ESTAR EM SARILHOS на Английском - Английский перевод

• be in trouble

Примеры использования Estar em sarilhos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode estar em sarilhos.
Could be in trouble.

Mas a Young-Ju pode estar em sarilhos.
But Young-Ju could be in trouble.

Parece estar em sarilhos.
Sounds like you're in trouble.

Alguém que conheço pode estar em sarilhos.
Someone I know may be in trouble.

Ele deve estar em sarilhos.
He must be in trouble.

Alguém que eu conheço pode estar em sarilhos.
Someone I know may be in trouble.

Ele pode estar em sarilhos.
He could be in trouble.

O teu irmão anda por aí e pode estar em sarilhos.
Your brother's out there and may be in trouble.

Ela pode estar em sarilhos.
She could be in trouble.

Então, as histórias que ouviu sobre ele estar em sarilhos?
So the stories I heard about his being in trouble?

Ele poderá estar em sarilhos.
He might be in trouble.

Porque tenho a sensação que se responder a essa pergunta vou estar em sarilhos?
Why do I get the feeling if I answer that question, I'm gonna be in big trouble?

O Teal'c pode estar em sarilhos.
Teal'c could be in trouble.

Nós ontem à noite viemos juntos para casa, e creio que ela possa estar em sarilhos neste momento.
We went home together last night, and I'm thinking she might be in some trouble right now.

A Davina pode estar em sarilhos.
Davina might be in trouble.

A vossa relação pode estar em sarilhos.
Your relationship could be in trouble.

A Meghan pode estar em sarilhos.
Meghan might be in trouble.

A culpa é minha de a Tara estar em sarilhos.
It's my fault tara is in trouble.

Acho que pode estar em sarilhos.
I think she may be in trouble.

Eu acho que o meu marido pode estar em sarilhos.
I think that my husband might be in trouble.

Acho que pode estar em sarilhos.
I think he might be in trouble.

Se ela está com ele, pode estar em sarilhos.
If your daughter's with him, she could be in a lot of trouble.

Um meu rapaz pode estar em sarilhos.
One of my boys may be in trouble.

Acho que pode estar em sarilhos.
I think she might be in some trouble.

Smallville." Devo estar em sarilhos.
Smallville." I must be in trouble.

A tua filha pode estar em sarilhos.
Your daughter, she might be in trouble.

Eu acho que podemos estar em sarilhos.
I think that we might be in trouble.

Por isso, quando me ligou numa calma tarde de domingo, e disse estar em sarilhos, tive de honrar a minha dívida.
So when he called early on a quiet Sunday afternoon and said he was in trouble, I had to make good on my IOU.

Estou em sarilhos com a tua mãe?
Am I in trouble with your mom?

Alguém está em sarilhos.
Someone is in trouble.

Как использовать "estar em sarilhos" в предложении

A menos que a direcção dessa colectividade não tenha a concordancia da maioria, aí sim, podem estar em sarilhos.

Se há um abrandamento brusco/significativo na economia, podemos vir a estar em sarilhos.

Ainda hoje em França Berezina refere-se a estar em sarilhos, numa situação complicada de que é difícil sair.

Já nos oitavos de final, no heat 2, a maior esperança portuguesa neste campeonato, Miguel Blanco, parecia estar em sarilhos muito perto do fim.

Tendo obtido apenas dois pontos até agora nesta época, a equipa do Leganes já parece estar em sarilhos.

O trailer revela que Chiara (Benedetta Porcaroli) e Ludovica (Alice Pagani) podem estar em sarilhos.

Ele pode estar em sarilhos, mas as eleições só serão dentro de dois anos.

A criadora de todo o guarda-roupa de 'A Guerra dos Tronos', Michelle Clapton, pode estar em sarilhos.

Ao passo que mulheres católicas, casadas com católicos podem estar em "sarilhos" bem piores.

Se tivessem feito essa aliança com mais calma, e não estar em sarilhos...mas o jogo é assim!