ESTAR SIGNIFICATIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• be significantly
• was significantly

Примеры использования Estar significativamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ser menina mostrou estar significativamente associado a sentir-se gordo nesta pesquisa.
Being female was significantly associated with feeling fat in this study.

A eficácia do uso da informação dinâmica parece estar significativamente comprometida no autismo.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.

A atenção também pode estar significativamente comprometida, especialmente em casos de LES com manifestações neuropsiquiátricas.
Attention may also be significantly compromised, especially in SLE that present with neuropsychiatric manifestations.

Não há ninguém psicologicamente são que não deseje estar significativamente ocupado em algo.
There is no psychologically well person who does not wish to be meaningfully occupied with something.

A percepção do enfermeiro mostrou estar significativamente relacionada ao grau de severidade da CA/delirium t=5,397 e p.
The perception of nurses was significantly related to the degree of severity of AC/delirium t=5.397 and p.

Por que isto pode facilmente acontecer que uma sociedade que seja presentemente mais capitalista possa ainda estar significativamente mais empobrecida que outra, mais socialista.
So it can easily happen that a society which is presently more capitalist can still be significantly poorer than a more socialist one.

Também podem influenciar a fertilidade nas mulheres estar significativamente abaixo do peso ou ter excesso de peso, estresse, má alimentação, tabagismo, excesso de álcool e exercício em demasia.
Other factors that influence fertility in women include being significantly underweight or overweight, stress, poor diet, smoking, excessive alcohol, and too much exercise.

Constituem excepções a esta regra dois sectores de bens de investimento nos quais o mercado comunitário já parece estar significativamente mais aberto actualmente do que outros.
Exceptions to this rule are two investment goods sectors for which the Community market already seems to be significantly more open today than other industrial markets cars.

Os autores verificaram, também, que a atenção pode estar significativamente comprometida, especialmente em casos de LES com manifestações neuropsiquiátricas.
These authors also found that attention may be significantly compromised, especially in SLE patients with neuropsychiatric manifestations.

Há relato de que maiores valores de índice de massa corporal, relação cintura-quadril, pressão arterial diastólica e triglicerídeos e HDL-colesterol baixo ao início do tratamento antirretroviral podem estar significativamente associados ao desenvolvimento da síndrome metabólica.
Higher body mass index, waist-hip ratio, diastolic blood pressure and triglycerides, as well as reduced HDL-cholesterol early in HAART treatment are reported to be significantly associated with the development of MS.

Se a forma da parte do trabalho não é compacta, as bordas podem estar significativamente mais frescas do que o volume, e há um risco de rachamento nas regiões mais frescas.
If the shape of the work piece is not compact, the edges may be significantly cooler than the bulk, and there is risk of cracking in the cooler regions.

Todas as discussões sobre horas flexíveis ou"sextas-feiras casuais" ou licença paternidade só servem para mascarar a questão principal, de que certas escolhas de trabalho e carreira são fundamentalmente incompatíveis com estar significativamente envolvido diariamente com uma jovem família.
All the discussions about flexi-time or dress-down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day-to-day basis with a young family.

A arritmia devido ao consumo crônico de álcool parece estar significativamente associada ao consumo de>36 g de álcool/ dia, mas esta correlação é menos clara com o consumo leve e moderado.
Arrhythmia due to chronic drinking appears to be significantly associated with consumption of>36 g alcohol/day, but this correlation is less clear with light and moderate drinking.

O estudo dos efeitos mediadores seguiu Baron& Kenny 1986, segundo três critérios para se classificar uma variável como mediadora: 1 A variável independente deve estar associada de forma significativa com a variável hipoteticamente mediadora e com a variável dependente; 2 A variável mediadora deve estar significativamente associada com a variável dependente; 3 A força da associação entre a variável independente e a dependente deve cair na presença da variável mediadora.
Mediating effects were tested as proposed by Baron and Kenny 1986 following three criteria to classify a variable as a mediating one: 1 the independent variable must be significantly associated with the hypothesized mediating and dependent variables; 2 the mediating variable must be significantly associated with the dependent variable; and 3 the strength of association between the independent and the dependent must decrease in the presence of a mediating variable.

Apesar do nível de triglicerídeos no grupo LES estar significativamente mais elevado quando comparado ao grupo controle, não encontramos uma correlação positiva r 0,070, P 0,48 com IC de 95% de- 0,14-0,29.
Although triglyceride levels in SLE patients were significantly higher than in the control group, we did not observe a positive correlation r 0.70, P 0.48 with 95% confidence interval of -0.14-0.29.

Embora a concentração média de prata no solo é tipicamente menor que 1 miligrama por quilograma de terra, ela pode estar significativamente elevada próximo de áreas industriais como minas e fundições.
Although the average concentration of silver in the soil is typically less than 1 milligram per kilogram of soil, it can be significantly elevated near industrial sites such as mines and smelters.

As características que demonstraram estar significativamente associadas à hospitalização foram: sexo masculino, idade igual ou superior a 60 anos, não adesão à farmacoterapia, descontrole dos níveis tensionais e presença de comorbidades.
The characteristics found to be significantly associated with hospitalization were: male gender, age 60 years of older, non-compliance with drug therapy and uncontrolled blood pressure levels coupled with the presence of comorbidities.

É com este objetivo que surge a idéia de estudar variáveis que possam estar significativamente associadas à presença de lesões abdominais.
It is with this objective that the idea to study variables that may be significantly associated with presence of abdominal injuries arises.

O reforço pelo contraste paramagnético dos músculos extraoculares mostrou estar significativamente diminuído em todos estes músculos em pacientes na fase edematosa da oftalmopatia tireoidea, enquanto a intensidade de sinal encontrou se aumentada em T2, inferindo redução do suprimento vascular na fase aguda desta doença, o que, no futuro, com o avanço dos estudos e melhoria na técnica de exame, pode permitir predizer a gravidade, o tipo de tratamento e o prognóstico da doença usando este recurso do exame de RM.
On images of all the extraocular muscles, the paramagnetic contrast enhancement has shown to be significantly decreased in patients with thyroid ophthalmopathy at the edematous phase, while on T2-weighted images the signal intensity was increased, thus inferring a decrease in the vascular supply in the acute phase of this disease which, in the future, with the development of additional studies and improvement of MRI techniques, will probably allow the prediction of the severity, type of therapy and prognosis for the disease.

O aumento sérico das plaquetas no pós-operatório imediato correlacionou-se inversamente com o peso do baço retirado mostrando estar significativamente referido ao efeito do sequestro esplênico que ocorre na esquistossomose.
Increased serum levels of platelets in the immediate postoperative period correlated inversely with the weight of the spleen is significantly removed showing that the effect of splenic sequestration that occurs in schistosomiasis.

O alcoolismo foi a co-morbidade de maior prevalência no presente estudo, além de estar significativamente associada ao abandono nos casos de TB em TAA, também foi apontado na literatura como importante fator de risco para um mau prognóstico e desfecho desfavorável do tratamento da TB.
Alcoholism was the most highly prevalent comorbidity in the present study and was significantly associated with noncompliance among TB cases using SAT. In addition, studies in the literature have shown that alcoholism is an significant risk factor for poor prognosis and unfavorable outcome in the treatment of TB.

Entretanto, os eventos adversos gastrointestinais estão significativamente mais presentes nos pacientes tratados com diclofenacoA.
However, adverse gastrointestinal events were significantly more frequent in patients treated with diclofenacA.

Nenhuma destas características esteve significativamente associada ao desfecho Tabela 2.
None of these characteristics was significantly associated with the outcome Table 2.

E as de CO estiveram significativamente abaixo da CMR 10,7 ppm.
Those for CO were significantly below the RMC 10.7 ppm.

Em ambas as áreas, a proteína c-fos estava significativamente aumentada após o tratamento com salicilato figs.
In both areas c-fos was significantly increased after salicylate treatment Figs.

O aumento abrupto da luz está significativamente associado à diminuição da saturação de oxigênio.
An abrupt increase of light is significantly associated with decreased oxygen saturation.

Todos os domínios estiveram significativamente associados com a percepção de saúde p< 0,05.
All aspects were significantly associated with perceived health p< 0.05.

A limitação de atividade esteve significativamente associada com idade mais avançada nas duas classificações operacionais.
Activity limitation was significantly associated with older age in both operational classifications.

A parte da frente da bala está significativamente deformada e a base está corroída.
The bullet's nose is significantly deformed and the lead base is pitted.

Pico não estará significativamente reduzido.
Will not be significantly reduced.

Как использовать "estar significativamente" в предложении

Não há como chegar à supremacia quântica e não estar significativamente mais adiante no caminho da criação de computadores quânticos ainda mais poderosos.

Ou seja, esta nova estimativa poderá estar significativamente subestimada.

A atividade da enzima mieloperoxidase pode ser usada como um marcador do acúmulo de leucócitos na área da anastomose23 e pode estar significativamente diminuída em anastomoses feitas em colón irradiado19.

E, por fim, a estrutura harmônica a ser medida deveria estar significativamente relacionada tanto à experiência musical, como aos problemas convencionais dos alto-falantes.

Os participantes PBM relataram ainda níveis de bem-estar significativamente mais elevados tanto na pós-intervenção como durante a semana de exames.

Não há como chegar à supremacia quântica e não estar significativamente mais adiante no caminho da criação de computadores quânticos mais poderosos.

Após esta afinação o Firefox já deverá estar significativamente mais rápido.

Os sites costumam oferecer promoções diferenciadas e o valor de um produto pode estar significativamente mais barato que em outro dependendo das promoções.

Padro de respostas de apresentao positiva (faking good) as escalas L e K tendem a estar significativamente elevadas e o resultado na escala F est geralmente abaixo de 50.

Os routers devem estar significativamente distanciados um do outro (estarem a poucos metros de distância não aumenta a cobertura).