ESTAR SUFICIENTEMENTE на Английском - Английский перевод

• be sufficiently
• is sufficiently

Примеры использования Estar suficientemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Creio estar suficientemente apresentável.
I trust I am sufficiently presentable.

Ao limpar o mosto estação de engomar ser desconectado da rede elétrica e estar suficientemente arrefecido.
When cleaning the must ironing station be disconnected from the mains and be sufficiently cooled.

O corpo poderá não estar suficientemente degradado para termos a chamada.
That body may not be sufficiently degraded for us to get the call.

Para que realize todas as suas várias funções com confiança, nossa pele precisa estar suficientemente protegida e bem cuidada.
In order to reliably perform all its varied functions, our skin needs to be sufficiently protected and cared for.

Vocês precisavam estar suficientemente despertos para o fazerem com sucesso.
You needed to be sufficiently awake to do it successfully.

Acredito que os dados científicos no domínio das alterações climáticas, que confirmam o aquecimento global, não provaram ainda estar suficientemente fundamentados.
I believe the science relating to climate change, confirming global warming, has not yet proved to be sufficiently well-founded.

O sub-pavimento deve estar suficientemente seco aquando da instalação do pavimento.
The subfloor must be sufficiently dry when installing the flooring.

Entretanto, ensaiar bastante não significa perder a espontaneidade e a naturalidade: é estar suficientemente preparado e seguro para a performance.
However, rehearsing a lot did not mean losing spontaneity and naturalness, it was about being adequately prepared and confident for their performance.

Os doentes devem estar suficientemente hidratados antes da utilização de imunoglobulinas.
Patients should be sufficiently hydrated before use of immunoglobulins.

Existem numerosas leis neste capítulo, e os consumidores e as empresas podem não estar suficientemente cientes dos seus direitos e obrigações no ambiente digital.
There are many precise laws, and consumers and businesses may not be sufficiently aware of their rights and duties in the digital environment.

Os produtos devem estar suficientemente desenvolvidos e maduros, atendendo à sua natureza.
The products must be sufficiently developed and sufficiently ripe having regard to their type.

Diferentemente dos adultos, esses achados sugerem que as células ciliadas externas de adolescentes com zumbido podem não estar suficientemente comprometidas para provocar alterações nesses exames.
Unlike what happens with the adults, these findings suggest that the OHCs of adolescents with tinnitus may not be sufficiently compromised to cause alterations in these exams.

Deveis estar suficientemente bem informados agora para não ser enganados e poder confiar na vossa intuição.
You should be sufficiently well informed by now not to be mislead and able to trust your intuition.

As pessoas irão escutar alguns aspectos sem estar suficientemente informadas para evitar que fiquem receosas.
People will hear of some aspects without being sufficiently informed to avoid becoming fearful.

O utilizador deve estar suficientemente ciente dos possíveis riscos e ser capaz de estudar o manuseamento da tecnologia do sistema através de um curso de formação abrangente.
The user should be sufficiently enlightened with regard to possible hazards and be able to study the handling of the system technology in a comprehensive training course.

Naturalmente que o intercâmbio de informações apenas pode ser concretizado quando os Estados-Membros puderem ter a certeza de que a informação por si fornecida vai estar suficientemente protegida.
Exchanges of information, of course, can only become an everyday reality if the Member States can be sure that the information they provide will be sufficiently protected.

Quem realiza o procedimento endovascular deve estar suficientemente preparado para tratar as potenciais complicações.
Who performs endovascular procedures must be sufficiently prepared to take care of potential complications.

Deveis estar suficientemente confiantes no vosso destino para crer que estais no limiar de grandes mudanças, que vos irão colocar noutro caminho, deixando para trás o velho paradigma.
You should be sufficiently confident about your destiny to believe that you are on the verge of great changes, that will put you on another path leaving the old paradigm behind.

O cidadão tem o direito de ter acesso ao máximo de conhecimento dos candidatos à um cargo político, sob pena de não ter como estar suficientemente envolvido ou comprometido com o processo eleitoral.
The citizen has the right to have access to the maximum knowledge of candidates for political office, under penalty of not having to be sufficiently involved or committed to the electoral process.

A tubulação deve estar suficientemente forte para resistir a cargas e deformações associadas com a produção e workovers.
Tubing must be adequately strong to resist loads and deformations associated with production and workovers.

É uma espécie solitária e caça sozinha; persegue a presa ou deita-se à espera durante horas por detrás de um arbusto ou de uma pedra até a presa estar suficientemente perto para poder atacar com poucos passos.
The species is solitary and hunts alone; it will stalk its prey or lie in wait for hours behind a bush or rock until the prey is sufficiently close to pounce in a few strides.

Conhecendo seus motivos e estar suficientemente instruídos sobre a raça, é a chave para ficando o cão que é certo para você.
Knowing your motives and being sufficiently educated about the breed, is key to getting the dog that's right for you.

Mas a pressão de cima para baixo, embora a acelere, pode também causar o fracasso da revolução, porque pode acontecer de a revolução irromper antes de o processo evolucional estar suficientemente avançado.
But pressure from above, though hastening revolution, may also cause its failure, because such revolution is apt to break out before the evolutionary process has been sufficiently advanced.

O objectivo dessas negociações tem de estar suficientemente claro nas suas próprias cabeças, de forma a que não lhes coloquem problemas.
The objective of these negotiations must be sufficiently clear in their minds if this does not pose a problem for them.

Sua localização é privilegiada com relação a obstáculos por abranger terrenos situados em um altiplano de cotas hidrográficas em torno de 65 metros e estar suficientemente afastado das áreas urbanas ou de grande expansão imobiliária.
The airport is well located in relation to obstacles because it covers an area roughly 65 metres(213 feet) above sea level and is sufficiently distant from urban areas or large real estate developments.

Irá levar alguns anos até o processo estar suficientemente amadurecido para poder dar garantias a quem fiscaliza as contas e a quem é fiscalizado.
It will take a few years before it is sufficiently mature to provide assurance not only for the auditor but also for the auditee.

Consequentemente, a clara desagregação da actividade das redes e o facto de as tarefas das entidades reguladoras deverem estar suficientemente harmonizadas são dois dos elementos mais fulcrais deste pacote de medidas.
Consequently, the clear unbundling of network activity and the fact that the tasks of the regulatory authorities should be sufficiently harmonised are two of the most central elements in this package.

O Locatário pode já estar suficientemente coberto e deve examinar sua apólice de seguro automóvel pessoal para determinar se ela oferece cobertura para danos de colisão e o montante da franquia.
Renter may already be sufficiently covered and should examine their personal automobile insurance policy to determine whether it provides coverage for collision damage and the amount of the deductible.

Interessa notar que o laço dos agenciadores do Outro primordial com a criança pode estar suficientemente obstaculizado para decidir as condições de estruturação do sujeito, mesmo na ausência de qualquer fator mórbido.
It is worthy to observe that the primordial Other agents' bond with the child can be sufficiently obstructed to decide the subject's structuration conditions, even in the absence of any morbid factor.

A maioria dos participantes referiu não estar suficientemente esclarecida sobre sua condição de saúde e que a compreensão sobre as informações recebidas era restrita e dizia respeito ao diagnóstico e tratamento.
Most participants reported not to be sufficiently informed about their health condition, and the understanding of the received information was restricted and concerned about diagnosis and treatment.

Как использовать "estar suficientemente" в предложении

Retração na secagem: o bloco deve estar suficientemente curado para evitar retração.

O que parece não estar suficientemente evidente para segmentos consideráveis do próprio PT, nem para alguns de seus aliados e adversários.

Como a solda da porca ocorre em um ambiente agressivo e os funcionários nem sempre trabalham com cuidado, o sensor deve estar suficientemente protegido mecanicamente.

O psicoterapeuta cristão deve estar suficientemente maduro quanto à sua fé, a fim de não impô-la ao paciente.

As regras básicas para plantar e cuidar dessa cultura de jardim são as seguintes: O local para pouso deve estar suficientemente iluminado.

Estar suficientemente perto da água para levar com algumas gotículas, lançadas pelo efeito de rebentação.

Então, além de ter um trabalho artisticamente potente, o grupo deve estar suficientemente amadurecido e preparado para a empreitada.” (Romero Oliveira).

Embora não parem de surgir pessoas por todos os lados, nunca parece estar suficientemente cheio.

Um veículo de informação que mesmo antes de chegar à “maioridade plena” parece estar suficientemente maduro e seguro de seus propósitos.

Os microfones, por exemplo, tinham que estar suficientemente perto para captar bem os sons mas não tão perto que pudessem perturbar o cirurgião.