SER DEVIDAMENTE на Английском - Английский перевод

• be properly
• be duly
• be adequately
• be appropriately
• be suitably
• be sufficiently
• be dully
• be fully
• being properly
• being adequately

Примеры использования Ser devidamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A decisão deve ser devidamente fundamentada.
The decision shall be duly motivated.

Ser devidamente informado significa- decisões corretas!
Being properly informed means- the right decision!

As páginas deverão ser devidamente numeradas.
The pages must be properly numbered.

Devem ser devidamente explicadas e justificadas.
It should be properly explained and justified.

Essas derrogações devem ser devidamente justificadas.
Such exemptions must be duly justified.

Deve ser devidamente declarado como IPictureDisp para ser passado por referência para que o retorno do objeto possa ser feito por ele.
It should be dully declared as IPictureDisp to be passed by reference for that the return of object can be done by it.

Tais pedidos devem ser devidamente controlados.
Such requests must be properly controlled.

A investigação biotecnológica tem de continuar e tem de ser devidamente financiada.
Biotechnological research must continue and must be properly funded.

As imagens devem ser devidamente dimensionada para capas.
Images must be properly sized for covers.

Todas as excepções a esta regra devem ser devidamente justificadas.
All exceptions to this rule must be duly motivated.

Creio que pode ser devidamente identificada pela jurisprudência.
I believe it can be properly identified through case law.

Essa correspondência deve ser devidamente marcada.
Such correspondence shall be appropriately marked.

Obs.: Cada argumento de 4 a 9 deve ser devidamente declarado para ser passado por referência para que o retorno do valor possa ser feito por ele.
Note: Each argument from 4 to 9 should be dully declared to be passed by reference for that the return of value can be done by it.

Pessoas de ambos os lados devem ser devidamente avisadas.
People on both sides must be properly warned.

Além de isso, na perspectiva da eficácia custos/ benefícios ditada pela preocupação de garantir a melhor afectação possível dos recursos públicos europeus, e no respeito pelo princípio da subsidiariedade, a escolha dos temas do quinto programa-quadro e dos objectivos que lhes estão associados processa se com base no pressuposto de que a Comunidade só intervirá quando e na medida em que os objectivos não possam ser devidamente atingidos pelos Estados-membros.
Moreover, in pursuit of a cost-benefit approach dictated by concern for optimum allocation of European public funding and in accordance with the subsidiarity principle, themes for the fifth framework programme and the related objectives are selected on the basis that the Community shall take action only if and in so far as the objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States.

Esses montantes devem ser devidamente justificados.
These amounts must be duly substantiated.

Quaisquer operações de importação, exportação e trânsito devem ser devidamente documentadas.
All import, export and transit operations shall be properly documented.

Esses processos devem ser devidamente protegidos.
These processes must be properly protected.

A política de remunerações e o respetivo procedimento de aprovação devem ser devidamente documentados.
The remuneration policy and the respective approval procedure must be duly documented.

Mas primeiro deve ser devidamente processado e"extrair.
But it first must be properly processed and"to extract.

É verdade, mas ainda assim os deuses devem ser devidamente honrados.
True, yet the gods must be properly honoured.

Esse material deve ser devidamente sinalizado e de fácil acesso.
This equipment must be suitably marked and easily accesible.

Não coloque sobre feridas abertas sem ser devidamente protegidos.
Do not put on open wounds without being properly protected.

As vítimas devem ser devidamente indenizadas por suas perdas.
Victims should also be appropriately compensated for their losses.

Se a pancreatite está presente, deve ser devidamente tratada.
If pancreatitis is present, it must be duly treated.

É claro que as fotos devem ser devidamente preparadas, mas o efeito pode ser interessante.
Of course, the photos must be appropriately prepared, but the effect can be interesting.

Qualquer excepção a este princípio deverá ser devidamente justificado.
Any exceptions to this principle must be duly justified.

O item para retornar devem ser devidamente embalados para o retorno.
The item to return must be properly packaged for return.

Em África, a produção de energia solar destinada a suprir as nossas necessidades tem de ser devidamente recompensada.
In Africa, the production of solar energy destined to meet our needs has to be suitably rewarded.

Essas excepções devem ser devidamente justificadas.
Those exceptions should be duly justified.

Как использовать "ser devidamente" в предложении

Todo o permetro da obra ser devidamente isolado.

Assim, poderemos não usar tantos copinhos de plástico, que têm custo ambiental considerável, visto que não podem ser devidamente reciclados.

Enfim, todos esses elementos devem ser devidamente apresentados às crianças a fim de garantir que elas possam realmente aprender a ler.

Após ser devidamente qualificado, foi preso em agrante e conduzido à Delegacia de Itabira para as providências cabíveis.

A carga horária deve ser devidamente comprovada pela empresa ou instituição concedente; II.

Em articulação com aquela entidade, os donativos recolhidos vão ser devidamente acondicionados e seguirão em contentores, para serem distribuídos pelas vítimas do ciclone Idai.

Gravidez: a retenção significativa de líquidos poderá ser perigosa e precisa ser devidamente diagnosticada.

Todos os árbitros que atuarão neste campeonato deverão ser devidamente filiados à AMA – Associação Morrense de Árbitros ou ao GAF – Grupo de Árbitros de Fedegosos.

Dica: A escolha das cores precisa ser devidamente cumprida de acordo com a sua comunicação visual.

Não obstante, o lay-off precisa ser devidamente negociado entre empresa e o Sindicato dos trabalhadores.