Примеры использования Este significado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Este significado estava encoberto.
That meaning was covered.Em que momento eu dou este significado?
In what moment have I given that meaning?Este significado da palavra glória.
This meaning of the word glory.Oh, então o Tabernáculo tinha este significado.
Oh, so the Tabernacle had this meaning.Este significado veio da língua chinesa.
This relativizer comes from the Chinese language.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
verdadeiro significadonovo significadosignificado especial
significado clínico
grande significadodiferentes significadossignificado histórico
um novo significadoreal significadosignificado simbólico
Больше
Использование с глаголами
significados atribuídos
qual é o significadocompreender o significadoos significados atribuídos
entender o significadodar significadoanalisar os significadosperdeu todo o significadosignificados construídos
conhecer o significado
Больше
Использование с существительными
significado da palavra
significado da vida
unidades de significadointerpretação do significadosignificado do termo
significado do nome
compreensão do significadosignificado do trabalho
construção de significadosuniverso de significados
Больше
E o verso 22 parece confirmar este significado.
And verse 22 seems to bear out this meaning.É este significado que é usado neste capítulo.
It is this meaning that is used in Simplesmente não há maneira de contornar este significado.
There is simply no way around this meaning.Este significado pode ser revelado no seguinte depoimento.
This meaning is revealed in the following report.O título do parecer também deve ser entendido com este significado.
The title of the opinion is also used in this sense.Este significado é melhor compreendido mediante a ilustração dada.
This meaning is clarified in the illustration given.Você ainda pode ouvir este significado nas palavras“virtuoso” e“virtuosismo”.
You can still hear this meaning in the words‘virtuoso' and‘virtuosity.A definição de"the Program" na GPLv3 tem a intenção de preservar este significado.
The definition of"the Program" in GPLv3 is intended to preserve this meaning.É este significado que é usado neste capítulo. DEFINIÇÃO.
It is this meaning that is used in A palavra“arrebatamento” não se encontra na Escritura, porém“seremos arrebatados” tem este significado.
The word"rapture" is not found in Scripture but"caught up" has this meaning.Eles imprimem este significado da vida em toda a realidade temporal.
They imprint this meaning of life on the whole of temporal reality.Se nos movermos como povo, se formos em frente juntos,a nossa existência evidenciará este significado e esta plenitude.
If we move as a people, if we go forward together,our existence will show this meaning and O verbo tinha este significado porque era hábito despirem-se para fazer exercícios físicos.
The verb had this meaning because one undressed for exercise.Para maior clareza, recomendamos usar o termo“domínio público” para este significado apenas, e usar outros termos para transmitir os outros significados. .
For clarity, we recommend using“public domain” for that meaning only, and using other terms to convey the other meanings.Este significado é evidente em escrituras do Velho Testamento como Êxodo 3:14.
This meaning is evident when reading scriptures from the Old Testament like Exodus 3:14.Os outros dons exprimem somente este significado esta vontade de sermos bons uns para com os outros.
The other gifts only express this meaning, Este significado levou os egípcios a base de seu calendário no nascer helíaco de Sirius.
This significance led the Egyptians to base their calendar on the heliacal rising of Sirius.Por volta do século XX, este significado era obsoleto e o único uso formal de gênero foi na gramática.
By the 20th century, this meaning was obsolete, and the only formal use of gender was in grammar.Este significado("lugar no centro da Lua") pode referir-se à posição de Tenochtitlán no meio do lago Texcoco.
This meaning("at the navel of the moon") might refer to Tenochtitlan's position in the middle of Lake Texcoco.No discurso em que explica este significado de vacuidade(MN 121), o Buda ilustra a sua explicação com um símile.
In the discourse explaining this meaning of emptiness(MN 121), the Buddha introduces his explanation with a simile.Com este significado, faz sentido falar em máximo divisor comum em muitas outras situações.
With this meaning, it makes sense to talk about the greatest common divisor in many other situations.Por outro lado,está a tragédia de que este significado ou aplicação da Cruz é positivamente recusado e rejeitado por muitos dentre o povo do Senhor.
On the other hand,there is the tragedy that this meaning or application of the Cross is positively refused and rejected by so many of the Lord's people.Este significado apresenta-se como a verdade acerca de Deus, que é comunicada pelo próprio Deus por meio do texto sagrado.
This meaning presents itself as the truth about God which God himself communicates through the sacred text.Ary.n.m reteve este significado, enquanto denotando as pessoas em lugar de o estado.
Aryānām retained this meaning, denoting the people rather than the state.Este significado("lugar no centro da Lua") pode referir-se à posição de Tenochtitlán no meio do lago Texcoco.
This meaning("Place at the Center of the Moon") might then refer to Tenochtitlan's position in the middle of Lake Texcoco.
