ESTIQUEI на Английском - Английский перевод

• i stretched
• reached out

Примеры использования Estiquei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estiquei um músculo.
I pulled a muscle.

Então, estiquei a mão.
So I stick out my hand.

Estiquei o meu dedo.
I pulled my own finger.

Sabes que estiquei um tendão?
You know I pulled a hamstring?

Estiquei a mão para a parar.
I reached out to stop it.

Se calhar, estiquei a verdade.
Perhaps I stretched the truth a bit.

Peguei num trapo de engraxar E estiquei-o.
He took a shoeshine rag And he held it tight.

Eu estiquei a minha mão… e ele traiu-me.
I reached out my hand and he betrayed me.

Já fazia algum tempo desde que estiquei as pernas.
It's been a while since I stretched my legs.

Estiquei-me demais e o meu braço saiu repentinamente.
I reached too far and my arm popped off.

Usei fibras do meu macacão, que eu puxei e estiquei.
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.

Estiquei a minha paciência para não fazê-lo.
I have strained my patience in order not to do so.

O que não substituí, estiquei, oxigenei ou cortei.
What I haven't replaced, I have had tightened, bleached or trimmed.

Estiquei as mãos como se empunhasse pistolas.
But my hands reached out like they were drawing twin guns.

Em casa, sentei-me numa cadeira e estiquei as pernas à minha frente.
Back at home, I sat on a straight-backed chair and extended my legs in front of me.

Já estiquei mais leis do que gostaria de admitir.
I have stretched more laws than I care to admit.

Então eu cheguei-me à borda da água E eu olhei, estiquei-me lá em cima e vacilei.
So I got to that water and I looked at it, and I teenched up there and then I teeter-tottered.

Acho que estiquei a verdade aqui e ali.
I guess I stretched the truth, here and there.

Mas não queria que visse o falhado que fui, então estiquei um pouco a verdade.
But I didn't want her to know what a loser I was, so I stretched the truth a little.

Estiquei a cortina do chuveiro, para nao mofar.
I straightened out your shower curtain so you won't get mildew.

Sabia exactamente o que se estava a passar e, devagar, deitei-me no chão e estiquei-me até passar", conta.
I knew exactly what was happening and slowly laid down on the floor and stretched until it passed," she says.

Fechei os olhos, estiquei a mão… e na troca recebi uma alma.
I closed my eyes and I reached out my hand.

Estiquei a verdade porque nao gosto de ser questionada.
I stretched the truth because I don't like to be questioned.

Uma vez, estiquei a mão e a Terra tremeu. Respirei sobre ela e a Primavera voltou.
Once I stretched out my hand and Earth trembled, and I breathed upon it and spring returned.

Estiquei o braço e toquei a muralha; minha mão ficou ensangüentada.
I stretched out my arm; I touched the wall; my hand got blood on it.

Eu vi o paraíso e estiquei minhas mãos a um cacho(de frutas) e tivesse eu pegado-o, vocês teriam comido dele porquanto o mundo continuasse a existir.
I saw paradise and stretched my hands towards a bunch(of its fruits) and had I taken it, you would have eaten from it as long as the world remains.

E estiquei-me para desapertar o cinto da Laura e depois olhei para a cara dela.
And I reach over to unbuckle Laura's seatbelt, and then I… I look in her face and.

Eu estiquei para fora de minha mão como aquele do senhor da coroa de Urrt.
I have stretched out my hand like that of the Lord of the Urrt Crown.

Como a terra é esticada, você não tem amor.
As land is stretched, you have no love.

Estique isso.
Straighten that out.

Как использовать "estiquei" в предложении

Estiquei meus braços para os lados apontando para as diversas cadeiras e elas fora arremessadas para o ar.

Numa reação quase instintiva, estiquei o braço entregando para ela. “Olha, filha!“.

Suspirei pesado, e estiquei o braço para pegar o controle remoto, desligando a TV.

Levantei, estiquei os braços como se quisesse alertar o corpo que já era hora.

Parei, esvaziei, curti a sombra, estiquei os músculos de novo, tirei alguns agasalhos e fui embora.

Eu estiquei a mão e ele desceu da árvore para pegar a uva que estava segurando!!!

Com uma das mãos estiquei a primeira berry no ar, oferecendo-a para Sandile e o homem.

Entrei neste fórum há cerca de 15 anos, estiquei meu lago e parti até essa semana.

Estiquei a minha mão, oferecendo-lhe ajuda... -Vamos, não desistes!

Me Francesca...: Armei-me em cabeleireira E estiquei o cabelito à minha princesa com uma escova própria que adquiri.