ESTOU DEVERAS на Английском - Английский перевод

• i am very
• i am truly
• i'm really
• i am quite
• i am so
• i am genuinely
• i am most

Примеры использования Estou deveras на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou deveras arrependido.
I'm awful sorry.

Devo dizer, Winn. Estou deveras impressionado.
Got to say, Winn, I'm pretty impressed.

Estou deveras impressionado.
I'm so impressed.

Senhor Presidente, estou deveras espantada!
Mr President, I must confess to being quite astonished!

Estou deveras impressionado.
I'm very impressed.

Seja quem fores, deixa-me dizer que estou deveras impressionado.
Whoever you are, let me just say I am very impressed.

Estou deveras desapontado.
I'm truly disappointed.

Tenho a certeza que saberá que estou deveras ansioso para saber o que aconteceu.
I'm sure you will appreciate I am most anxious to know what has happened.

Estou deveras entretida, aqui.
I am quite entertained here.

Senhora Presidente, Senhor Comissário, estou deveras surpreendida com as suas observações.
Madam President, Commissioner, I am rather surprised by your remarks.

Sue, estou deveras impressionado.
I'm really impressed.

Sinto-me envergonhado da decisão que tomei, fui cobarde, injusto e estou deveras arrependido.
I'm ashamed of what I did. It was cowardly, unjust and I am deeply sorry.

Irmãs, estou deveras confusa.
Sisters, I'm very confused.

Para mim, pessoalmente, era importante que a Cimeira de Bruxelas fosse o mais possível focalizada e orientada para resultados, e estou deveras satisfeito com o resultado.
I personally attached great importance to the Brussels Summit being as focused and results-oriented as possible, and I am very pleased with the result.

Amigo, estou deveras impressionado.
Buddy, I am very impressed.

E estou deveras honrada em lhe conhecer.
And I am truly honoured to meet you.

Neste ano no qual se celebra o bimilenário do nascimento de Jesus Cristo, estou deveras contente por ter podido satisfazer o meu grande desejo de realizar uma viagem aos lugares da história da salvação.
In this year of the Two Thousandth Anniversary of the Birth of Jesus Christ, I am truly happy to be able to fulfil my long-cherished wish to make a journey through the geography of salvation history.

Estou deveras arrependido pelo que aconteceu.
I am genuinely sorry for what's happened.

Desculpai-me se estou sentado, mas estou deveras cansado, porque vós napolitanos me fazeis movimentar….
Excuse me for sitting down but I am very tired, because you Neapolitans have really made me move….

Estou deveras preocupado com vossa saúde mental.
I am actually worried about your mental health.

Em nome do Grupo Verts/ALE.-(DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário Kyprianou, estou deveras desapontada, pois, tal como a senhora deputada Scheele, esperava que hoje à noite fossem dadas respostas sobre quando iremos finalmente dispor de normas mais rigorosas para a avaliação de riscos.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Kyprianou, I am most disappointed, because, like Mrs Scheele, I was expecting answers this evening about when we will finally have higher standards for risk assessment.

Estou deveras satisfeito com a aprovação deste texto.
I am highly satisfied with the approval of this text.

Mas exorto, em especial, os Estados Membros a reconsiderarem a sua posição no Conselho; estou deveras preocupado pelo facto de o Governo irlandês não aprovar a posição de compromisso, apesar de os deputados do partido do governo na Irlanda a apoiarem aqui no Parlamento.
But, in particular, I urge the Member States in Council to consider their position; and I am quite concerned that despite the fact that Members of the governing party in Ireland are supporting the compromise position here in Parliament, the Irish Government is not supporting that position.

Estou deveras irritada contigo, mas telefonei ao Sam Dwyer.
I am seriously pissed at you, but I put in a call to Sam Dwyer.

Desculpe, estou deveras envergonhada.
Sorry, I'm really embarrassed.

Estou deveras desapontado. Ninguem fáz nada só porque acha que está certo.
I'm truly disappointed. Nobody does anything these days because it's right.

Quero dizer, estou deveras ansioso para o documentar.
I mean, I'm quite anxious to document it.

E estou deveras grato ao Senhor porque hoje festejo o 70º aniversário da minha primeira Comunhão.
And today, I am so thankful to the Lord because 70 years ago today, I made my First Communion.

De momento, estou deveras decepcionada com o Conselho.
I am very disappointed by the Council at the moment.

Estou deveras confiante em que o Governo irlandês apresentará um plano indicativo de como as coisas deverão acontecer.
I am quite confident that the Irish Government will come forward with a plan of how things should happen.

Как использовать "estou deveras" в предложении

Estou deveras preocupado é com o nosso Avaí.

Estou deveras decepcionado com o sistema StarOS em si.

Sou tomando ESTES riscos cirurgicos de modo a operar porém estou deveras apreensiva porque tenho blefarite nos 2 olhos e ultimamente estäo me incomodando amplamente.

Estou deveras arrependido e envergonhado com o que escrevi.

Estou deveras agradecido também por esta vez me haver autorizado publicar o referido agradecimento.

Por isso estou deveras admirada, melhor dizendo, estupefacta, com o Q.I desta caracoleta esverdeada..

Era um tirinho.Contudo, estou deveras preocupada com as acções da D.

Não foi o que acontecer e estou deveras orgulhosa comigo.

estou deveras feliz por mim e por todos vós.

Estou deveras ciente de que não posso ser considerado um fã da Ubisoft, o que pode causar a alguns a impressão de este ser um artigo difamatório.