ESTRADA ERRADA на Английском - Английский перевод

• wrong road

Примеры использования Estrada errada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A estrada errada.
The wrong road.

Esta é a estrada errada.
This is the wrong road.

A«deusa lamentação» é um engano: faz com que te encaminhes pela estrada errada.
The“goddess of lamentation” is a deception: she makes you take the wrong road.

Apanhaste a estrada errada.
You took the wrong turn.

A maior parte das pessoas descobre demasiado tarde ter estado a seguir a estrada errada.
Most people will discover too late that they have been on the wrong road.

Eu estava na estrada errada.
I was on the wrong road.

É preciso estar muito atento, porque essa atitude«faz com que encaminhe pela estrada errada.
You have to be very careful, because this attitude“makes you take the wrong road.

Seguimos pela estrada errada.
We took the wrong road.

Se vagueia a La Candelaria eles são mais 50 km andamento e devolveram através de estrada errada.
If strays to La Candelaria they are 50 km more going and returned by wrong road.

Meteste pela estrada errada.
You took the wrong road.

De lá eles são 21 km de forte ascendeu pela colina de São Francisco até o passo, com 14 km final de estrada errada mas passável.
From there they are 21 km of strong ascended by San Francisco's hill until the step, with 14 final km of wrong road but passable.

Viemos pela estrada errada?
Did we take the wrong road?

Gancho Versículo 3: Minha cara Jay está em uma encruzilhada Ele sentiu que tinha alegria e felicidade, mas perdeu os Se sente como uma alma perdida correndo pela estrada errada"Como eu cheguei aqui?
Verse 3: My dude Jay is at a cross roads He felt he had joy and happiness but lost those Feels like a lost soul running down the wrong road"How did I get here?

Estás a ir na estrada errada, Ellis.
You're going down The wrong road, Ellis.

Podemos estar a caminhar na estrada errada.
Might be going down The wrong road.

Aquelas pessoas que se encontram na estrada errada devem examinar urgentemente a sua situação à luz da Palavra de Deus e assim determinar a sua posição n'Êle."Examinai-vos a vós mesmos e vede se permaneceis na fé.
Those who are on the wrong road must urgently examine their situation in the light of God's Word to determine where they stand with Him:"Examine yourselves as to whether you are in the faith.

Devo ter apanhado a estrada errada.
I must have taken the wrong road.

Poderíamos compará-lo ao momento em que, dirigindo nosso carro, tomamos a estrada errada, pensando que vamos bem e, vamos a parar em algum lugar desconhecido, sem saber onde estamos e onde não queríamos estar.
It could be compared to the moment when, while driving our car, we take the wrong road by thinking it is the right one, and we end up in an unknown place, not knowing where we are and where we did not certainly want to go.

Íamos à Baía dos Porcos que ambos não conheciam, mas pegamos a estrada errada, o que acabou sendo bom.
We were going to the Bay of Pigs, a place both hadn't been to, but we took the wrong road, what ended up being good.

Devo ter metido pela estrada errada em Albuquerque.
Must have taken a wrong turn at Albuquerque.

Parece que estamos na estrada errada.
Looks like we're on the wrong shore!

Não queremos dizer no final: tomei a estrada errada, a minha vida faliu, não deu certo.
We don't want to end up saying: I took the wrong road, my life is a failure, it went wrong..

Sargento, viemos pela estrada errada.
Sergeant, we took the wrong road.

Aproximadamente 200 m sai mais tarde, à direita, uma estrada errada para a laguna do Niña Encantada, por O Infiernillo.
About 200 m later on comes out, to the right, a wrong road toward the lagoon of the Niña Encantada, by The Infiernillo.

A ideia aqui é: não importa por quanto tempo você viajou na estrada errada, sempre é possível voltar atrás.
The key idea here is no matter how long you have gone down the wrong road you can always turn back.

As estradas erradas levaram-nos à guerra, à pobreza… ao desemprego e à inflação.
The wrong roads have led us into war, into poverty into unemployment and inflation.

Lado errado da estrada!
Wrong side of the road!

Как использовать "estrada errada" в предложении

Pronta pra corrigir seja lá o que for que acho que posso corrigir, pronta para fazer o caminho de volta da estrada errada que peguei.

E quando um coração toma essa estrada errada, é quando não ouve, é quando se deixa levar, conduzir-se pelos deuses, quando se torna idólatra”, comentou Francisco.

Bloqueou-me o caminho com pedras, fez-me seguir por estrada errada.

Ali na imagem, ainda fica destacada a rota em Verde, que é a de Ida (ainda não recalculada), pela estrada errada.

Me tiraram da estrada errada, por assim dizer. – L sorriu. – Eu tenho 100% de certeza que você é Sassin.

Mais tarde, os dois patetas seguem na direção errada (quando Lloyd "acidentalmente" pega a estrada errada, indo à Lincoln, Nebraska em vez de Aspen, Colorado).

Já dizia um famoso provérbio alemão “Se está na estrada errada, não adianta correr!” Então pare de correr atoa e entre em um novo mundo de produtividade, resultados e satisfação.

Fincar o pé e não admitir o erro é seguir na estrada errada e se afastar cada vez mais do destino pretendido.

E você se vê assim, lenta, estúpida, sempre na estrada errada.

Quanta gente ainda permanece da estrada errada.