ESTRAGARÁ на Английском - Английский перевод

• will spoil
• will ruin

Примеры использования Estragará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não estragará a gravata?
Won't that ruin the tie?

Se insistir, pelo menos perderá tempo e estragará nervos.
If you persist, you at least will waste time and will spoil nerves.

O filme amargo estragará todo o gosto.
The bitter film will spoil all taste.

Mesmo se você colocar vinte mil maçãs em cima daquela maçã podre, ela estragará todas as outras.
Even if you put twenty thousand on top of that bad apple it will spoil all others.

Isso estragará o Natal de toda a gente.
That will ruin everybody's Christmas.

Vossa Graça, demasiada dor estragará o prazer.
Your Grace, too much pain will spoil the pleasure.

Assim estragará umas férias tanto a ele como a você.
Thus you will spoil a holiday both to it, and yourself.

Gostei. A Gailzilla não estragará a minha viagem desta vez.
Gailzilla ain't gonna mess up my trip this time.

É necessário cozinhá-lo na panela esmaltada como o ferro e o artigo metálico estragará o aroma;
It is necessary to cook it in the enameled pan as the iron and metal ware will spoil aroma;

Se eu deixar ele estacionar estragará a minha transmissão.
If I let him park my car, he's gonna ruin my transmission.

Tal poluição estragará a aparência de qualquer coisa e pode piorar a cor de tecido.
Such pollution will spoil appearance of any thing and can worsen color of fabric.

Você lhes diz:“Não faça isso, isso estragará seus olhos”, eles dirão.
You tell them,“Don't do this, it will spoil your eyes.”.

Quando você se compromete a trançar seu cabelo, você não pode mexer porque soltará e estragará a trança.
When you commit to braiding your hair, you can't play with it because it will loosen and ruin the braid.

Tenho certeza de que isto estragará a vida quotidiana para sempre.
I'm positively certain this will spoil everyday life forever.

Se no fim de tudo não puder recusar flechas, tente não guardar mãos em bolsos- estragará toda a impressão.
If you after all cannot refuse arrows, try not to keep hands in pockets is will spoil all impression.

Ou a água permeia estragará o circuito interno da Airwheel S5.
Or the permeating water will mar the inner circuit of Airwheel S5.

As costuras podem aparecer pelo papel de parede que estragará toda a aparência.
Seams can appear through wall-paper that will spoil all appearance.

Eu sei, mas, se se mata, estragará a recordação de tudo o que foi antes.
I am. I know. But if you take your life, it will ruin the memory of everything you were before that.

De outra maneira descuidadamente o ingrediente acrescentado estragará toda a impressão.
Otherwise carelessly added ingredient will spoil all impression.

Uma Pessoa Supressiva estragará ou difamará qualquer esforço para ajudar alguém e, especificamente, dará facadas violentas em qualquer coisa calculada para tornar os seres humanos mais poderosos ou inteligentes.
A Suppressive Person will goof up or vilify any effort to help anybody and particularly knife with violence anything calculated to make human beings more powerful or more intelligent.

Porque não lhe damos algo para relatar, que estragará o jantar dos seus Lordes?
Why not give him something to send back, that will spoil their Lordships' supper?

A arena- o assistente insubstituível da mãe se for necessário deixar para o tempo a criança no quarto de um, sem preocupar-se que se fira ou estragará algo.
Arena- the irreplaceable assistant for mother if it is necessary to leave for a while the kid in the room of one, without worrying that it will be wounded or will spoil something.

Tal erro em uma combinação completamente estragará a impressão geral feita por cortinas.
Such mistake in a combination completely will spoil the general impression made by curtains.

A afinação do carro as mãos têm de dirigir-se seguramente no quarto puro- o golpe do pó em um filme estragará todo o trabalho.
Toning of the car the hands has to be run surely in the pure room- hit of dust on a film will spoil all work.

Quase sempre resultará em seres banido/chutado e estragará as chances futuras para te tornares op nesse canal.
It will nearly always result in being kicked/banned and damage future chances to become an op in that channel.

Nunca use reagentes de condicionamento atrás de calçado de couro da camurça, de outra maneira completamente estragará um produto.
Never use conditioning agents behind leather footwear for suede, differently completely will spoil a product.

Ela não fará queixa, porque isso só lhes estragará a vida e analisará o nascimento.
She will not report this, because all that will do will disrupt their lives and put a microscope into a baby's life.

O comissário só tem de admitir-lhe, e o apresentará vida, mas não que o estragará à morte.
The commissioner only has to admit to it, and he will present it life, but it it will bungle not that to death.

Vais dar-lhe um pontapé na barriga que causará um aborto que estragará não uma vida, não duas vidas, mas três vidas no processo.
You're gonna kick her in the stomach, set off a miscarriage that will ruin not one life, not two lives, but three lives in the process.

Abaixo da influência de pratos quentes derreterá e alocará um cheiro característico que estragará gostos de pratos.
Under the influence of hot dishes it will melt and allocate a characteristic smell which will spoil tastes of dishes.

Как использовать "estragará" в предложении

Quando um cortador de grama fica guardado por muito tempo, a gasolina estragará.

Alison tenta entrar no espírito de Halloween, mas há uma nova rapariga na cidade que lhe estragará os planos.

VerNão diga que ama da boca para fora.Por que você estragará a mais pura e verdadeira expressão de um sentimento magnífico e inexplicável.

O que se costuma divulgar é que usando o Chip estragará a ECU, e isso é verdade?

VIVENDO A PALAVRA DE DEUS: Lucas 5:37-39 VERSÍCULO: "Ninguém põe vinho novo em vasilha de couro velha; se o fizer, o vinho novo rebentará a vasilha, se derramará, e a vasilha se estragará.

A madeira que tem que ser de boa qualidade, senão você estragará tudo.

Você pode ajudar a Wikipédia expandindo- o. É claro que derrubar o celular dentro da banheira não o eletrocutará, mas certamente estragará o celular.

Vinicius de Morais Saia de perto da tevê ou estragará as vistas.

Isso estragará sua reputação, em vez de atrair novos clientes.

Ele não estragará ou se tornará ruínas e nenhum ladrão pode roubá-lo.