ESTRANHO DEMAIS на Английском - Английский перевод

• too weird
• too strange

Примеры использования Estranho demais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É estranho demais.
It's just too weird.

OK, isto está a ficar estranho demais.
Okay, this is getting too weird.

Isso é estranho demais, rapaz.
This is too weird, man.

Você não acha que isso é estranho demais?
Don't you think it's too strange?

Isto é estranho demais.
This is too weird.

Vocês não acham que isso é estranho demais?
Don't you think it's too strange?

Isto é estranho demais para mim.
This is too weird for me.

Isto já se tornou oficialmente estranho demais.
This has officially become too weird.

Pois… Seria estranho demais até para nós.
There is such a thing as too weird, even for all of us.

Mas quando a filha do rei vi que ela estava apavorada, pois ele parecia bastante estranho demais.
But when the King's daughter saw him she was terrified, for he looked quite too strange.

É um pouco estranho demais.
It's a little too weird.

O que ela casualmente dá aos outros é de fato incríveis tesouros, apesar de que o nome dessa camisa é estranho demais.
What she so casually gifted to others were in fact all incredible treasures, although the name of this shirt is just too strange.

Mas achas-me estranho demais para uma mulher desta terra?
But do you think me too weird for a woman of this… land?

Novamente, a prática não será tão eficaz. E esse tipo de pensamento pode ser inconsciente; podemos não pensar assim conscientemente, mas inconscientemente nossa atitude pode ser:"Isso simplesmente é estranho demais e é uma idiotice.
So again the practice is not so effective because- maybe it's unconscious; they're not consciously thinking this- but unconsciously our attitude could be:"This is just too strange and it really is stupid.

Se algo parece estranho demais para ser verdade, geralmente é.
If something seems too weird to be true, it usually is.

Quando o nome Alibaba saiu, eu pensei que era estranho demais", escreveu um usuário no microblog Sina Weibo.
When the name Alibaba came out, I thought it was strange too," wrote a user on microblog Sina Weibo.

Esta merda é estranha demais para mim.
This shit is too weird for me. I'm out.

Alguns ocidentais sentem que as figuras búdicas são estranhas demais para satisfazerem as necessidades dos praticantes de tantra ocidentais.
Some Westerners feel that the Buddha-figures are too alien to meet the needs of Western tantra practitioners.

A transparência e o design são feitos, a interface metro é estranha demais para um desktop e lógico que eu tentei escolher cores para melhorar.
Transparency and the design are made, the metro interface is weird too much for a desktop and I tried to choose colors to improve.

É demais para Estranhos numa Noite.
So much for Strangers in the Night.

Parecia uma criatura estranha por demais, e muitos achavam que não passava de um mito.
It seemed altogether too strange a creature, and many believed it a myth.

Как использовать "estranho demais" в предложении

Não fica forçado e nem estranho demais.

estranho demais para mim que sou apenas uma humana.

Talvez esse mundo seja estranho demais para mim, e as pessoas desaprenderam ou nunca souberam a ser pessoas de verdade.

Alessandro recriou Obito Uchiha, um personagem de Naruto que tinha o nome estranho demais, então resolveu trocar pra Tobi.

Mudaram os atores, acho isso estranho demais.

A outra menina tinha um bichinho estranho que parecia um coelho, mas era estranho demais para dizer que assim era.

Por outro lado, um nome estranho demais, ou de pronúncia difícil, pode acabar chamando uma atenção indesejada para a criança.

Mas pode ser que o meu gosto seja estranho demais pra vc rsrsrs Obs: Franz Ferdinand é MUITO bom!

Acho estranho demais que um verdadeiro discípulo se esquive de uma e de outra coisa.

Muitas pessoas afirmam que ele é um grande negociador de coisas raras, enquanto para outras Mixpliptx é alguém estranho demais para se confiar.