ESTUARINO на Английском - Английский перевод

• estuarine
• estuary

Примеры использования Estuarino на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Actuopaleontologia em moluscos bivalves no complexo estuarino de Paranaguá.
Actuopaleontology in bivalve mulluscs in the Paranaguá Estuarine Complex.

O sistema estuarino da ilha de itapessoca, está situado próximo ao polo industrial do município de goiana.
The itapessoca island estuarine system, is located near the industrial district of the city of goiana.

A Ilha da Figueira é ecologicamente parte do Complexo Estuarino Lagunar Cananeia-Iguape-Paranaguá.
It is part of the Iguape-Cananéia-Paranaguá estuary lagoon complex.

Foram feitas coletas nos meses de março e maio de 2014, em 7 pontos ao longo do sistema estuarino.
Samples were collected in march and may 2014¿at seven stations along the estuarine system.

O trabalho foi realizado no complexo estuarino do rio vaza-barris, área próxima à cidade de aracaju.
The study was conducted in the estuarine complex of vaza-barris river, an area near to city of aracaju, sergipe state.

Os manguezais desempenham um papel fundamental na manutenção da biodiversidade em ambiente estuarino, além de função social e econômica.
Mangroves performs a key role in maintaining biodiversity in estuarine environment, additionally as their social and economic functions.

Mantenha-se atento para o evasivo Cocodrilo estuarino de água salgada, rãs de floresta tropical e aves e morcegos de frutas voando.
Keep an eye out for the elusive Saltwater Estuarine Crocodile, rainforest frogs and birdlife and flying fruit bats.

Amostras de sangue, penas e ovos(separados em casca e conteúdo) foram coletadas para as duas espécies em dois ninhais, um de ambiente exclusivamente límnico e outro predominantemente estuarino.
Blood, feathers, egg content and eggshells were sampled in two colonies, the first one limnetic and the second one estuarine.

Os botos-da-tainha, como são conhecidos na região, habitam o complexo estuarino situado na cidade de laguna, sul do brasil.
¿botos-da-tainha¿,how are called the bottlenose dolphins in the region, inhabit the estuarine complex localized in laguna city, south brazil.

Compreendendo toda a área do sistema estuarino encontra-se o município de ilhéus, que descarrega efluentes tratados na porção superior do estuário.
Comprising the entire area of the estuarine system is the city of ilheus discharging treated effluent in the upper portion.

Foi realizado um fundeio com uma embarcação posicionada no canal central desse sistema estuarino, próximo ao vão central da ponte rio-niterói.
It was perfomed a mooring station with a boat positioned in the main channel of this estuarine system, near the center of rio-niterói bridge.

Este rico ecossistema estuarino inclui dunas, lodaçais, pântanos salgados e salinas, acolhendo uma flora e fauna muito diversa e específica.
This rich estuarine ecosystem includes sand dunes, mudflats, salt marshes and salinas, supporting a diverse, specialised flora and fauna.

Estudar esta variabilidade permite entender o padrão geral de circulação dentro do sistema estuarino e o transporte de substâncias dissolvidas, e. g. o sal.
Studying this variability is important to understand the overall estuarine dynamics and the transport of dissolved constituents, e.g. salt.

A baía de guanabara é um ambiente estuarino de grande importância econômica e social e tem na pesca uma das suas principais atividades.
The guanabara bay is a great economic and social importance estuarine. the fishing in the bay has been the main source of fishing stocks decline.

Nesse estudo, foram investigadas a variação espacial e temporal de espécies de peixes telósteos e batóides, assim como a variação do lixo marinho no complexo estuarino de paranaguá, sul do brasil.
In this study, we investigated spatio-temporal variation in icthyofauna and marine debris in the paranaguá estuarine complex(pec), southern brazil.

Ao se avaliar a qualidade do ambiente estuarino, torna-se difícil distinguir o impacto antrópico do estresse natural, já que a resposta ecológica é semelhante.
When evaluating the estuarine environmental quality, distinguishing anthropogenic impact from natural stress becomes difficult, since the ecological responses are similar.

Este estudo é o primeiro levantamento faunístico de hidrozoários planctônicos(hidromedusas e sifonóforos) do complexo estuarino de paranaguá cep; paraná, 25º s.
The present study is the first comprehensive surveys on planktonic hydrozoans fauna(hydromedusae and siphonophorae) for the paranaguá estuarine system(pes)(southern brazil, 25º s).

Acredita-se que a saúde do ambiente marinho e estuarino, determinada pelo uso de biomarcadores, seja dependente das concentrações de metais presentes no ambiente.
It is believed that the health of the marine and estuarine environment, determined by the use of biomarkers, may be dependent on the concentrations of metals present in the environment.

O objetivo do presente estudo foi investigas, pela primeira vez, os hidrocarbonetos nos sedimentos superficiais do sistema estuarino do rio formoso(serf), litoral sul do estado de pernambuco¿brasil.
The aim of this study was investigas for the first time, the hydrocarbons in the surface sediments of the estuarine system of the formoso river(serf), south coast of the state of pernambuco- brazil.

O sistema estuarino dos rios massangana e tatuoca está localizado no complexo industrial portuário de suape, área de maior desenvolvimento econômico do estado de pernambuco.
The massangana and tatuoca rivers estuarine system of suape is located in the suape industrial port complex, the largest area of economic development of the state of pernambuco.

A lagoa da conceição, localizada na ilha de santa catarina, é um ambiente estuarino de usos múltiplos, como pesca, turismo, navegação, atividades esportivas e recepção da carga poluidora.
Lagoa da conceição, located in santa catarina island, is an estuary environment of multiple uses, such as fishing, tourism, navigation and water sports. it is also a receiver water body of the area¿s.

O complexo estuarino de paranaguá(cep) é um dos mais importantes estuários da costa sul americana do ponto de vista socioeconômico, onde atividades industriais, portuárias, extrativistas e urbanas são exercidas.
The paranaguá estuarine complex(pec) is one of the most socio-economic important estuaries of the south american coast, where industrial, port, extractive and urban activities are exercised.

Durante as últimas décadas, efluentes industriais têm sido lançados no sistema estuarino de santos¿cubatão, onde os rios cubatão e morrão são os principais receptores das descargas industriais.
During the last decades, industrial effluents have been discharged into the estuary of santos-cubatão, where cubatão and morrão rivers are the main receivers of industrial discharges.

O sistema estuarino de santos-são vicente possui um histórico de uso e ocupação intenso responsável por agravar as pressões antrópicas ao ambiente, gerando uma área impactada por diversas ações.
The santos-são vicente estuarine system has a history of use and intense occupation responsible for serious anthropogenic pressures to the environment that generated an area impacted by a large range of actions.

As amostragens de sedimentos de fundo foram realizadas em sete pontos distribuídos no sistema estuarino, sendo um no rio santana, um situado no rio itacanoeira, três no rio cachoeira e dois na baía do pontal.
The bottom sediment samples were collected in seven sites distributed in the system estuary, one in santana river, one located in itacanoeira river, three in cachoeira river and two in the baía do pontal.

O objetivo deste estudo foi avaliar a heterogeneidade espacial em um prado de angiospermas marinhas e seus efeitos sobre a diversidade do macrobentos associado, numa planície de maré do sistema estuarino timonha e ubatuba, piauí.
This study aims to evaluate the spatial heterogeneity in a seagrass meadow and its effects on the macrobenthos diversity associated to it, in a tidal flat of timonha and ubatuba estuarine system, state of piaui.

O estudo ficou restrito ao complexo estuarino amazônico caracterizado por regiões de planície costeira que se formaram durante a transgressão do mar no holoceno, que inundou os vales de rios.
The study is restricted to amazon estuarine complex, characterized by coastal lowland regions which have been formed during the holocene marine transgression which flooded vales of rivers.

Desta forma, a espécie m. americanus foi escolhida como objeto do presente estudo, visto que é uma espécie estuarino dependente e que apresenta uma ampla distribuição geográfica, indo dos estados unidos a argentina.
Thus, the m. americanus species was chosen as the object of the present study, since it is an estuarine- dependent species that has a wide geographic distribution, ranging from the united states to argentina.

Em um dos casos em que isso ocorreu, ele conseguiu fazer o levantamento da fauna de uma área de estuário antes, durante e depois de uma dragagem para a construção de um terminal portuário no complexo estuarino da baía de Paranaguá, no Paraná.
In one case where that occurred, he was able to do the fauna survey in a section of estuary before, during and after a dredging operation for construction of a port terminal in the estuary complex of Paranaguá Bay in the state of Paraná.

Esta pesquisa teve como objetivo caracterizar os descritores do fitoplâncton no sistema estuarino do recife(pe) e determinar os fatores que contribuem para as flutuações sazonais e espaciais dos grupos funcionais.
This study aimed to characterize phytoplankton descriptors in the estuarine system of recife(pe) and determine the factors that contribute to seasonal and spatial fluctuations of the functional groups.

Как использовать "estuarino" в предложении

A produção de alimentos representa um serviço estuarino importante, mas igualmente sensível.

Os rotíferos são ainda tratados, como grupo, em outros estudos gerais do plâncton marinho ou estuarino.

Como o restante Top End australiano, o extremo norte de Queensland é, desde os confins do tempo, um habitat privilegiado do maior réptil do mundo, o crocodilo estuarino.

Com a proteção natural contra predadores e abundância de alimentos, o ambiente costeiro e estuarino é perfeito para a procriação e a criação de filhotes.

Isso porque o Complexo Estuarino Lagunar de Iguape-Cananeia-Paranaguá, o Lagamar, possui uma variedade de espécies aquáticas que atrai muitos pescadores.

O monitoramento ambiental continuará com coletas periódicas de água e sedimento, possibilitando uma avaliação mais precisa dos impactos ambientais no sistema estuarino.

O presente trabalho avaliou dois tratamentos de biorremediação, atenuação natural e atenuação natural incentivada, em condições laboratoriais, de um sedimento estuarino contaminado com óleo diesel.

Ocorrência de peixes não-nativos no Sistema estuarino Lagunar de Tramndaí, Rio Grande do Sul, Brasil.

Esta região está localizada nos litorais do sul de São Paulo e do Paraná e abrange o Complexo Estuarino-Lagunar de Iguape-Cananéia-Paranaguá.