ESVAZIARAM на Английском - Английский перевод

• emptied
• cleared out
• poured out
• drained

Примеры использования Esvaziaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já esvaziaram a sela?
Did you empty the saddle?

Parece que eles esvaziaram.
Looks like they cleared out.

Esvaziaram os armários.
They emptied their closets.

Não, eles esvaziaram o cofre.
No, they cleared out the vault.

Esvaziaram as casernas.
They're emptying the barracks.

As cervejas esvaziaram-se sozinhas?
Those beer bottles empty themselves?

Esvaziaram-me os bolsos.
They emptied my pockets there.

Os jovens, no entanto, esvaziaram cestos em fossos.
Young people, nevertheless, poured out baskets in ditches.

Esvaziaram as caixas de depósitos.
They emptied the safety deposit boxes.

Dois tipos entraram de armas empunhadas e esvaziaram a caixa.
Two guys came in waving guns, emptied the register.

E eles esvaziaram a conta fiduciária.
And they emptied the trust account.

Então eu cheguei-me até vocês e vocês esvaziaram os vossos cofres.
Then I came to you and you emptied your vaults.

Esvaziaram uma das casas da cidade.
They cleared out one of the houses in town.

Eu sabia dos agentes que esvaziaram e quebraram meu irmão.
I knew of the agents that emptied and broke my brother.

Esvaziaram a cidade de todos os bens.
They stripped the town of all their supplies.

Aqui onde as marcas principais"esvaziaram" todo o criativo!
Here where the leading brands"poured out" all the creative!

Esvaziaram a piscina porque não sou bom nadador.
They emptied the pool because I'm not a good swimmer.

Limparam as finanças e esvaziaram as contas bancárias há dois dias.
Dumped their financials. They emptied their bank accounts two days ago.

Esvaziaram ambos os copos e encheram-nos outra vez.
They emptied both the glasses and filled them again.

Tudo o que sei é que esvaziaram-me a conta bancária há uns dias.
All i know is they're the ones who drained my bank account A few days ago.

Esvaziaram a escola e montaram uma espécie de acampamento.
They cleared out the school and set up some kind of camp.

Navios-fábrica gigantescos esvaziaram de peixe os mares da África Ocidental.
Giant factory ships have emptied the west African seas of fish.

Esvaziaram o escritório como se soubessem de nós.
His office was cleared out like he knew we were coming.

Esses são aqueles seres que esvaziaram a taça experiencial à sua última gota;
These are they who have drained the experiential cup to its dregs;

Eles esvaziaram a vossa casa e puseram tudo num armazém federal.
They emptied out your house and moved its contents to a federal warehouse.

Cancelaram os nossos cartões e esvaziaram as nossas contas.
The bank says our cards have been canceled and our account's emptied out.

Mas depois esvaziaram a piscina e isso acabou.
But then they drained the pool, and that was that.

Terry Harper, Ted Harris, Pete Stemkowski e Kent Douglas levantaram-se e os bancos esvaziaram.
Terry Harper, Ted Harris, Pete Stemkowski and Kent Douglas moved in and then the benches emptied.

Os templos esvaziaram. Os dízimos secaram.
Churches were empty, tithes dried up.

Queixando-se que a polvora mexicana foi"um pouco melhor do que o carvão batido", os texanos esvaziaram os cartuchos, mas manteve as balas.
Complaining that the Mexican powder was"little better than pounded charcoal", the Texians emptied the cartridges but kept the bullets.

Как использовать "esvaziaram" в предложении

Muita gente é favorável aos delinquentes mascarados que esvaziaram os protestos brasileiros, inclusive artistas bem famosos.

As restrições esvaziaram a agenda cultural e deixaram os artistas, produtores, agentes culturais e técnicos sem trabalho, e as consequências são fatais.

O comparecimento modesto à Praça Alemanha, um quarteirão que foi ocupado pela metade, se explica também pelas férias, que esvaziaram as metrópoles.

Por isso mesmo, as ruas e as mesquitas do país esvaziaram-se.

Claro, todos esvaziaram bolsos e porta-moedas para atendê-la.

No motim que ocorre no Ceará, pessoas encapuzadas invadiram os batalhões da PM, levaram carros e esvaziaram pneus.

O ritmo capenga desses projetos e o cancelamento de alguns deles esvaziaram o argumento oficial em defesa dos gastos com o evento.

Em alguns dos roubos, os assaltantes retiraram o enchimento de um estofado, jogaram sobre as vítimas, esvaziaram sobre elas uma garrafa de álcool e ameaçaram atear fogo.

Medidas prudenciais do início de governo esvaziaram bolhas que se formavam.

As utopias se esvaziaram, então é preciso que a gente aproveite a matéria delas com outras finalidades que não a de se embalar.