EU ARGUMENTO на Английском - Английский перевод

• i argue

Примеры использования Eu argumento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim, você sabe, o futuro, eu argumento, é mais.
So, you know, the future and I argue, is just more.

Juiz, eu argumento que está fita não deva ser admitida.
Judge, I argue that this tape should not be admissible.

Você argumenta à sua maneira, eu argumento à minha.
You argue your way, I will argue mine.

Eu argumento aqui que a cadeia meridional da PPA não é obsoleta.
I argue here that the Southern strand of PAR is not obsolete.

Apesar de isso poder ser verdade, eu argumento que amais um mais.
While that may be true, I argue that you love one more.

Sim, eu argumento[com todos], mas o bispo deve ter sempre a última palavra.
Yes, I argue[with everyone] but my bishop must always have the last word.

Ele grita, eu peço desculpa, ele põe-me de castigo e eu argumento com a minha mãe, até o castigo ser reduzido.
He yells I apologize there's a sentencing then I plea-bargain with Mom until the sentence is reduced.

É por isso que eu argumento que o estado deveria pagar a maior parte, mas não todo o custo da escola e universidade.
 This is why I argue that the state should pay most though not all of school and university fees.

Em"The Knowledge Problem of Privilege"("O problema do conhecimento do privilégio", em português), eu argumento que a ideia de que devemos"checar nossos privilégios" representam uma"tentativa de fazer com que as pessoas reconheçam os limites de seu conhecimento.
In"The Knowledge Problem of Privilege" I argued that calls to"check your privilege" often represent"an attempt to get people to recognize the limits of their knowledge.

E eu argumento que a vossa habilidade de compreender tais feitos é de facto, prova que são poderes super naturais.
And I would argue that your inability to comprehend such feats does, in fact, prove their supernatural nature.

Para os propósitos do meu argumento eu considero essa questão de princípio resolvida.
For the sake of my argument, I suppose this matter of principle to be settled.

Eu argumento que Você define o que é normal para você e ninguém tem o direito de definir o que você faz ou o que você deve apreciar.
I argue that you define what is normal for you and no-one has the right to define what you do or what you should enjoy.

Em termos de estratégias específicas, eu escrevi recentemente um capítulo para um livro[ 1] sendo editado por Nancy Hafkin e Sophia Huyer, onde eu argumento que em curto prazo, ativistas de gênero precisam desenvolver um plano para focar e influenciar políticas de acesso universal( inclusive fundos para acesso/ serviço universal), uma vez que esta é a área que tem mais impacto imediato sobre a maioria das mulheres nos países em desenvolvimento acesso e uso das TICs.
In terms of specific strategies, I recently wrote a chapter for a book[1] being edited by Nancy Hafkin and Sophia Huyer, where I argue that in the short term, gender advocates need to develop a plan to focus on and influence universal access policy(including universal access/service funds), since that is the area with most immediate impact on most women, particularly women in developing nations access to and use of ICT.

Eu argumento que, embora tais preocupações sejam legítimas, elas não são empiricamente graves, contanto que instrumentos sejam devidamente selecionados.
I argue that, although such concerns are legitimate, they are not empirically severe, provided instruments are properly selected.

É, por isso, que eu argumento no meu livro que são necessárias urgentemente novas formas de lidar com crises de insolvência por parte de países.
This is why I argue in my book that new ways of resolving debt crises are desperately needed.

Neste artigo, eu argumento que the waste land contém ecos da obra dos poetas ingleses harold monro e herbert read, ambos os quais conheciam eliot bem.
In this paper, i argue that the waste land contains echoes of the work of english poets harold monro and herbert read, both of whom knew eliot well.

Então, neste livreto, eu argumento que Marx desenvolveu três leis propulsoras fundamentais do capitalismo, em torno das quais uma clara análise da natureza das economias modernas pode ser compreendida.
So in this short book, I argue that Marx developed three key laws of motion of capitalism, around which a clear analysis of the nature of modern economies can be understood.

Parte da resposta, eu argumento, tem a ver com a profissionalização do poker, ou seja, a sequência de mais ou menos passos rotineiros no estabelecimento do jogo de poker como uma profissão legítima.
Part of the answer, I argue, has to do with the professionalization of poker, that is, the sequence of more or less routinized steps in the establishing poker playing as a legitimate profession.

Porém, o que eu argumento é que as responsabilidades da antiga Comissão se transferem para a nova, pelo que estou profundamente perturbado pelo facto esta Comissão estar tão sujeita à influência do grupo de pressão quanto estava a antiga.
Nevertheless, I contend, the responsibilities of the old Commission transfer to the new one and I am deeply disturbed that this Commission is as subject to the influence of the lobby as was the old one.

Isso é o que eu chamo argumento lógico para descobrir a verdade!
That's what I call logic via argument to the truth!

Как использовать "eu argumento" в предложении

Mesmo que o positivismo nãoincorporarou as noções acerca da inferioridade da mulher em relação ao homem, eu argumento queproduziram os primeiros traços, no plano das ideias, de um falso reconhecimento.

Eu argumento que esta é uma seara sedutora e perigosa, precisamos mostrar que podemos ser racionais.

A realidade, eu argumento, é que a transição em questão não foi, ou pelo menos não primariamente, guiada por uma ideologia.

A única coisa que eu argumento é que é um processo - a partir do início dele autorizado pela Câmara -, em que a demora é muito prejudicial para o País.

Se vierem argumentando que ninguém lê, eu argumento que vocês deveriam ler!

No ebook eu argumento que, inclusive, não é necessário gostar de jogos para trabalhar com jogos (apesar de ser recomendável, claro).

Neste ensaio, considero as lógicas de crise atuais nas culturas e políticas da mídia americana eu argumento que a “crise” tornou-se uma linguagem contra.

Eu argumento que o Desktop Publishing é um exemplo perfeito de uma abordagem de "porta lateral" pronta para a Apple e o Mac.

o que eu argumento é que Jesus ensinou a reencarnação através de parabolas!

Eu argumento que a King James alterou muito mais drasticamente as Escrituras do que as traduções modernas.