ARGUMENTAR на Английском - Английский перевод

• argue
• reason
• argument
• claim
• contend
• to debate
• arguing
• argued
• reasoning
• argues
• arguments

Примеры использования Argumentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem argumentar Cutter.
No argument, Cutter.

Aprendendo a argumentar.
Learning to debate.

Ainda argumentar sobre as regras.
Still arguing about the rules.

Tem-se que fazer isso sem argumentar.
One has to do it without argument.

Não posso argumentar com isso.
Can't argue with that.

Argumentar com eles não é uma opção.
Reasoning with them is not an option.

Não podemos argumentar com Deus.
You can't argue with God.

Argumentar com ela não vai adiantar muito.
Reasoning with her will do little good.

Que poderia argumentar com ele?
You could reason with him?

Não foi impossível para Jesus levantar da morte como alguns podem argumentar.
It was not impossible for Jesus to rise from the dead as some might contend.

Não se pode argumentar com eles.
You can't reason with them.

Ele pode argumentar que não podia adivinhar.
He can claim that he couldn't guess.

Mas não posso argumentar inocência.
But I can't claim innocence.

Vamos argumentar com a defesa de automatismo.
We're arguing an automatism defense.

Quantas vezes tentou, argumentar com o homem?
How many times I try to reason with the man?

Está a argumentar sobre factos e não sobre provas.
He's arguing facts not in evidence.

Desse modo, a despeito das confluências com Simmel, Bakhtin parece argumentar contra a"tragédia da cultura", anunciada pelo pensador alemão.
Thus, despite the similarities to Simmel, Bakhtin seems to debate against the"tragedy of culture," announced by the German scholar.

Estamos a argumentar que não devemos excluí-lo automaticamente.
We are arguing that we should not automatically exclude it.

Mas não podes argumentar com a prova.
But you can't argue with evidence.

Não podes argumentar, estamos nos livros de história.
You can't argue, we're in the history books.

Talvez eu possa argumentar com Morolto.
Maybe I can reason with Morolto.

Eu apenas argumentar com ela em algumas coisas.
I just reason with her on some things.

Depois de tantas concessões, quem poderia ainda argumentar que não pode cumprir os pedidos da Virgem Maria?
After so many concessions, who could still claim that he was unable to fulfill the requests of the Virgin Mary?

Tentava argumentar com elas dizendo.
And I would try to reason with them and say.

Não posso argumentar com lógica.
And I can't argue with rationality.

E tu podes argumentar, experiência traumática.
And you can argue traumatic experience.

Não estou a argumentar, são factos.
I'm not arguing, I'm stating a fact.

Um cínico pós-moderno pode até argumentar que seria emissário enviado para o campo global de jogo por China e Rússia, para induzir a única superpotência do planeta a desviar os olhos da bola.
A postmodern cynic might even contend that he was an emissary sent onto the global playing field by China and Russia to take the eye of the planet's hyperpower off the ball.

Não posso argumentar com resultados.
I can't argue with results.

Não posso argumentar contra nada do que estás a dizer.
I can't argue against anything you're saying.

Как использовать "argumentar" в предложении

Ele já saiu." A secura das palavras do velho o impediu de argumentar que ainda eram apenas oito da noite.

Você apenas alegou, não argumentou… Vamos argumentar um pouco?

Poder-se-ia argumentar que o número de produtos é muito superior, se considerados os valores brutos; no entanto, a média em número de produtos é pouco superior aos valores tabelados.

Musée de l’Oeuvre Notre Dame. É possível contra-argumentar que esta não era a posição oficial da Igreja.

O governo pode argumentar que a escalada não se deveu à imposição de mais tributos ou a incrementos de alíquotas, afora o caso de alguns impostos regulatórios.

A despeito do que alguns possam argumentar, a Bíblia é a Palavra de Deus, inspirada pelo Senhor.

Alguns podem argumentar que o futuro não está aqui e que a estimativa é contrafatual.

Assim e conforme o Cartaz aqui dado a conhecer, só quem não quer doar sangue é que pode argumentar razões para não o fazer.

Nesses tempos que esse tipo de coisa se mostra muito bem feita, chega a ser idiotice argumentar uma coisa dessas.

Mas o episódio de ontem falou exatamente desse assunto que aqui disserto, a ultima parte do episódio é exatamente o que estou querendo argumentar!