ALEGAÇÃO на Английском - Английский перевод

• claim
• allegation
• plea
• argument
• contention
• assertion
• statement
• alleged
• claims
• claiming
• allegations
• claimed
• alleging
• alleges

Примеры использования Alegação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Primeira alegação.
First allegation.

Alegação de dumping.
Allegation of dumping.

É uma alegação, Sean.
It's an allegation, Sean.

A Comissão refuta esta alegação.
The Commission rejects this contention.

A sua alegação é:"Culpado.
Your plea is guilty.

Dá tempo a Tannetti para mudar a sua alegação.
It gives Tannetti time to change her plea.

Essa é uma alegação falsa.
Allegation is false.

Esta alegação não é verdadeira.
This claim is not true.

Pronto, mantém a alegação de culpada.
All right, keep your guilty plea.

Esta alegação foi rejeitada.
This argument was rejected.

Mr. Finkelstein, tem alguma alegação inicial?
Mr. Finkelstein, do you have an opening statement?

Esta alegação tem de ser rejeitada.
This claim has to be rejected.

Eles foram desafiadores sua alegação de que ele foi.
They were challenging His claim of Who He was.

Uma alegação mais tarde desmentida.
One statement later retracted.

Ele mudou o sua alegação para"culpada.
He changed her plea to"Guilty.

Alegação de propósito ilegítimo.
The allegation of an illegitimate purpose.

Não é uma alegação, é um facto, detetive.
It's not an allegation, it is a fact, Detective.

Alegação de irregularidade em concurso.
Alleged irregularity in competition.

Por conseguinte, a alegação não pode ser aceite.
Therefore, the argument cannot be accepted.

Alegação de que o OLAF não informou a queixosa.
The allegation that OLAF did not inform the complainant.

E isto não é uma alegação, isto pode ser comprovado.
This is not a claim, it can be proven.Â.

A alegação do réu é insanidade, não autodefesa.
The defendant's plea is one of insanity, not self-defence.

Deves satisfazer o americano, alterando a tua alegação.
I think you must satisfy the American by changing your plea.

Esta alegação não pode ser aceite.
This allegation cannot be accepted.

Alguns cientistas descrevem essa alegação como uma teoria da conspiração.
Some scientists describe this claim as a conspiracy theory.

Esta alegação não pôde ser aceite.
This argument could not be accepted.

Um porta-voz do Exército dos EUA não confirmou ou negou a alegação.
A spokesman for the Ombudsman neither confirmed nor denied this assertion.

Esta alegação foi considerada válida.
It is considered that this claim is valid.

Da data em que o serviço deveria ter sido concluído no caso de alegação de inexecução.
Ii the date when the service should have been completed in the event of any alleged non-performance.

Esta alegação pode custar-lhe o debate.
This allegation may cost him this debate.

Как использовать "alegação" в предложении

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, pelo ADVOGADO GERAL DA UNIÃO, ajuíza o presente mandado de segurança sob a alegação de ilegalidade da concessão monocrática da liminar.

No entanto, diante de críticas severas à ideia, justamente fundadas na alegação de violação à tripartição dos Poderes Republicanos, acabou abandonando sua defesa.

Igualmente, não prospera a alegação de que a apelada teria retornado à residência comum, após uma separação, somente por interesses econômicos.

A qualquer tempo, a defesa e a acusação podem manifestar-se com a alegação de que ela é mãe de filho menor de 12 anos ou deficiente, ou é responsável pelos cuidados de idoso/doente, ou é gestante.

Outra alegação é de que não houve a necessária fundamentação descrita no ato de desaprovação do Decreto Legislativo previsto no Artigo 216 do Regimento Interno.

A alegação da empresa para tal decisão é em devido às aos embargos temporários impostos à carne brasileira pelos principais países importadores.

Para ele, a discussão sobre a proteção de recursos genéticos pelo governo, sob a alegação de defender a soberania nacional, não faz sentido.

Segundo o órgão do Rio de Janeiro, a cláusula vai contra o Código de Defesa do Consumidor e a Constituição Brasileira, alegação aceita pelo juiz responsável pelo caso.

Em seu recurso, o ente público pugnou pela reforma da sentença sob a alegação de que a extinção da execução implicaria em ofensa ao princípio da legalidade.

Na ocasião, o ministro considerou plausível a alegação do Inep de que os dados dos alunos são sigilosos.