ALEGAR на Английском - Английский перевод

• claim
• plead
• argue
• say
• allege
• alleging
• contending
• claiming
• claims
• claimed
• pleading
• alleges
• alleged
• saying
• arguing
• said

Примеры использования Alegar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que posso eu alegar?
What can I say?

Não posso alegar um erro de identificação.
I can't argue mis-ID.

Muitos pais poderão alegar, chateados.
Many parents may say annoyed.

Podia alegar loucura temporária.
I could claim temporary insanity.

Harvard não pode alegar ignorância.
Harvard cannot plead ignorance.

Pode alegar privilégio executivo.
You could claim executive privilege.

E podemos alegar isso.
And we can argue that.

Pode alegar ignorância, privilégio.
You can claim ignorance, privilege.

Esses homens não podem alegar ignorância.
These men cannot plead ignorance.

Ele vai alegar insanidade temporária.
He will plead temporary insanity.

Ele nunca poderia alegar isso.
He couldn't possibly say any of those things.

Não pode alegar falta de poder agora.
You can't plead powerlessness now.

Não há uma terceira acusação a alegar negligência.
There is no third count alleging negligence.

Ele não vai alegar de qualquer forma.
He won't plead either way.

Alegar falsamente que ganhou uma medalha no Vietname.
Falsely claiming that you won a medal in Vietnam.

Até se poderia alegar legítima defesa.
One could argue self-defence.

Vão alegar que ele era um bandido desonesto.
They will claim he was a rogue thug.

Isso quer dizer que estão a alegar negligência grosseira.
Punitives? That means they're alleging gross negligence.

Pode alegar ser o Dois, mas não é.
He may claim to be two. but he is not.

Este homem tinha que ao menos alegar uma causa plausível.
This guy would have to at least allege a colorable cause of action.

Pode alegar que cedemos de mais aos trabalhadores.
He could argue we gave too much to labor.

Não devias alegar isso, Denise.
You really shouldn't claim that, Denise.

Podem alegar que as histórias da época da L.E.G.I.Ã.O.
You can say the stories of the period of L.E.G.I.O.N.

Deixaste a Sara alegar homicídio involuntário?
You let Sara plead to manslaughter?

Deixa-o alegar, não contestes; três anos em condicional.
Let him plead no contest; three years probation.

Jeffrey Dahmer podia alegar auto-defesa com esses gajos.
Jeffrey Dahmer could plead self-defense with these guys.

Billy alegar ter um período vitalício de 57% de ganhos em suas apostasy desportivas.
Billy claims to have a lifelong 57% winning percentage on his sports bets.

Ele está a alegar discriminação reversa.
He's alleging reverse discrimination.

Sem claramente alegar que o presente pedido deve ser julgado integralmente inadmissível, a Comissão afirma que nenhum dos pedidos da demandante pode ser deferido no contexto do processo de medidas provisórias.
Without contending clearly that the present application should be rejected as being inadmissible in its entirety, the Commission states that none of the forms of order which the applicant seeks can be granted in the context of proceedings for interim measures.

Não podes alegar abuso de discrição.
It's not as if you can argue abuse of discretion.

Как использовать "alegar" в предложении

Tampouco é razoável alegar que os bancos, a título de exemplo, Procura Por Antecipação Do 13º Dispara Nos Bancos.

O candidato no poder alegar desconhecimento acerca da data, horrio e local de realizao das etapas, para fins de justificativa de sua ausncia. 10.4.

O(a) atleta não poderá alegar impossibilidade de participar do evento, caso a camisa escolhida não seja do tamanho que lhe sirva.

Deparando-nos, então, com a exceção à regra de que ninguém pode alegar desconhecimento de lei.

O homem quer alegar que agiu em legítima defesa, mas Munch rapidamente descobre que ele não lhe contou a história toda.

Já os shoppings dizem que, por contrato, lojas são obrigadas a reabrir após aval do poder público e, após essa determinação, não cabe alegar “força-maior”.

Ninguém de boa-fé poderá alegar que é pretensão dos partidos à direita acabar com o Estado Social.

Pelo contrário, é preciso comprovar (e alegar) que as imputações são falsas e que, além disso, houve efetivo dano à imagem da pessoa jurídica.

Interessante é que Jesus, sem alegar qualquer razão, “pôs-Se a caminho com eles” Lc 7,6.

Nenhum candidato poder alegar desconhecimento das presentes regras da investigao social e/ou 13.16.