EU NÃO TE DEVIA TER на Английском - Английский перевод

• i shouldn't have

Примеры использования Eu não te devia ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não te devia ter deixado.
I shouldn't have left you.

Querido, querido, eu não te devia ter deixado ir.
Baby, baby, I shouldn't have let you go.

Eu não te devia ter ligado.
I shouldn't have called you.

Isso não é tudo, eu não te devia ter mentido.
It's not all on you. I should have never lied to you..

Eu não te devia ter mentido.
I shouldn't have lied to you.

Ouve, eu não te devia ter levado.
Listen, I-I shouldn't have led you on.

Eu não te devia ter deixado ir.
I shouldn't have let you go.

Não, eu não te devia ter contado.
No, I shouldn't have told you.

Eu não te devia ter pressionado.
I shouldn't have pushed you.

Tudo bem, eu não te devia ter mentido, para ser sincero, não é isso que te importa.
And fine. I shouldn't have lied about it, but to be honest, that isn't what you care about.

Eu não te devia ter prendido.
I shouldn't have locked you up.

Eu… não te devia ter incomodado.
Shouldn't have bothered you.

E eu não te devia ter ligado.
And I shouldn't have called you.

Eu não te devia ter deixado ir embora.
I should have never let you go.

Eu não te devia ter salvo naquele dia.
I shouldn't have rescued you that day.

Eu não te devia ter deixado.
SHE SOBS Oh, I shouldn't have left you.

E eu não te devia ter tornado Presidente.
I should have never made you president.

Eu não te devia ter dado aquelas folhas.
I never should have given you those pages.

Eu… não te devia ter perseguido tão desenvergonhadamente.
I, um, shouldn't have pursued you so shamelessly.

Eu não te devia ter tentado impedir de matar o Henry.
I shouldn't have tried to stop you from killing Henry.

Eu não te devia ter contado naquele dia na cama.
I should never have read you in that morning in bed.

Eu não te devia ter tratado da maneira como o fiz.
I shouldn't have treated you the way that I did.

Mas eu não te devia ter pressionado para vires para o terreno.
But I shouldn't have pushed you into the field in the first place.

Eu não te devia ter abandonado, quando precisaste da minha ajuda.
I shouldn't have left you when you needed encouragement from me.

Eu não te devia ter contado isso, mas precisava de contar a alguém.
I shouldn't have told you that, but I needed to tell somebody.

Eu não te devia ter arrastado para isto, tu nem sequer conheces o Turk.
I shouldn't have dragged you into it. You don't know Turk.

Hey, eu não te devia ter desrespeitado daquela forma, à frente de toda a gente.
Hey, man, I shouldn't have disrespected you like that, in front of everybody.

Eu não te devia ter arrastado para isto. Mas eu não tinha nada para.
I shouldn't have dragged you into this, but I didn't have anything to.

Eu não te devia ter pedido um favor de trabalho quando há tantas coisas que não foram ditas entre nós.
I-I shouldn't have put you on the spot with a work favor when there's so much left unsaid between us.

Eu não te deveria ter envolvido nesta confusão.
I should not have got you involved with this mess.