EXAME ADICIONAL на Английском - Английский перевод

• additional examination
• further examination

Примеры использования Exame adicional на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exame adicional não revelou outra afecção.
Further examination showed no other pathology.

Quanto aos dingos, um exame adicional mostrou que.
As regards the dingoes, further examination has shown.

Esse exame adicional será realizado pelo Comitê p.
This additional examination will be carried out by the Committee p.

Então é necessário fazer um exame adicional e continuar o tratamento.
Then it is necessary to make an additional examination and continue the treatment.

Exame adicional usando um eletrocardiograma vai notar arritmias cardíacas anomalias do ritmo.
Additional examination using an electrocardiogram will note heart arrhythmias rhythm abnormalities.

Não é necessário levar o exame adicional quando a obra estiver concluída.
It is not necessary to take additional examination when the construction is completed.

Se um valor patológico é obtido em termos de TSH, então um exame adicional é necessário.
If a pathological value is obtained in terms of TSH, then an additional examination is necessary.

Não é necessário fazer um exame adicional quando a construção estiver concluída.
It is not necessary to take additional examination when the construction is completed.

Ele irá prescrever um curso de drogas, após o qual você precisará passar por um exame adicional.
He will prescribe a course of drugs, after which you will have to undergo an additional examination.

Mas não perca a ocasião de passar por um exame adicional e para consultar com um profissional.
But do not miss the occasion to pass an additional examination and to consult with a professional.

Se o aumento da pressão for significativo, é necessário consultar um médico para exame adicional.
If the increase in pressure is significant, it is necessary to consult a doctor for additional examination.

Talvez seja necessário um exame adicional ao infame calendário maia e à sua profecia do fim do mundo.
Perhaps a further examination of the infamous Mayan calendar and its so-called doomsday prophecy is required.

Nos recém-nascidos com idade gestacional inferior a 30 semanas, é necessário um exame adicional com aproximadamente 45 dias de vida.
For babies born at gestational ages of less than 30 weeks an additional scan is required at approximately 45 days of life.

Um exame adicional é realizado depois de trabalhar na prática profissional antes de se tornar um arquiteto de paisagem fretado.
A further examination is taken after working in professional practice before you become a Chartered Landscape Architect.

Quando há desvios, o médico realiza um exame adicional para a identificação de patologias perigosas.
When there are deviations, the doctor conducts an additional examination for the identification of dangerous pathologies.

Determinadas localizações geográficas e operações de negócios podem ser mais propensas a riscos mais altos e recebem um exame adicional.
Certain geographic locations and business operations are known to be more prone to these types of abuses and are given added scrutiny.

Se tal condição não for a norma fisiológica para um paciente, é necessário um exame adicional e uma receita de tratamento, se necessário.
If such a condition is not the physiological norm for a patient, it requires additional examination and treatment prescription if necessary.

A substituição é realizada após um exame adicional do paciente, tendo em conta o seu estado geral e a presença de reações alérgicas aos componentes individuais dos medicamentos.
Replacement is carried out after an additional examination of the patient, taking into account his general condition and the presence of allergic reactions to the individual components of drugs.

Com o desenvolvimento da patologia, a pressão 160 em 80 e o pulso 80 devem passar imediatamente por um exame adicional por um cardiologista.
With the development of pathology, pressure 160 on 80 and pulse 80 should immediately undergo an additional examination by a cardiologist.

Mesmo em regiões endêmicas, um homem precisa de um exame adicional para determinar com precisão a natureza do processo e a função hormonal.
Even in endemic regions, a man needs an additional examination in order to accurately determine the nature of the process and the hormonal function.

Se um paciente com mais de 50 anos tiver pelo menos 2 a 3 fatores de risco para osteoporose, ele precisará de um exame adicional para esclarecer o diagnóstico.
If a patient over 50 has at least 2-3 risk factors for osteoporosis, then he needs an additional examination to clarify the diagnosis.

Se o hipotireoidismo é encontrado em um paciente durante um exame adicional, então ele é imediatamente prescrito tanto iodeto de potássio e tiroxina sintética.
If hypothyroidism is found in a patient during an additional examination, then he is immediately prescribed both potassium iodide and synthetic thyroxin.

Rotineiramente a decisão depende das concentrações prévias da creatinina sérica e nenhum outro exame adicional é feito para a avaliação da função renal.
Usually, the decision will depend of these situations, and no other additional examination is usually done for the assessment of renal function.

Quando este resultado é obtido, um exame adicional é nomeado, a saber, uma biopsia de tecido cervical e seu exame citomorfológico, colposcopia, com a ajuda de quais focos de dano de tecido epitelial, sua localização e caráter são revelados.
When this result is obtained, an additional examination is appointed, namely a biopsy of cervical tissue and their cytomorphological examination, colposcopy, with the help of which foci of epithelial tissue damage, their localization and character are revealed.

Teste de audição e protetor auditivo O risco de ruídos no ambiente de trabalho requer um exame adicional da audição dos trabalhadores e protetor de ouvido necessário, afirmam os pesquisadores.
Hearing tests and ear protection At-risk workers in noisy work environments might require an additional examination of their hearing and hearing protection needs, the researchers said.

O Governo indiano também não procedeu a nenhum exame adicional no que respeita aos inputs efectivamente utilizados, apesar desse ser o procedimento normal na ausência de um sistema de verificação eficaz( ponto 5 da secção II do anexo II e ponto 3 da secção II do anexo III do regulamento de base), nem provou não ter procedido a uma dispensa de pagamento excessiva.
The GOI did not carry out a further examination based on actual inputs involved, although this would normally need to be done in the absence of an effective verification system(Annex II(II)(5) and Annex III(II)(3) to the basic Regulation), nor did it prove that no excess remission took place.

Uma vez estabelecida a compatibilidade do auxílio com o mercado comum sem qualquer exame adicional, não se afigura necessário alertar terceiros interessados antes da decisão da Comissão.
When thecompatibility of an aid with the c, ommonmarket can be established without further examination, itdoes not appear necessary to alert third parties before the decision ofthe Commission.

Além de isso, o Governo indiano também não procedeu a nenhum exame adicional no que respeita aos factores de produção efectivamente utilizados, apesar desse ser o procedimento normal na ausência de um sistema de verificação eficaz( ponto 5 da Secção II do Anexo II e ponto 3 da Secção II do Anexo III do regulamento de base), nem provou não ter procedido a uma devolução excessiva.
Also, the GOI neither carried out a further examination based on actual inputs involved, although this would normally need to be carried out in the absence of an effective verification system(Annex II(II)(5) and Annex III(II)(3) to the basic Regulation), nor did it prove that no excess remission took place.

Depois da titulação, alguns ainda permaneciam na instituição por mais dois anos e, sem nenhum exame adicional, mas a um preço consideravelmente alto, recebiam o título de mestre em Artes.
After getting their degrees, some students still remained at the institution for another two years, without any further examinations, but at a considerably higher price, and were then awarded a Master of Arts degree.

Obtenha certificação ACCA em cima do mestrado sem necessidade de exame adicional Descrição do programa O desenvolvimento da internet mudou radicalmente o setor financeiro.
Get ACCA Certification on top of the Master's degree without a need for additional examination Program Description The development of the internet has shifted the financial industry radically.

Как использовать "exame adicional" в предложении

Ocasionalmente o médico oftalmologista pode realizar um exame adicional chamado angio-fluresceinografia da retina para observação dos vasos da retina.

Exame adicional foi necessária para a inclusão de disciplinas nos grupos de insônia, como descrito por a Entrevista Estruturada para Distúrbios do Sono (SIS-D (26).

Em um estudo subsequente, as avaliações foram repetidas, com o exame adicional do impacto do excesso de confiança na capacidade cognitiva.

Aps a seleo do candidato, encaminha-se o escolhido para fazer o exame adicional.

Caso haja mais de um traço, um exame adicional de urina ou sangue pode ser realizado para verificar a sua função renal.

Isto pode evitar a realização de exame adicional utilizando-se técnicas de imagem diferentes.

O examinador pode emitir relatório de exame adicional se não estiver satisfeito com a apresentação do candidato.

Inflamação, bacilos de doderlein se o exame vier com resultado alterado geralmente um exame adicional chamado de colposcopia deverá ser realizado para.

Só tivemos de fazer um exame adicional numa clínica particular"; Trabzonspor confirma negociações com João Pereira; Nélson Oliveira faz primeiro hat-trick na carreira "Benfica?

Exame físico 3 Realizar, se houver evidência ou dúvida de patologia somática, assim como eventualmente exame adicional.