ANÁLISE MAIS APROFUNDADA на Английском - Английский перевод

• further analysis
• deeper analysis
• further examination
• further consideration
• more detailed analysis
• more in-depth analysis
• closer examination
• more detailed examination
• more comprehensive analysis
• to be further examined

Примеры использования Análise mais aprofundada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Log para uma análise mais aprofundada.
Log for further analysis.

Às vezes, o líquido é enviado ao laboratório para análise mais aprofundada.
Sometimes the fluid is sent to the laboratory for further analysis.

Uma análise mais aprofundada dos seus comandos.
On closer examination of your commands.

Algumas questões merecem análise mais aprofundada.
Some issues deserve further analysis.

Como uma análise mais aprofundada para os serviços, você concorda em.
As further consideration for the Services, you agree to.

Essas demandas exigem uma análise mais aprofundada.
These demands require a further analysis.

Uma análise mais aprofundada pode ser encontrada em Huber e Rubin 1986.
A deeper analysis can be found in Huber and Rubin 1986.

Regulamento OPS da UE- reenviado para análise mais aprofundada.
EU-OPS" Regulation- referred back for further examination.

O Conselho solicitou uma análise mais aprofundada deste aspecto da proposta da Comissão.
The Council asked for further analysis of this aspect of the Commission proposal.

Por conseguinte, julgo que este tema merece uma análise mais aprofundada.
Therefore, I believe that this issue warrants more profound analysis.

Caso tenha tempo, execute uma análise mais aprofundada, se possível sobre onde eles se engajaram.
If you have time, run a deeper analysis if possible on where they engaged.

Se vocês já notaram isso, você deve remover PCTuner sem uma análise mais aprofundada.
If you ever notice that, you should remove PCTuner without further consideration.

Áreas cinzentas, que necessitam uma análise mais aprofundada para determinar sua atratividade.
Gray areas: requires a deeper analysis in order to determine its attractiveness.

O que parece simples à primeira vista mostrou-se mais complexa em uma análise mais aprofundada.
What looks simple at first glance proved to be more complex on closer examination.

Você se tornou robôs que uma análise mais aprofundada obedecer seus mestres, sem os fatos.
You have become robots that further examination obey their masters, without the facts.

Uma análise mais aprofundada das formas de onda sísmicas sugere que uma falha na tendência norte-sul oferece um melhor ajuste.
Further analysis of seismic waveforms suggests that a fault trending north-south gives a better fit.

Um especialista de rede pode efetuar uma análise mais aprofundada dos mesmos.
A network specialist can examine them for further analysis.

Assim, em uma análise mais aprofundada, essa crença na tolerância não é apenas mais um"caminho da verdadeiro.
So, on closer examination, this is not just another"one true way.

O Tribunal desocupado o prêmio, e detido uma análise mais aprofundada por árbitros.
The Court vacated the award, and remanded further consideration by arbitrators.

A parte III contém uma análise mais aprofundada de duas questões que o Conselho seleccionou como revestindo particular importância.
Part 3 contains a more detailed analysis of two specific singled out by the Council to be of particular importance.

Várias questões em particular requerem uma análise mais aprofundada e uma reflexão comum.
Several issues in particular appear to call for further analysis and a common reflection.

Uma análise mais aprofundada das necessidades e prioridades, bem como do impacto das acções relevantes da UE empreendidas até à data;
More comprehensive analysis of the needs and priorities and of the impact of relevant EU actions undertaken so far;

Analisa as questões que não foram submetidas para uma análise mais aprofundada nos países em questão.
Issues reviews not submitted for further examination in the countries concerned.

Uma análise mais aprofundada também investigou o impacto dos principais problemas de qualidade metodológica sobre a prevalência de lombalgia.
Further analysis also investigated the impact of the main methodological quality issues on prevalence of LBP.

O documento de trabalho anexo relativo ao pessoal contém uma análise mais aprofundada em apoio de presente comunicação.
The accompanying staff working paper contains a more detailed analysis underpinning this Communication.

Agora, após uma análise mais aprofundada, meu preto… esta cabra branca cheira como se tivesse sito morta… a cerca de uma semana, talvez duas.
Now, upon further examination, my niggle… this white bitch smell like she been dead… about a week, maybe two.

Assim, a Assembleia deve rejeitar este relatório e solicitar uma análise mais aprofundada deste assunto, antes de tomarmos uma decisão.
The Chamber should therefore reject this report and request a more detailed analysis of the issue before we take a decision.

Depois de uma análise mais aprofundada, verifica-se que o experimento descrito na pergunta anterior foi ainda mais complicada.
After further examination, it turns out that the experiment described in the previous question was even more complicated.

No que diz respeito à questão das consequências transfronteiras, a Comissão concorda que se trata de um assunto que requer uma análise mais aprofundada.
Concerning the issue of cross-border effects, the Commission could agree that this needs to be further examined.

Lamento dizer que após uma análise mais aprofundada, a menina que operámos ficou infeliz com os resultados.
I'm sorry to say that after further consideration, the girl on whom we operated became unhappy with the results.

Как использовать "análise mais aprofundada" в предложении

Sugestão: Fazer uma análise mais aprofundada deste equipamento relativamente ao potencial que pode ser tirado.

Um assunto técnico que requer uma análise mais aprofundada, requer mais que os 30 dias da consulta, isto é padrão?

Isso possibilitará ao gestor uma análise mais aprofundada da efetiva situação financeira do seu negócio, possibilitando que ele tome decisões mais certeiras.

O site tem tudo que você precisa não só para um conhecimento superficial com o mercado, mas também para uma análise mais aprofundada.

Após uma análise mais aprofundada, verifica-se que a disponibilidade de resultados que as principais casas de apostas fornecem pode chegar a uma matriz.

Feita essa constatação se faz necessária uma análise mais aprofundada na literatura sobre os assuntos que envolvem o tema marketing digital.

Claro que sem uma análise mais aprofundada e sem contato direto não podemos afirmar.

A classificação e o surgimento de rankings para medir a qualidade dos periódicos ocorre num contexto que demanda uma análise mais aprofundada.

Temos de fazer uma análise mais aprofundada.

Destaque-se ainda uma análise mais aprofundada a respeito do controle de constitucinalidade das leis municipais, enfatizando a atual posição do município na federação brasileira.