MAIOR REFLEXÃO на Английском - Английский перевод

• further reflection
• greater reflection
• further consideration
• further thought

Примеры использования Maior reflexão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É justamente a ambivalência que merece maior reflexão.
It is precisely the ambivalence that deserves greater reflection.

A necessidade de uma maior reflexão sobre seu conteúdo, no entanto, é cada vez mais evidente.
The need for further reflection on its contents, however, is increasingly evident.

Ambas são, no entanto, razões questionáveis, exigindo maior reflexão.
Both reasons are questionable, requiring more reflection.

Revestimentos metálicos aprimorados fornecem maior reflexão em toda a largura de banda operacional.
Enhanced metallic coatings provide greater reflection across the operating bandwidth.

Os desentendimentos iniciais entre os participantes dos movimentos, no entanto, muitas vezes evoluíram após uma maior reflexão.
The initial disagreements between participants in the movements, however, often evolved after further reflection.

Usui voltou ao mosteiro para uma maior reflexão e planejamento.
Usui returned to the monastery for further reflection and planning.

No entanto, após uma maior reflexão, ela decidiu falar sobre um outro tema provocativo para manter conotações religiosas da canção.
However, upon further thought, she decided on another provocative theme to keep with the song's religious connotations.

Autores sugerem uma abordagem diferente na formação, que permita uma maior reflexão sobre as condições de vida das pessoas presas.
Authors suggest a different approach during training that allows for greater reflection on the life conditions of prisoners.

A proposta de nomeação de um Alto Representante do Conselho para os aspectos externos da política energética é extremamente oportuna e merece maior reflexão.
The proposal to appoint a High Official on Foreign Energy Policy is very appropriate and deserves further consideration.

Essas questões pretendem provocar uma maior reflexão, debate e ação por parte dos confrades, das comunidades e do PRM.
These questions are meant to provoke further reflection, discussion, and action by individuals, communities, and PRMs.

Conhecer o caminho que a Fonoaudiologia traçou no Estado de Minas Gerais e entender este processo possibilita maior reflexão sobre a profissão na atualidade.
Knowing the path outlined by Speech Therapy in the State of Minas Gerais and understanding this process allows greater consideration on the profession today.

Teste bem sucedida em Wolfsburg nos deu uma base boa para uma maior reflexão sobre, como podemos alcançar resultados ainda melhores no futuro telepokaza.
Successful test in Wolfsburg gave us a good basis for further reflection on, how we can achieve even better results in the future telepokaza.

Esse valor de corte foi arbitrário, com base no tempo máximo de tratamento de um caso de TB sensível às drogas de primeira linha, e merece maior reflexão e validação.
This point was arbitrary, based on the maximum treatment time for a TB case susceptible to first line drugs, and deserves further consideration and validation.

Há um ponto, por exemplo, em torno do qual gostaríamos que houvesse maior reflexão: o ponto relativo à organização das controvérsias.
There is one point, for example, on which we would like there to be greater reflection and that is the settlement of disputes.

Assim, faz-se necessária maior reflexão de gestores e da equipe da USF sobre essa estratégia, para que seja possível utilizá-la de forma mais reflexiva e efetiva.
Thus, this strategy should be further considered by the managers and staff at the USF in order to ensure it is more effectively and reflexively employed.

Na prorrogação de 2009, a Comissão identificou um certo número de tendências que iriam exigir uma maior reflexão no âmbito de um reexame das regras em matéria de auxílios estatais.
In the 2009 extension the Commission identified a number of trends that would require further reflection in a review of the state aid rules.

Em contrapartida, isto tem estimulado uma maior reflexão sobre os pressupostos e os valores que governam hoje a vida na Noruega, e sobre o seu lugar no mundo moderno.
This in turn has stimulated deeper reflection on the presuppositions and values that govern life in Norway today and its place in the modern world.

Gostaria de principiar por felicitar sinceramente o relator por este relatório profundo, que sem dúvida alguma convida a uma maior reflexão, para a qual ele quererá depois contribuir, de uma certa distância.
I should like to begin by warmly congratulating the rapporteur on this thorough report that certainly invites further reflection to which he will contribute, although from a certain distance.

Porém, pode contribuir para uma maior reflexão a respeito do bem-estar vocal em crianças em idade pré-escolar, associando-se a outros estudos existentes e que apresentam a mesma preocupação.
However, it may contribute for a better reflection about the vocal welfare in preschool children, by associating it to other existing studies that present the same concern.

As nossas formulações de fé nasceram no diálogo, no encontro, no confronto, no contacto com as diversas culturas, comunidades, nações, situações que requerem uma maior reflexão face a quanto precedentemente não foi explicitado.
Our formulations of the faith are born in dialogue, in encounter, in debate, in contact with different cultures, communities, nations, situations that require a greater reflection on what was not explicit before.

Os resultados ora apresentados indicam a necessidade de maior reflexão na priorização assistencial e reorganização dos serviços.
The results now presented indicate that there is a need for greater reflection regarding prioritization of care and reorganization of services.

Há uma maior reflexão sobre a própria identidade e o papel social. Revistas exploram o mundo dos sentimentos masculinos, cada vez mais aumenta o número de homens que admitem seus medos e fraquezas.
A stronger reflection on one's own identity and social role can be observed: Male magazines explore emotions and larger numbers of men are owning up to their fears and weaknesses.

As supervisoras ressaltaram a importância de retomar a atividade para haver maior reflexão quanto ao que aconteceu no grupo e transpor as atividades para o cotidiano.
The supervisors stressed the importance of resuming the activity to have greater reflection as to what happened in the group and implement activities for everyday life.

A maior reflexão extraída do espetáculo é o respeito e o entendimento sobre a religião de matriz africana, o respeito às mulheres e a compreensão do tema do espetáculo Umbandista em Belém.
The greatest reflection from the performance is respect and understanding about African-based religion, respect for women and the understanding of the performance theme Umbandista in Belém.

O propósito primário da Missão Reference foi estimular uma maior reflexão e desenvolvimento de abordagens alternativas, as quais poderiam reduzir riscos e custos.
The primary purpose of the Reference Mission was to stimulate further thought and development of alternative approaches, which can improve effectiveness, reduce risks, and reduce cost.

Desse modo, além de contribuir para alertar psicoterapeutas sobre níveis significativos de situações traumáticas passadas de seus pacientes, o estudo pode colaborar para uma maior reflexão sobre a necessidade de ações de prevenção na infância e adolescência.
Thus, in addition to contributing to alert psychotherapists to significant levels of past traumatic situations in their patients, the study may contribute to elicit greater reflection on the need for preventive actions in childhood and adolescence.

Assim, os resultados da pesquisa devem ser utilizados para promover maior reflexão dos enfermeiros em relação a trabalhar aspectos que favoreçam o relacionamento interpessoal e, consequentemente, a comunicação terapêutica.
Hence, the research results should be used to promote greater reflection among nurses about addressing aspects that favor interpersonal relations and, consequently, therapeutic communication.

Finalizando, realizou-se a redação do trabalho com descrições do fenômeno investigado, de acordo com os dados coletados, bem como a sua interpretação, o que acrescentou à descrição elementos teóricos que possibilitaram maior reflexão sobre o material organizado.
Finally, the work was edited with descriptions of the phenomenon investigated according to the data collected, as well as interpretation which added to the description of theoretical elements which enabled greater reflection on the organized material.

O avanço do litígio em DESC, ao lado de seus êxitos e fracassos na prática, tem conduzido a uma maior reflexão sobre quais estratégias podem ser mais efetivas ver CIJ, 2008; GARGARELLA, DOMINGO& ROUX, 2006 e LANGFORD, 2003.
The rise of ESC rights litigation together with its practical successes and failures has led to a growing reflection on effective strategy see ICJ, 2008; GARGARELLA; DOMINGO; ROUX, 2006; LANGFORD, 2003.

Talvez, se tivesse havido maior reflexão, para entender melhor o que era o Estado árabe, e para garantir de alguma forma que as duas entidades nascessem ao mesmo tempo, muitas das complicações sucessivas poderiam ter sido evitadas.
Perhaps if there had been more thinking towards a better understanding of what the Arab State was and that the founding of the two entities had taken place at the same time, many of the later complications could probably have been avoided.

Как использовать "maior reflexão" в предложении

Neste contexto, parte-se da importância de se realizar uma maior reflexão das implicações socioeconômicas e ambientais advindas do processo de modernização da agricultura.

A proposta era ótima, mas, na minha opinião, faltou uma maior reflexão sobre o que se havia construído até o Dividir E Conquistar.

Os objetos de superfície clara apresentam uma maior reflexão da luz, enquanto os de superfície escura têm maior absorção.

Para celebrar a data e promover maior reflexão, a revistapontocom traz, abaixo, alguns vídeos que falam sobre a importância da água.

Talvez essa seja a maior reflexão desta era: a maneira como você se trata mostra aos outros como você espera ser tratado.

Acredito que isto tenha sido a maior reflexão da história.

Segundo quem está na sala de aula uma maior reflexão sobre os desafios e possibilidades da sala de aula do uso de um terço da.

E às vezes ela se multiplica de uma maneira impressionante, sem maior reflexão, sem maior posicionamento cristão???.

Com o tempo e com maior reflexão, você descartará algumas e afunilará novamente suas opções, mas com maior clareza.

Este indicador negativo só por si merece uma maior reflexão sobre a actuação do Governo.