EXAMINAR NOVAMENTE на Английском - Английский перевод

• rescan

Примеры использования Examinar novamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O carregamento de arquivos exportados deixará de tentar examinar novamente o último IP carregado.
Loading of exported files will no longer try to rescan the last loaded IP.

Basta examinar novamente os discos ou pastas para adicionar arquivos novos ou remover entradas para os arquivos que você tenha excluído.
Simply rescan disks or folders to add new files or remove entries for files you have deleted.

O usuário pode acessar esta sessão de recuperação e retomar o processo de restauração, sem ter que examinar novamente a unidade inteira novamente..
The user can access this recovery session and resume the restoring process without having to rescan the entire drive again.

Eu teria sido, então, obrigado a examinar novamente terreno já coberto pela célebre obra de Marx.
I should, then, have been obliged again to go over the ground already covered by Marx's celebrated work.

Facilmente salvar e importar os resultados de digitalização anteriores para retomar a recuperação de dados sem a necessidade de examinar novamente a mídia de armazenamento.
Easily save and import the previous scanning results to resume data recovery with no need to rescan the storage media.

Isto aumenta a produtividade do usuário, minimizando a necessidade de examinar novamente os documentos e digitar manualmente as informações que não são capturadas na digitalização original.
This increases user productivity, minimizing the need to rescan documents and manually key in information that is not captured in the original scan.

Estamos, também, a trabalhar esforçadamente sobre as questões relacionadas com os conflitos de interesses dos analistas financeiros, e a examinar novamente as agências de notação.
We are also working hard on the issues of conflicts of interest of financial analysts and looking again at credit rating agencies.

Antes de seguir com as previsões, vale a pena examinar novamente o contexto, as condições iniciais do que poderia se tornar(ainda possivelmente não) a Terceira Guerra Mundial.
Before proceeding to forecasts, it is worth once again examining the context, the starting conditions of what might become(though still might not) the Third World War.

Esse recurso ajuda a retomar o processo de recuperação de onde foi parado, sem ter que examinar novamente o cartão de memória inteira novamente..
This feature helps you to resume the recovery process from where it was stopped without having to rescan the entire memory card again.

Forece examinar novamente após a importação- porque e2 não tem todas as informações, que é necessária em alguns TPs tvheadend deve ser rescaned, Agora, o usuário pode ativar/ desactivar esta opção, se as exportações de lista e2.
Forece rescan after import- because e2 do not have all the information, which is necessary in some tvheadend TPs should be rescaned, Now the user can turn on/ disable this option, if the list e2 exports.

Com a inclusão do Salvar Sessão Recovery, o usuário pode facilmente salvar o processo de recuperação, em qualquer ponto do tempo e retomá-la em fase posterior, sem ter que examinar novamente a unidade inteira novamente..
With the inclusion of Save Recovery Session, user can easily save the recovery process at any point of time and resume it at later stage without having to rescan the entire drive again.

Se precisar executar essas operações manualmente, lembre-se de parar as tarefas de fita, parar o servidor de fita, executar a operação manual, iniciar o servidor, examinar novamente ou executar o inventário da biblioteca(para reconhecer as fitas carregadas) e então reinicie a tarefa de fita.
If you need to perform these operations manually, remember to stop tape jobs, stop tape server, perform manual operation, start server, rescan or run inventory for the library(to recognize the uploaded tapes) and then restart the tape job.

Depois de comprar a versão completa, você pode abrir o arquivo de sessão de recuperação que você salvou na etapa anterior e iniciar o processo de gravação dos arquivos recuperados sem a necessidade de examinar novamente a unidade novamente..
Once you buy the complete version you can open the recovery session file which you saved in the earlier step and begin the saving process of the retrieved files without needing to rescan the drive again.

E, independentemente de todas as demais questões que são debatidas, ou só tocadas de leve em seu discurso( direção, conservadorismo, regime partidário, e tudo o mais), em minha opinião, devemos examinar novamente nossa opinião sobre a questão russa com todo o cuidado necessário, em interesse da seção americana bem como da Quarta Internacional em seu conjunto.
And independently from all the other questions which are discUSSRd or only touched upon in your speech(leadership, conservatism, party regime and so on) we must, in my opinion, again check our position on the Russian question with all the necessary carefulness in the interest of the American section as well as of the Fourth International as a whole.

Junto com a inclusão da opção" Salvar Sessão Recovery" dentro do utilitário, o usuário pode salvar o processo de recuperação em qualquer ponto do tempo e retomá-la em fase posterior, sem ter a necessidade de examinar novamente a unidade inteira novamente..
Along with the inclusion of“Save Recovery Session” option within the utility, the user can save the recovery process at any point of time and resume it at later stage without having the need to rescan the entire drive again.

Talvez a Comissão possa abordar esta questão em alguma ocasião- talvez não agora-, em especial na situação económica mais difícil que muitos dos nossos Estados-Membros enfrentam, e examinar novamente a questão dos contratos e dos concursos, especificamente dos concursos limitados.
Perhaps the Commission might at some time- perhaps not now- address this issue, particularly in the more straitened economic circumstances that many of our Member States face, and look again at the issue of contracts and tenders and, specifically, restricted tenders.

Se você começou a digitalização de um grande carro, mas não têm tempo para esperar que ela termine, não se preocupe. O recurso de recuperação Resume poderia ajudá o a importar os resultados de digitalização anteriores do disco rígido e continuar a recuperação sem a necessidade de examinar novamente o anteriormente recuperado resultados.
The Resume Recovery feature could help you import the previous scanning results from the hard disk and continue recovery without the need to rescan the previously recovered results.

Use a opção Salvar Recovery que foi inserida nesta ferramenta, de modo que você pode salvar o processo de recuperação, em qualquer ponto do tempo e retomá-lo, numa fase posterior, sem ter que examinar novamente a unidade inteira novamente..
Use the Save Recovery option that has been inserted in this tool, so that you can save the recovery process at any point of time and resume it at a later stage without having to rescan the entire drive again.

Junto com a inclusão da opção"Save Recovery Session" dentro do utilitário, o usuário pode salvar o processo de recuperação em qualquer ponto do tempo e retomá-la em fase posterior, sem ter a necessidade de examinar novamente a unidade inteira novamente..
Along with the inclusion of"Save Recovery Session" option within the utility, the user can save the recovery process at any point of time and resume it at later stage without having the need to rescan the entire drive again.

Use a opção Salvar Sessão Recovery que é especificamente inserido na ferramenta Yodot Mac recuperação de dados, de modo que você pode salvar o processo de recuperação, em qualquer ponto do tempo e retomá a em fase posterior, sem a necessidade de examinar novamente a unidade inteira novamente..
Use the Save Recovery Session option that is specifically inserted in Yodot Mac Data Recovery tool, so that you can save the recovery process at any point of time and resume it at later stage without the need to rescan the entire drive again.

A única característica bem conhecida deste produto é que você pode salvar a sessão de recuperação em qualquer ponto do tempo e retomar o processo de recuperação depois, apenas executando o arquivo de sessão de recuperação salvos sem a necessidade de examinar novamente a unidade inteira novamente..
The well known unique feature of this product is that you can save the recovery session at any point of time and resume the recovery process later, just by running the saved recovery session file without the need to rescan the entire drive again.

Examine novamente a guia Modelos de Código da caixa de diálogo Opções.
Look again at the Code Templates tab in the Options dialog.

Em seguida, examine novamente e novamente até que o sistema vem limpo.
Then scan again and again until the system comes clean.

Caso contrário, a mulher será examinada novamente em quatro a oito semanas.
Otherwise, the woman is checked again in 4 to 8 weeks.

O cão deverá ser examinado novamente pelo veterinário se a lesão não se curar após 14 dias de tratamento.
The dog should be re-examined by the veterinarian if the lesion is not cured after 14 days of treatment.

Ele não dura, e quando passa, a criança deve ser examinada novamente por um médico, para que um plano de tratamento para uso em casa pode ser implementada.
It does not last, and when it passes, the child should be examined again by a doctor, so that a treatment plan for use at home can be implemented.

Conforme você progride em direção a plena consciência, muitas percepções fundamentais serão examinadas novamente, e, ou extremamente alteradas ou descartadas completamente.
As you progress toward full consciousness, many core perceptions will be examined anew, and either hugely altered or discarded entirely.

Coberto com a poeira, que era, e a enormidade do seu conteúdo, examinado novamente, após dez anos, até mesmo o Sr. startled Chambers.
Covered with dust, it was, and the enormity of its contents, examined again after ten years, startled even Mr. Chambers.

Além disso, os próprios termos de serviço e a definição de ferramenta ou serviço proibido são examinados novamente ocasionalmente e podem ser alterados sem aviso prévio.
In addition, the terms of service themselves and the definition of a prohibited tool or service are periodically re-examined and are subject to change without notice.

Temos de garantir a melhor aplicação possível do dinheiro por parte das Instituições referidas e temos de lhes pedir que examinem novamente as suas despesas orçamentais.
We must get the best possible value for money from these other institutions and ask them to re-examine their budget spending.

Как использовать "examinar novamente" в предложении

Se a estudar os efeitos do glutamato na conformação dos receptores de glutamato, por exemplo, adicionar a glutamato 1 mM para a mesma amostra digitalizada no passo 7.3, e então examinar novamente.

Exige-se, pois, examinar novamente o nascimento do Direito do Trabalho.

Go Da-kyeong que o ajude a examinar novamente a cena do assassinato do gangster.

Nos raros casos em que uma página é protegida com a versão correta, recomenda-se manter a calma e examinar novamente.

Sugiro que procure o médico que receitou o tratamento, para que possa te examinar novamente e ver a necessidade ou não da realização dos exames.

Agora, vamos examinar novamente a tabela em nossa tela de relatório.Now, let’s look at the table in our report canvas again.

Nos termos do artigo 14.1.1 do código, a FIA pode reunir novos comissários ou substitutos para examinar novamente o caso.

Em seguida, você deve examinar novamente a unidade e configure sua biblioteca novamente.

As 7 hr a enfermeira me chamou pra me examinar novamente, para saber como estava evoluindo eu não estava na sala de parto, estava aguardando a liberação.

Vamos examinar novamente entre hoje e amanhã (segunda e terça), mas não é uma lesão muscular que preocupe.