EXCEPTO NOS CASOS на Английском - Английский перевод

• except where
• except in the cases
• except in cases where
• unless otherwise
• except in the case

Примеры использования Excepto nos casos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E o Sr. Putin e os Chineses responderão: excepto nos casos em que não são!
Mr Putin and the Chinese will counter: except for where you are not!

Excepto nos casos em que a jurisdição tem sido atribuída a uma outra agência.
Except cases in which jurisdiction has been assigned to another agency.

Existência do direito de rescisão, excepto nos casos referidos no nº 3 do artigo 6º;
The existence of a right of withdrawal, except in the cases referred to in Article 6(3);

Excepto nos casos que constituam uma ameaça directa para a saúde púbica e/ou animal.
Except in cases constituting a direct public and/or animal health risk.

As reuniões do Conselho não são públicas, excepto nos casos referidos no artigo 6.°.
Meetings of the Council shall not be public except in the cases referred to in Article 6.

Excepto nos casos especificamente previstos, o disposto no nº 2 não se aplica.
Except where specifically provided for, paragraph 2 does not apply to.

Não há dúvida nenhuma que os agricultores ganham menos, fazem menos dinheiro, excepto nos casos da agricultura industrializada.
There is no doubt that farmers are earning less, except in the case of industrialised agriculture.

O e 82.o(48), excepto nos casos em que o n.o 4 do artigo 2.o do regulamento das concentrações seja aplicá- vel.
Articles81and 82 except in cases where Article 2(4) of the Merger Regulation is applicable 48.

Estes pacientes não necessitam de uma dieta especial, excepto nos casos em que uma deficiência nutricional está presente.
These patients don't require a special diet except in those cases where some nutritional deficiency is present.

Excepto nos casos em que sejam lançados novos programas de estudos, nada disto afectará o conteúdo dos exames.
Except where new syllabi are launched, none of this will affect the content of the examinations.

Esses estudantes apresentem um documento de viagem válido para a passagem da fronteira em questão, excepto nos casos contemplados pelo artigo 2º.
The school pupil presents a travel document valid for crossing the border in question, except in cases covered by Article 2.

Aquisição de terrenos, excepto nos casos previstos no artigo 16.o do Decreto Real 613/2001, de 8 de Junho.
The purchase of land, except in cases provided for under Article 16 of Royal Decree 613/2001 of 8 June 2001.

Não é necessário proceder a qualquer ajuste posológico nos doentes idosos, excepto nos casos de compromisso renal moderada a grave ver secção 4. 2.
No dosage adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal insufficiency see section 4.2.

Excepto nos casos de demissão automática, o Provedor de Justiça manter-se-á em funções até ser substituído.
Save in the event of his dismissal, the Ombudsman shall remain in office until his successor has been appointed.

Considerando que os Estados-membros devem aplicar os valores-limite, excepto nos casos em que possam recorrer aos objectivos de qualidade;
Whereas the Member States are required to apply the limit values except in the cases where they may employ quality objectives;

Excepto nos casos previstos no artigo 37. o, o parecer do Comité Permanente será dado por escrito.
Except in cases referred to in the third paragraph of Article 37, the opinion of the Standing Committee shall be obtained in writing.

As mercadorias não comunitárias não podem ser consumidas, utilizadas nem transformadas numa zona franca, excepto nos casos previstos no artigo 166º.
Non-Community goods shall not be consumed, used or processed in free zones except in cases provided for in Article 166.

Excepto nos casos previstos no terceiro parágrafo do n° 1, o parecer do comité permanente será dado por escrito.
Except in cases referred to in the third subparagraph of paragraph 1, the opinion of the Standing Committee shall be obtained in writing;

Os principais conteúdos deste site são da responsabilidade do Visões Úteis e são publicados ao abrigo de licenças Creative Commons, excepto nos casos assinalados.
This website's main contents are the responsibility of Visões Úteis, and are published under Creative Commons licenses, except where noted.

Os aditivos alimentares não são utilizados nos alimentos não transformados, excepto nos casos em que essa utilização estiver especificamente prevista no anexo II.
Food additives shall not be used in unprocessed foods, except where such use is specifically provided for in Annex II.

Excepto nos casos previstos no terceiro parágrafo do n? 1, o parecer do comité permanente será dado por escrito.
Except in the cases referred to in the third subparagraph of paragraph 1, the opinion of the Standing Committee shall be obtained in writing.

É primordial que os novos Estados-Membros cumpram estas normas logo que adiram à UE excepto nos casos em que o Tratado de Adesão preveja acordos transitórios.
It is crucial for the new Member States to comply with these rules as soon as they join the EU except where the Accession Treaty provides for transitional arrangements.

Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo.
Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement.

Na maioria dos casos esperar pela próxima menstruação, tal como se faz nos casos de aborto espontâneo, é o suficiente, excepto nos casos em que a gravidez continua.
Waiting until the next menstruation, as is done in the case of miscarriage, is often sufficient for all cases, except for ongoing pregnancies.

No entanto, excepto nos casos em que esse serviço é subsidiado(maternidade, acidente ou doença no âmbito de seguros privados), o seu custo é dissuasor.
Nevertheless, except for cases where this option is funded(by private insurance covering maternity, accidents or illness), the cost of this service is a disincentive.

Todos os direitos de autor e de outra propriedade intelectual sobre os conteúdos e materiais incluídos neste portal são propriedade da go4engineeringjobs, excepto nos casos indicados.
All copyright and other intellectual property rights in the contents and materials on this website are owned by go4engineeringjobs unless otherwise indicated.

Excepto nos casos referidos no segundo e terceiro parágrafos do no. 1 do artigo 217o., não se efectuará um registo de liquidação a posteriori quando.
Except in the cases referred to in the second and third subparagraphs of Article 217(1), subsequent entry in the accounts shall not occur where.

Os contratos de fornecimento e de empreitada são adjudicados por concurso público, excepto nos casos previstos no artigo 116.o do Regulamento Financeiro.
Supply and works contracts shall be awarded by means of open invitations to tender except in the cases provided for in Article 116 of the Financial Regulation.

Excepto nos casos referidos nos nos I e 4, a Mesa, antes de tomar uma decis{o, ouvir6 os representantes do partido politico em quest6o.
Except in the cases set out in paragraphs I and 4 the Bureattshall, before taking a decision, hear the representatives of the political party concerned.

It pode criar e enviar comunicações publicitárias específicas, excepto nos casos em que não se recusaram a receber comunicações publicitárias sobre nossos produtos e/ ou serviços.
It can create and send targeted advertising communications, except in cases where you have not refused to receive advertising communications about our products and/ or services.

Как использовать "excepto nos casos" в предложении

As garantias serão liberadas nas condições previstas no contrato, excepto nos casos de não execução, má execução ou atraso na execução do contrato.

Excepto nos casos em que existem circunstâncias que impedem a restauração da solvência da entidade à falência.

Excepto nos casos em que tal não se verifica.

Visto que daria +- sqrt(-81) que é +- 9i Uma raiz quadrada orgina sempre duas soluçoes, excepto nos casos em que é originada uma raíz dupla.

ADEM também distingue-se por uma perda de consciência, coma e morte, o que é muito rara em MS, excepto nos casos mais graves.

Excepto nos casos especificamente previstos na presente, a 'Política de Privacidade' e as 'Condições Gerais de Uso', agora estabelecidas pela OTIS, não se aplicarão.

Excepto nos casos assinalados, são horários de 5º ano.

O Cliente suporta todos os custos inerentes ao processo de troca ou devolução, excepto nos casos em que esta decorra de defeito do Produto.

excepto nos casos que já existam normas especiais de compensação.

Qualquer outra forma de reprodução é interdita salvo se autorizada previamente pelo editor, excepto nos casos previstos pela legislação em vigor em França.