EXCLUÍRAM на Английском - Английский перевод

• excluded
• ruled out
• have deleted
• exclude

Примеры использования Excluíram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só que me excluíram.
Only they washed me out.

Então excluíram fogo posto.
So they ruled out arson.

Mas já me excluíram!
But they have already cut me out!

Excluíram pastilha elástica mágica?
Have we ruled out magical gum?

Os nossos testes finalmente excluíram o cérebro.
Our tests finally rule out the brain.

Porém excluíram ele depois de um tempo.
But he ruled out after a while.

Outra diferença é que Lopes et al. excluíram fumantes.
Another difference is that Lopes et al. excluded smokers.

Excluíram-nos do programa do Dia das Bruxas!
They left us out of the Halloween show!

Somente seis estudos excluíram moradores de rua.
Only six studies excluded the homeless.

Eles excluíram toda a realidade do sobrenatural.
They ruled out the whole reality of the supernatural.

Os achados tomográficos excluíram a possibilidade de timoma.
The CT findings excluded the possibility of thymoma.

E voltaste para avisar as mesmas pessoas que te excluíram.
And you have returned to warn the very people who would cast you out.

De vítimas excluíram seu perfil de mídia social.
Of victims have deleted their social media profile.

Algo para excluir pessoas, tal como excluíram a Brook.
Something else for excluding people, like how you excluded Brook.

A punção lombar e os PCRs excluíram poliomielite e o vírus do Nilo Ocidental.
The LP and PCRs ruled out polio and West Nile.

Excluíram qualquer possibilidade de reabrir conversações sobre o texto assinado em Nice.
They excluded any reopening of the text signed in Nice.

Os motivos textuais que excluíram estes 14 estudos foram.
The textual reasons that excluded these 14 studies were.

Não julga o resto da humanidade, e só olha para aqueles como excluídos, isto é, não pertencendo a ela, aqueles que se excluíram a si próprios.
Does not judge the rest of mankind, and only looks upon those as excluded, that is to say, not belonging to her, who exclude themselves.

Vai sobreviver, mas ainda não excluíram danos permanentes.
She will live, but they haven't ruled out permanent damage.

Os Estados Unidos excluíram definitivamente a possibilidade de prolongar o prazo?
Have the United States excluded the possibility of deferring the deadline once and for all?

Até ao momento, todos os Estados-Membros, excepto a França, excluíram essa transferência.
Until now, all Member States with the exception of France have excluded banking.

No entanto, esses estudos excluíram especificamente lesões de RIS.
However, these studies specifically excluded ISR lesions.

Yodot Restaurar Arquivos É uma das milhares de ferramentas de recuperação especialmente construídas para ajudar aqueles usuários que excluíram seus arquivos importantes acidentalmente.
Yodot File Recovery is one among thousands of recovery tools which is specially built to help those users who have deleted their important files accidentally.

Mais tarde, as investigações excluíram qualquer motivação“religiosa” para o homicídio.
Then the investigations ruled out any“religious” impulse behind the murder.

Mostafa et al. excluíram uso da técnica minilaparoscópica em pacientes portadores de obesidade mórbida.
Mostafa et al. excluded use of minilaparoscopic technique in patients with morbid obesity.

Em 3 de outubro de 1977, as CE excluíram os membros unidos da seção.
On 3 October 1977 the EC excluded united the members of the Section.

Os mongóis, afinal, excluíram os chineses nativos de posições administrativas de alto nível.
The Mongols, after all, had excluded native Chinese from high-level administrative positions.

Realizaram-se exames laboratoriais e de imagem, os quais excluíram causas secundárias de osteoartropatia.
Imaging and laboratory tests were performed, which excluded secondary causes of osteoarthropathy.

Entretanto, esses estudos excluíram os indivíduos edêntulos, procedimento não adotado neste estudo.
However, these studies excluded individuals with edentulism, which was not the procedure used in this study.

Somente dois ECR especificamente excluíram pacientes com uma FEVE< 30.
Only 2 RCTs specifically excluded patients with a LVEF below 30.

Как использовать "excluíram" в предложении

Com o passar do tempo, tendo sofrido influência dos gregos no período talmúdico, os judeus excluíram as mulheres da atividade pública resguardando-as ao lar.

Origen menciona alguns que excluíram 2 Timóteo, mas mantiveram Timóteo com Tito.

Também serão analisadas a ausência de tempo para estudos de viabilidade e para a obtenção da documentação necessária para se habilitar na licitação e se as especificidades técnicas do edital excluíram a concorrência.

Nadja começou reclamando que todos da casa a excluíram: “Eu olho pra vocês e tenho vontade de vomitar.

Os desembargadores excluíram o Meridional da obrigação de pagar os danos materiais.

A atual situação política e esta maldita pandemia excluíram o interesse da mídia em enfocar o que ocorre na epidemia crônica de acidentes de trânsito ou da mobilidade urbana.

Intencionalmente ou não, eles, completamente, excluíram Liu Ming.

Os requisitos ao imamado, em particular a erudição religiosa, excluíram muitos pretendentes e governantes alidas.

Reconhecendo a história da colaboração prolongada entre Nova Deli e Moscou, os EUA, entretanto, não excluíram a possibilidade de impor sanções contra os seus parceiros indianos.

Segundo ele, se os sindicatos excluíram a Enasa da redução salarial negociada, tiveram motivos para isso.