EXCLUO на Английском - Английский перевод

• delete
• exclude
• ruling out

Примеры использования Excluo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então eu excluo a TR.
So I delete the tr.

Excluo-a destas considerações.
I am excluding that.

O que acontece depois que excluo um grupo?
What happens after I delete a group?

Como excluo informações pessoais no Slack?
How do I delete personal information from Slack?

O que acontece quando excluo um membro da equipe?
What happens when I delete a team member?

Eu excluo as camadas intermediárias que não preciso mais.
I delete the intermediate layers that we do not need any longer.

Neste caso, só preciso de uma amostra do teu ADN e excluo-te.
In that case, I just need a sample of your DNA and I will exclude you.

Por isso, excluo-me da comunidade do povo.
By doing that I excluded myself from the community of the people.

O que acontece com o conteúdo(publicações, fotosetc.) que eu excluo do Facebook?
Yes No What happens to content(posts, pictures) that I delete from Facebook?

Como excluo minhas configurações pessoais da nuvem no Windows 8.1?
How do I delete my cloud personal settings in Windows 8.1?

A Congregação trabalha com muito escrúpulo e portanto excluo surpresas futuras.
The Congregation works in most scrupulous fashion and so I rule out future surprises.

Excluo os outros de ti, não há nada para que haja comiseração.
I exclude others from you, there is nothing to be commiserated.

No que se refere à retirada de terras de produção, não excluo a possibilidade de, por condições desfavoráveis do mercado, determinadas áreas serem, de tempos a tempos, retiradas da produção.
As regards set-aside, I am not ruling out the possibility that from time to time- because of unfavourable market conditions- certain areas of land will have to be taken out of production for a year.

Excluo evidentemente as interpretações religiosas que mobilizam o sentido que dão à espiritualidade, para legitimar a tomada de posição ao lado das forças sociais que lutam por emancipação.
Of course I exclude from this judgment those interpretations of religion that deploy their sense of spirituality to justify taking sides with all social forces struggling for emancipation.

Suas deficiências do ponto de vista de um criticismo puramente literário são aparentes pelo fato de que excluo os sonetos de Shakespeare e os poemas, e como ele escreveu a mais forte ata parlamentar que podia ser formulada como a falha em obrigar aos leitores a seu serviço.
His deficiencies from the point of view of purely literary criticism are apparent from the fact that he excluded Shakespeare's sonnets and poems because, he wrote, the strongest act of parliament that could be framed would fail to compel readers into their service.

Não excluo um enfarte. Mas verifica as linhas Mees nas unhas dele.
Not ruling out stroke, but check out the Mees lines in his fingernails.

Os temas que serão mais abordados da Semana da Paz serão:"Eu excluo, tu excluis: Tipos de exclusão";"Exclusão: Situação dos homens e mulheres na Colômbia";"Globalização e exclusão";"Direitos Humanos, uma alternativa de inclusão social";"os grandes exclusos: Quem são?
Themes for reflection during this Week for Peace are the following:"I exclude, you exclude: types of exclusion";"Exclusion: situation of men and women in Colombia";"Globalisation and exclusion";"Human Rights, an alternative of social inclusion";"Who are the most excluded?.

Não excluo também a possibilidade de que se torne necessário desenvolver mais a legislação existente e tenhamos de ponderar a introdução de eventuais alterações.
Nor do I exclude the possibility that the existing legislation will have to be further developed, and that we shall have to consider amending it.

Como excluo a pasta SkyDrive do painel de navegação do Windows 8.1 File Explorer?
How do I delete the SkyDrive folder from the Windows 8.1 File Explorer navigation pane?

Se eu excluo uma conta de usuário, os dados do Google+ desse usuário também são excluídos?.
If I delete a user's account, is that user's Google+ data also deleted?.

Se eu excluo essa conta de usuário ou altero sua senha, não consigo carregar conteúdo do iArtist Lite no NAS.
If I delete this user account or if I change the password for this user account, I cannot upload content from iArtist Lite to the NAS.

Não excluo a possibilidade de a Comissão vir a tomar medidas caso se dê conta de obstáculos que impeçam a consecução desse objectivo, a fim de ter em conta as preocupações dos consumidores.
I cannot exclude the possibility that the Commission may take measures if it notices obstacles preventing this, in order to take account of the worries of consumers.

Assim, estamos num impasse, e não excluo a possibilidade de tentarmos eventualmente um acordo com o Conselho com base num único ano, neste caso 1999, de forma a adiar o acordo global sobre os quatro anos seguintes do programa-quadro para depois da revisão, precisamente, das perspectivas financeiras.
We are therefore at an impasse and I cannot exclude the possibility that we may attempt an agreement with the Council for just one year, 1999, and defer the overall agreement for the following four years of the framework programme until after the revision of the financial perspectives.

Tam bém não excluo a possibilidade de uma directiva, relativa à aplicação do artigo 48 aos sectores da função pública, tendo em conta, no entanto, a gravidade dos problemas de ordem jurídica, e até constitucional em alguns casos, que podem decorrer da aplicação desta legislação ao nível do Estado.
Nor do I exclude the possibility of a directive on the application of Article 48 to the sectors of public employment, having regard, nevertheless, to the ser ious nature of the legal problems- in some cases even constitutional problems- which may arise from the application of these judgments at State level.

Um que exclui a vasculite.
One that rules out vasculitis.

Excluir mobilidade do terço superior da face;
Rule out mobility of the upper facial third;

Não se pode excluir o risco para o lactente que é amamentado.
A risk to the breast-fed infant cannot be excluded.

Preço no Luxemburgo, IVA excluído, das seis brochuras: 115 Ecus.
Price from Luxembourg, excluding VAT: the set of six brochures: ECU 115.

Aqueles lunáticos fizeram-se excluir do mercado há anos.
Those lunatics priced themselves out of business years ago.

Podemos excluir a paranóia.
We can rule out paranoia.

Как использовать "excluo" в предложении

Da 18 à 22, eu excluo da lista de IPs o IP usado atualmente.

Excluo definitivamente Georges St Pierre pelo alto nível de marasmo que impõe em suas lutas. É apenas competitivo, não é gênio.

Excluo meu direito de reclamação sobre tais aspectos do Circuito Capixaba de MontanhasETAPA SANTA TERESA. 7.

Excluo dessas pessoas o ex-presidente do Conselho Deliberativo, Dr.

Excluo meu direito de reclamação sobre tais aspectos da prova. 8.

Sabe informar como excluo esses registros já armazenados?

Excluo dessas pessoas o ex presidente do Conselho Deliberativo, Dr.

Excluo meu direito de reclamação sobre tais aspectos da corrida. 8.

Como não posso fazer isso, já os excluo no momento da moderação.