EXERCERIAM на Английском - Английский перевод

• would exert
• exercise
• would perform

Примеры использования Exerceriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Wang Dao, e os outros, exerceriam influência considerável sobre a carreira oficial de Ge.
Wang Dao, and others in his coterie, would exert considerable influence over Ge's later official career.

Se os lares dos professos cristãos tivessem um molde religioso correto, exerceriam uma poderosa influência para o bem.
If the homes of professed Christians had a right religious mold, they would exert a mighty influence for good.

Para verificar se os pseudocistos exerceriam efeitos citotóxicos sobre as células hospedeiras, foram feitos ensaios de interação entre pseudocistos e células mdck uma linhagem de células epiteliais de rim de cachorro.
To assess whether pseudocysts exert cytotoxic effects on the host cells, interaction trials of pseudocysts with the mdck cells(an epithelial kidney canine cell line) were performed.

Para este fim, Deus ordenou que haveria um relacionamento de autoridade que os pais exerceriam sobre os filhos que Deus lhes deu.
To that end God has ordained that there be a relationship of authority which parents exercise over the children God has given them.

Em todo o caso, os agentes consulares exerceriam as suas funções em serviços comuns sob a autoridade do seu Estado.
In all cases, the consular officials would perform their functions, under the authority of their State, in common offices.

Essa integração oferece a possibilidade de uma maior segurança, ou abrirá a via a uma diluição num conjunto controlado por outros, sobre os quais esses países exerceriam apenas uma influência limitada?
Does this integration offer the chance of greater security or does it open the way to disappearance in a whole controlled by others and over which these countries would exert very little influence?

Estas qualidades deveriam aformosear o caráter de todo crente, pois exerceriam influência poderosa em favor da verdadeira religião;
These qualities should grace the character of every Christian, for they would exert a powerful influence in favor of true religion;

Tais fatores exerceriam impacto especialmente nos chamados"períodos críticos do desenvolvimento", no qual o sistema nervoso central tem maior flexibilidade para mudança, tanto anatômica como funcional.
Such factors are believed to exert an impact especially during so-called"critical periods of development", in which the central nervous system is more flexible for change, both anatomical and functional.

Na medida em que a CNT considera esse programa o objetivo final, isto apenas sugere alguma forma de capitalismo de estado, no qual a burocracia sindical e seus filosóficos amigos anarquistas exerceriam o poder.
Insofar as the CNT has spoken of a final goal, it suggested some modified form of state capitalism, in which the trade union bureaucracy and its philosophical anarchist friends would have the power.

Nessa nova ordem mundial, um pequeno número de pessoas exerceriam o controle total sobre a vida de todos, através de um sistema de vigilância intrusiva, violência, repressão a liberdade de expressão e escravidão mortal.
In this new world order of theirs a tiny number of people would exercise total control, over the lives of everyone, through a system on intrusive surveillance, violent suppression of dissent and dept slavery.

Segundo: no entender da Comissão, compras de intervenção no sector da carne de bovino conduziriam apenas à acumulação de novos excedentes não vendáveis e exerceriam uma forte pressão sobre o orçamento e também sobre os nossos preços de mercado.
Secondly, in the Commission's view intervention buying at higher prices in the beef and veal sector would lead to new, unmarketable surpluses and exert considerable pressure on the budget, as also on our market prices.

Os Chargers finalmente anunciaram em 12 de janeiro de 2017 que exerceriam sua opção de se mudar para Los Angeles após o fracasso de uma iniciativa eleitoral de novembro de 2016 para financiar um novo estádio em San Diego.
The Chargers eventually announced on January 12, 2017 that they would exercise their option to relocate to Los Angeles following the failure of a November 2016 ballot initiative to fund a new stadium in San Diego.

A posição reformada é combatida pela doutrina arminiana da eleição condicional, na qual a escolha de Deus para salvar uma pessoa é condicionada ao conhecimento divino dos eventos futuros, a saber, que alguns indivíduos exerceriam a fé e a confiança em resposta a oferta de salvação de Deus.
The Reformed position is frequently contrasted with the Arminian doctrine of conditional election in which God's eternal choice to save a person is conditioned on God's certain foreknowledge of future events, namely, that certain individuals would exercise faith and trust in response to God's of salvation.

Caso as medidas caducassem, estes preços manter-se-iam baixos e as importações exerceriam pressões no mercado comunitário devido ao aumento dos volumes que provavelmente se verificaria em razão da atracção crescente por este mercado.
If measures lapsed, these prices would remain low and at dumped levels, and the imports would exert pressure on the Community market due to the increased volumes which would probably become involved due to the increased attractiveness of the market.

O presente estudo utiliza um método qualitativo para tentar alcançar seu objetivo geral: compreender alguns dos sentidos dados pelos profissionais da atenção primária à saúde(aps) aos papéis que as famílias exerceriam, segundo eles próprios, no processo saúde-doença de portadores de síndrome de down sd.
This study was developed using a qualitative method to achieve its general objective: understand some of the meanings attributed by primary health care(phc) professionals to the roles that families would perform, according to themselves, in the health-disease process of people with down syndrome ds.

Oposta a de Marx na qual as maiorias exerceriam sua"ditadura" sobre a minoria exploradora-por isso é qualitativamente mais democrática- e no que as massas se dotam de seus próprios órgãos de auto-governo como a Comuna de Paris ou os soviets da Revolução Russa.
Opposed to that of Marx, where majorities exercise their"dictatorship" over an exploiting minority(for that reason, it is qualitatively more democratic), and in which the masses equip themselves with their own organs of self-government, like the Paris Commune or the soviets of the Russian Revolution.

Em vez de colocar em evidência a natureza sociológica dos fatos literários do interior, tentando a todo custo provar a influência determinante que exerceriam sobre os fatos literários, de uma maneira única e exclusiva, os fatores externos mesmo que estes digam respeito a ideologias diferentes.
Instead of highlighting the sociological nature of the literary facts from the innerness, trying to prove at all costs the determining influence that the external factors even if these are related to different ideologies would exert on the literary facts, in a unique and exclusive manner.

Um dos efeitos virtuosos dessa agitada segunda metade de século XIX, em que técnicos, tecnologias e materiais foram importados para estruturação de serviços urbanos, seria a incorporação de conhecimentos e experiências pela florescente engenharia nacional e a emergência de corpos de engenheiros que substituiriam os estrangeiros na implantação de serviços sanitários e exerceriam forte influência sobre a administração pública.
One of the virtuous effects of this agitated second half of the 19th century, in which technicians, technologies and materials were imported for structuring urban services, was the incorporation of knowledge and experiences by the flourishing national engineering sector and the emergence of bodies of engineers who substituted the foreigners in introducing sanitation services and exercised a strong influence on public administration.

Ainda quando os Estados Unidos reconheciam a continuação da soberania definitiva de Cuba sobre aquelas extensões de água e terra, exerceriam, com o consentimento de Cuba,"jurisdição e senhorio completos" sobre essas áreas durante o tempo em que as ocupassem de acordo com as outras estipulações já mencionadas.
Even though the United States acknowledged the continuation of Cuba's definitive sovereignty over those areas of water and land, it would exercise, with Cuba's consent,"complete jurisdiction and domain" over said areas while they occupied them according to the other already quoted stipulations.

No que se refere à distribuição percentual da população economicamente ativa por posição na ocupação no trabalho principal 6, observa-se uma tendência à informalidade(gráfico 3), pois 41% dos indivíduos dessa população exerceriam atividades classifica- das como"por conta própria"(23%) ou seriam empregados sem carteira assinada 18.
In respect of the percentage allocation of the economically active population by occupation position in the main work 6, it may be noted a trend towards informality(chart 3), since 41% of the people of this population would carry out activities classified as being for themselves(23%) or would be employees with working papers not signed 18.

Para isso, propusemos que as situações didáticas fossem desenvolvidas com três turmas de 1° ano do ensino médio de uma escola da rede pública estadual do espírito santo, momento em que os alunos exerceriam um papel ativo, produzindo diferentes tipos de ações, de formulações e validações sobre a solução do problema proposto.
For this, we proposed that the didactic situations were developed with three groups of 1st year of high school a school of public state of the holy spirit, at which students they had an active role in producing different kinds of actions, formulations and validations on the solution of the proposed problem.

Enquanto a série progredia, Stewart exerceu mais controle sobre o desenvolvimento do personagem.
As the series progressed, Stewart exercised more control over the character's development.

O álcool exerce um efeito muito mau sobre ti.
Alcohol has a very bad effect on you.

Ela está a exercer o seu direito de livre prestação de serviços.
She is exercising her right to free provision of services.

Essa responsabilidade deve ser exercida em conformidade com o presente regulamento.
That responsibility shall be exercised in accordance with this Regulation.

A igreja exerceu pressão exitosa para impedir a abolição da educação religiosa.
The church successfully exerted pressure to prevent the abolition of religious education.

Ḥayyuj exerceu uma influência imensa nas gerações seguintes.
Hayyuj exerted an immense influence on succeeding generations.

Sei exercer Direito.
I know how to practice law.

Gaddafi exerceu o controle pessoal directo sobre a produção cinematográfica.
Gaddafi exercised direct personal control over film production.

É exercida pressão sobre os principais meios de comunicação social.
Pressure has been exerted on the main media.

Как использовать "exerceriam" в предложении

por temerem o poder que os Estados Unidos exerceriam sobre a América Latina.

Nesta idade, entrou em contato com importantes compositores e organistas, que exerceriam grande influência em sua música.

Como mãe, foi uma educadora atenta e exigente, preparando os filhos para cargos que não exerceriam.

Os movimentos exerceriam funções abdicadas na práxis pela maioria dos partidos políticos nacionais – a captação, formação de quadros e a renovação política.

Os dois se tornam parceiros em diversas músicas que exerceriam influência no rock brasileiro.

Os sete crimes de coação relacionam-se com a alegada pressão psicológica que os arguidos exerceriam sobre funcionários e educadoras.

Elas exerceriam papel crucial no processo empreendedor, na medida em que poderiam guiar e facilitar, assim como constranger ou inibir, certas oportunidades.

Uma AM constitui uma realidade independente da existência de uma instituição executiva sub-nacional cujas competências se exerceriam sobre o seu territorio.

Tornando viável o acordo onde quatro dos cinco vereadores situacionistas exerceriam o cargo de presidente, um ano cada.

As reuniões serviram para avaliar os riscos da operação e orientar quanto ao papel que os policiais do 7º BPM/M (Batalhão de Polícia Militar Metropolitano) exerceriam durante a ação”.