EXIBIAM на Английском - Английский перевод

• exhibited
• displayed
• showed
• flaunted
• exhibiting
• exhibit

Примеры использования Exibiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sacerdotes indizíveis, que exibiam a sua….
Unspeakable priests, who flaunted their….

Exibiam sintomas do que eu chamo"psicose da escravidão.
They exhibited symptoms of what I call"slave psychosis.

João e seu irmão também exibiam um orgulho doentio.
John and his brother also showed an unhealthy pride.

Crianças que exibiam miniaturas de armas como pingente de cordões.
Children who displayed miniature guns as string pendants.

Conhecidas como"caligráficos", estas imagens exibiam uma série de assuntos.
Known as"calligrams", these images depicted a number of subjects.

Sujeitos que exibiam um comportamento errático, sedados.
Fourteen subjects exhibiting erratic behavior, sedated.

As análises toxicológicas do tecido do pé não exibiam sinais de drogas nem álcool.
Tox screen from the tissue on the foot showed no signs of drugs or alcohol.

As coronárias exibiam lesões ateroscleróticas de grau leve.
The coronary arteries showed mild atherosclerotic lesions.

Os Trilobozoa("animais trilobados") são um tazon extinto de organismos que exibiam uma simetria triradial.
Trilobozoa("three-lobed animals") is an extinct taxon of organisms which displayed tri-radial symmetry.

Ambas as plantas exibiam padrões dinâmicos de"piscadas" luminosas.
Both plants displayed dynamic blinking light patterns.

O laser foi sintonizado em diferentes comprimentos de onda, variando de 700 a 850 nm, observando o espectro de absorção linear na região onde as amostras exibiam fortes bandas de absorção.
The laser was tuned to different wavelengths, ranging of 700 to 850 nm, observing the linear absorption spectrum in the region where the samples exhibit strong absorption bands.

O número de cinemas que exibiam filmes independentes, então, cresceu 33% no prazo de doze meses.
The number of theaters exhibiting independent films grew by 33 percent within twelve months.

Sabíamos que as espiroquetas na forma L não podiam expressar flagelos periplasmáticos, mas, em geral, pacientes com a DL brasileira exibiam no Western-blot a presença de 41 KDa, uma proteína da flagelina.
We knew that spirochete at its L form couldn't express periplasmic flagella, but Brazilian LD patients, in general, exhibit presence of 41 KDa, a flagellin protein, at western blotting analysis.

Os painéis exibiam imagens de meio-comprimento de São João Evangelista, São Mateus e São Marcos.
The panels displayed half-length images of St John the Evangelist, St. Matthew, and St. Mark.

Realizamos algumas exposições iniciais, em que os jovens exibiam os produtos que haviam fabricado a partir de resíduos.
We held some initial exhibitions where young people displayed the products they had made from waste.

Essas células tumorais exibiam um padrão de crescimento semelhante ao do sarcoma, com poucas células gigantes multinucleadas.
These tumor cells displayed a sarcoma-like growth pattern with scarce multinucleated giant cells.

Toda a gente como os cabelos longos e brilhantes que podem ser facilmente exibiam mas o caminho para estes belos cabelos que não é fácil.
Everybody like long and shiny hairs which can easily be flaunted but the road to these beautiful hair is not that easy.

Eles vendiam, ou melhor, exibiam, produtos luxuosos, o que contribuía para sua atmosfera sofisticada.
They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed to their sophisticated atmospheres.

Cavagna et al. Descobriram que bandos de estorninhos exibiam mais estrutura do que um gás, mas menos do que um líquido.
Cavagna et al. found that flocks of starlings exhibited more structure than a gas but less than a liquid.

Os rins exibiam superfície irregular e cistos de retenção, havendo arterioloesclerose hialina ao exame histológico.
The kidneys showed irregular surface and retention cysts, with hyaline arteriolosclerosis on histological examination.

Os resultados demostraram que as crianças sem alterações de fala exibiam diferenças nítidas entre os três sons estudados em relação aos formantes.
The results have demonstrated that the children without speech alterations displayed clear differences among the three sounds studied in relation to the formants.

Shr exibiam disfunção autonômica e, no núcleo paraventricular no hipotálamo(pvn), estresse oxidativo e inflamação.
Shr showed autonomic dysfunction and, in the hypothalamic paraventricular nucleus(pvn), oxidative stress and inflammation.

Os ex-combatentes que vivenciaram situações muito violentas exibiam menor fidelidade a marcas, enquanto as vítimas de traumas leves seriam mais influenciáveis por propaganda.
Veterans who experienced extreme violence exhibited less brand loyalty, while victims of milder trauma were more influenced by advertising.

As capas exibiam mulheres em roupas simples de trabalho, mas as revistas geralmente continham anúncios de empresas privadas que vendiam trajes estilosos.
Covers displayed women in plain work clothes, yet the magazines often contained advertisements for private companies selling stylish attire.

O grupo também tinha recordações dos bebês nascidos na ilha de Roanoke e muitos exibiam características físicas dos brancos europeus mescladas com características dos ameríndios.
The historical surnames of this group also correspond with those who lived on Roanoke Island, and many exhibit European physical features along with Native American features.

Esses países exibiam rotineiramente uma taxa de infecção superior à média, enquanto aqueles com maior diversidade tinham uma taxa mais baixa.
These countries routinely displayed a higher-than-average infection rate, while those with more diversity had a lower rate.

A população investigada era composta por participantes saudáveis e participantes que exibiam características específicas da população, abarcando idade, peso corporal, etnia, sexo e compromisso renal.
The investigated population consisted of healthy subjects and subjects exhibiting specific population characteristics covering age, body weight, race, sex and renal impairment.

Os casos que exibiam mais do que uma banda evidente foram considerados policlonais, enquanto as faixas menores que 75 bp foram tidas como inespecíficas Figura 2a.
The cases exhibiting more than one evident band were considered polyclonal, whereas bands lower than 75 bp were assumed to be nonspecific Figure 2a.

Nos nove animais com trombose aneurismática, após análise histológica, os trombos exibiam características de formação recente com aglomerado de hemácias sendo permeado por infiltrado mononuclear.
The nine animals with aneurysmal thrombosis after histological analysis showed thrombi characteristics of recent formation, with clusters of Red Blood Cells being permeated by mononuclear cells.

Os pacientes exibiam uma úlcera cutânea característica no local da picada de carrapato escara, seguida por erupção maculopapular, febre, cefaleia, mialgia e artralgia.
Patients exhibited characteristic skin ulceration at the tick bite site eschar, followed by maculopapular rash, fever, headache, myalgia and arthralgia.

Как использовать "exibiam" в предложении

Alguns TCD exibiam diferentes estágios da mesma lesão (incipiente e avançada).

Nas salas do Brasil e do mundo TVs exibiam a imagem desta aeronave.

Adicionalmente, serão emitidas 10.825.635 ações da companhia, que exibiam alta de 7,5 por cento, a 36,50 reais, às 10h09.

As ações da MRV Engenharia exibiam forte alta um dia após a empresa divulgar lucro ajustado de 134 milhões de reais no segundo trimestre, acima das expectativas.

Em outros casos, os menores exibiam cicatrizes ou marcas de nascença idênticas às pessoas que eles alegavam terem sido numa vida passada.

As ações da companhia exibiam alta de 1,97 por cento perto do final do pregão, enquanto o Ibovespa tinha valorização de de 1,4 por cento.

As cidades se modernizavam e exibiam, ao mesmo tempo, símbolos de progresso e de miséria.

As araras, vitrines e prateleiras, que estavam bem coloridas e cheias de novidades, exibiam uma linda coleção preparada para os consumidores da loja.

as opções de inicialização padrão não exibiam um Desktop X nos laptops antigos do Acer Aspire.

Outros também exibiam retinose pigmentar ou atrofia coroidiana.