EXIGIREMOS на Английском - Английский перевод

• we will require
• demand

Примеры использования Exigiremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exigiremos que forneça os seus detalhes de pagamento no início da Avaliação.
We will require you to provide your payment details at the start of the Trial.

Quero apenas dizer que, com o novo Governo, exigiremos a renegociação.
I just want to say that under the new government we will be demanding a renegotiation.

Nós exigiremos o endereço de entrega do DETALHE com código postal antes da expedição.
We will require DETAIL delivery address with postcode before shipment.

E eles responderam:"Nós devolveremos tudo o que você citou, e não exigiremos mais nada deles.
Then they said,"We will restore them, and will require nothing of them.

Se compartilharmos suas informações, exigiremos que nossos Afiliados honrem esta Política de Privacidade.
If we do share your information, we will require our Affiliates to honor this Privacy Policy.

Em cada programa, existem certas licenças importantes que ajudaremos e também exigiremos que os alunos obtenham.
In each program, there are certain major licenses we will help and also require students to obtain.

E franqueza em tudo aquilo que exigiremos de vós, que poderemos ter motivos para vos recompensar ainda mais.
And frankness in all things we shall demand of you, that we may have cause to reward you even further.

Entretanto, na nossa resolução, condenaremos, justificadamente, o golpe de Estado e exigiremos a restauração da democracia.
In the meantime, we will in our resolution rightly condemn the coup and demand the restoration of democracy.

Exigiremos que os Tweets ofensivos sejam removidos, e violações reincidentes resultarão na suspensão permanente da conta.
We will require offending Tweets to be removed and repeated violations will result in permanent suspension.

Requisitos de inglês Se o seu primeiro idioma não for inglês, exigiremos provas de proficiência em língua inglesa.
If your first language is not English, we will require evidence of English language proficiency.

Em primeiro lugar, exigiremos que o Zémski Sobor seja convocado na base do sufrágio universal, igual, directo e secreto.
First of all, we shall demand that the Zemsky Sobor be convened on the basis of universal and equal suffrage, direct elections and secret ballot.

Se José Rainha for preso, nós o consideraremos um prisioneiro político e exigiremos sua libertação imediata e incondicional.
If José Rainha is imprisoned, we will consider him a prisoner of conscience and demand his immediate and unconditional release.

Se estivermos trabalhando com terceiros, exigiremos que os mesmos tenham em vigor medidas semelhantes para proteger suas informações.
If we are working with third parties, we will require them to have in place similar measures to protect your information.

Exigiremos, com uma vasta maioria nesta Assembleia, que a Comissão Europeia opte por uma abordagem horizontal ao tratar esta questão.
With a huge majority in this House we will demand that the European Commission choose a horizontal approach in dealing with this issue.

Não pediremos que aceitem a paz, mas a exigiremos em vosso nome e de acordo com o pedido de poderes superiores ao Homem.
We will not be asking them to accept peace, but demanding it on your behalf and at the request of higher powers than Man.

Quando o viajante criar sua conta, pediremos o seu email, verificaremos o seu número de telefone e exigiremos que ele ou ela adicione uma foto ao perfil.
When they create their account, we will collect their email address, verify their phone number, and require that they upload a profile photo.

Se o problema não for resolvido ao momento, exigiremos ao passageiro para que ponha em nosso conhecimento a reclamação o mais rápido possível.
If the problem is not solved on stage, the passenger is required to inform us about the complaint as soon as possible.

No prazo de 40(quarenta) dias, forneceremos uma cópia legível dos dados pessoais que mantivermos sobre você. Porém, antes de disponibilizarmos esses dados, exigiremos comprovação da sua identidade.
We will provide you with a readable copy of the personal data that we keep about you, within 40 days; we will require proof of your identity.

Nesses casos, exigiremos que o usuário remova o conteúdo e bloquearemos temporariamente a conta antes que ele possa tweetar novamente.
In these cases, we will require the user to remove the violating content and temporarily lock them out of their account before they can Tweet again.

Empresas com as quais pretendemos nos fundir ou adquirir se ocorrer uma fusão, exigiremos que a nova entidade constituída siga esta Política de Privacidade com relação às suas informações pessoais.
Should such a combination occur, we will require that the new combined entity follow this Privacy Policy with respect to your personal information.

Entendemos que um regulamento flexível será a resposta, mas repito-o, se não for possível obter progressos satisfatórios por esse meio, solicitaremos que seja proposta uma directiva e exigiremos uma intervenção jurídica neste domínio.
We think a light regulation is the way forward but, I repeat, if we do not get satisfactory progress through that means, we will demand a directive and request legal intervention in this area.

Para acompanhar esse crescimento dramático da população, exigiremos mais construções para edificar os lugares em que vivemos, trabalhamos e nos divertimos.
To match that dramatic population growth, we will require more construction to build the places we live, work and play.

Exigiremos que as empresas mineiras sejam sérias e que preservem a natureza e que assegurem, mesmo em termos económicos, a reposição da paisagem natural, após a exploração mineira, no estado em que se encontrava anteriormente.
We would require mining companies to be serious in their approach, to return the countryside to the way it was and to be able, in economic terms too, to guarantee that the countryside is restored to its former state following mining.

Nós, os Verdes, apoiaremos a proposta, com uma série de alterações, e exigiremos que o Conselho cesse de ignorar a opinião maioritária dos Europeus, que são a favor de medidas mais estritas de protecção animal.
We Greens will support the proposal, with a series of amendments, and we will demand that the Council cease ignoring the majority of Europeans, who are in favour of stricter animal protection measures.

Exigiremos, quando for permitido em contrato, que a Google trunque/anonimize o último octeto do endereço IP, inclusive para usuários localizados nos estados membros da União Europeia, assim como para outras partes no Acordo da Área Econômica Europeia.
We will, when contractually permitted, require Google to truncate/anonymize the last octet of the IP address, including for users located in Member States of the European Union, as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Quando fazemos isso, e como uma condição para receber os emails de quem tenha assinado a petição, exigiremos ao membro que iniciou a campanha que dê aos assinantes a opção de cancelar a assinatura, não vindo assim a receber futuros emails enviados pelo membro.
When we do this, and as a condition to receiving the emails of those who have signed the campaign, we will require the member who initiated the campaign to give signatories the option to unsubscribe from future emails sent by the member.

Podemos compartilhar algumas ou todas as suas informações pessoais com a nossa empresa-mãe, subsidiárias, joint ventures, ou outras sociedades sob controle comum(“Afiliadas”), caso em que exigiremos nossos afiliados para honrar esta Política de Privacidade.
We may share some or all of your Personal Information with our parent company, subsidiaries, joint ventures, or other companies under a common control(“Affiliates”), in which case we will require our Affiliates to honor this Privacy Policy.

Se ocorrer uma fusão, exigiremos que a nova entidade constituída siga essa política de privacidade com relação às suas informações pessoais.
Should such a combination occur, we will require that the new combined entity follow this Privacy Policy with respect to your personal information.

Podemos compartilhar as suas informações pessoais com nossas afiliadas atuais ou futuras, podendo incluir um grupo controlador, subsidiárias, joint ventures ou outras empresas sob controle comum, e, nesse caso, exigiremos que nossas afiliadas cumpram esta política de privacidade.
We may share your personal information with our current or future affiliates, which may include parent and subsidiary companies, joint ventures, or other companies under common control, in which case we will require our affiliates to honor this Privacy Policy;

Bebel sugere: nós exigiremos a jornada de dez horas para forçar os partidos burgueses a declarar que eram sérias suas repetidas promessas sobre esta reforma.
Bebel suggests: we will demand the ten-hour day in order to force the bourgeois parties to prose they meant their often repeated promises of this reform.

Как использовать "exigiremos" в предложении

Exigiremos da escola uma prestação de contas mais quantificada [sobre o desempenho dos alunos].

Exigiremos uma compensação legal", disse o advogado citado pela BBC .

Exigiremos o fim de qualquer atividade econômica que ameace este tesouro.

MAIS AUTORIDADES, DAS QUAIS EXIGIREMOS A REALIZAÇÃO DO CONTORNO!!!

JS: Sim, exigiremos que se crie um novo ministério, o Ministério da Justiça Universal, que terá a responsabilidade de supervisionar os restantes ministérios.

As Manifestações Nas Ruas,Conseguiram Destituir A Marionete Dilma Rousseff Agora Exigiremos A Prisão Do Meliante Lula E Sua Corja,A Impugnação Da Legenda P.

Contudo, caso não seja possível fornecer todos os dados solicitados, encaminhar o pedido com os dados existentes e, sendo necessário, exigiremos complementação.

Exigiremos que a gerência sênior nas empresas se responsabilize por entregar as mudanças necessárias e atestar que este trabalho foi concluído.

Exigiremos que a Polícia Federal prenda o responsável pela construtora, que é também responsável pela morte do trabalhador.

Então, se necessário for, exigiremos combustível em qualquer posto para garantir o serviço essencial à população”, destacou Belivaldo.