EXPANDIRIA на Английском - Английский перевод

• would expand

Примеры использования Expandiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Expandiria e esticaria, depois funcionaria dentro e fora.
It would expand and stretch then work in and out.

Para este ano(2014), se previu que o comércio mundial expandiria em 4,7.
For this year(2014) it predicted world trade would expand by 4.7.

Expandiria a variável de ambiente PATH, substituindo cada ocorrência.
Would expand the PATH environment variable, substituting each occurrence.

Dou-lhe a minha palavra, major, apenas aumentaria a fúria dos chineses e expandiria a guerra.
I give you my word, Major. It would only increase offense to the Chinese and enlarge the war.

Expandiria a variável de ambiente PATH e, em seguida, utilizaria apenas os 5.
Would expand the PATH environment variable, and then use only the 5.

Na opinião de Tiller, Payback iria"capturar a ambientação do primeiro jogo e expandiria o meio.
In Tiller's opinion, Payback"was going to capture the feel of the first game yet expand upon the milieu.

Uma reflexão expandiria o comprimento e a largura da área da poça… no campo!
A reflection would expand The length and width of the area of the puddle In the field!

Mas ele adoraria que você lhe apresentasse uma proposta sobre como expandiria o programa.
But he would love for you to put together a proposal about how you would expand the show.

Rousseff disse que expandiria medidas atualmente implementadas no governo Lula.
Rousseff said she will expand measures currently implemented by the Lula government.

Os primeiros modelos relativistas predisseram que um Universo que era dinâmico e continha matéria gravitacional ordinária se contrairia mais que expandiria.
The first general relativistic models predicted that a universe which was dynamical and contained ordinary gravitational matter would contract rather than expand.

Então, ele expandiria ainda mais o território Plantageneta, através de um casamento rentável e inesperado.
He then expanded Plantagenet territory again, through a profitable and unexpected marriage.

Ernest Muhlbrat pôs a hipótese que o velociraptor, quando ameaçado, expandiria o pescoço e emitiria um barulho estridente… para afugentar aves de rapina.
Ernest Muhlbrat hypothesized that the velociraptor, when threatened would expand its collar and emit a high-pitched noise to frighten off predators.

Sob suas ordens expandiria as empresas de armas afegãs Maschin Khana(casa de máquinas) e Tupkhana casa de canhão.
Under the Kings orders he expanded the Afghan weapons companies Maschin Khana(House of machines) and Tupkhana cannon house.

Em 12 de fevereiro, o primeiro-ministro Abe anunciou durante a sétima reunião da nova sede do coronavírus que o governo expandiria o escopo do teste do COVID-19 para incluir pacientes com sintomas baseados na discrição dos governos locais.
On 12 February, Abe announced that the government would expand the scope of COVID-19 testing to include patients with symptoms based on the discretion of local governments.

Também anunciou que expandiria seus serviços a novas cidades como Valparaíso e Viña del Mar, no Chile.
It also announced it would expand its current services to new cities, such as Valparaíso and Viña del Mar in Chile.

Um grupo internacional de engenheiros demonstrou em um artigo publicado em 28 de junho na revista Science que codificar informação por meio dos vórtices ópticos expandiria esse limite para além de mil gigabits por segundo.
An international group of engineers demonstrated in an article published June 28, 2013 in the journal Science that encoding information using optical vortices would expand this limit beyond a thousand gigabits per second.

Um aberto universo expandiria para sempre e um universo plano irá expandir e mais lento e nunca conseguiu parar.
An open Universe would expand forever and a flat Universe will expand and slow down and never quite stop.

Em resposta adicional ao ataque, em 26 de setembro, o governo indiano declarou que iria exercer seus direitos sob o Tratado das águas do rio Indus de 1960, e expandiria a utilização de seus rios através de Jammu e Caxemira.
In further responding to the attack, on 26 September, the Indian government stated it would exercise its rights under the 1960 Indus Waters Treaty to the full and would expand its utilisation of its rivers flowing through Jammu and Kashmir.

A Parceria expandiria o empenho global, agora executado pelo Fórum Permanente sobre as Questões Indígenas, acrescentou.
The Partnership would expand on the global endeavours now carried out by the Permanent Forum on Indigenous Issues, he added.

Para alcançar sua meta ambiciosa de 20% de fontes de energia renovável até 2025(excluindo grandes projetos de energia hidrelétrica), foi introduzido um sistema de quotas que expandiria a produção de eletricidade dessas fontes alternativas.
To reach its ambitious target of 20% of renewable energy sources by 2025(excluding major hydroelectricity projects), a system of quotas has been introduced which would expand the production of electricity from these alternative sources.

Expandiria a variável de ambiente PATH, substituindo cada ocorrência de"str1" no resultado expandido por"str2.
Would expand the PATH environment variable, replacing each occurrence of"str1" in the expanded result with"str2.

Já no ano seguinte, o empresário expandiria o grupo com a aquisição de outro jornal, o Diário da Noite, em São Paulo.
In the following year, the enterpreneur expanded the group with the acquisition of yet another newspaper, Diário da Noite, in São Paulo.

Para tanto, vamos tomar a metáfora semântica da palavra Bem que, conforme Voloshinov 2012, p.171 está latente dentro dela, no berço e que, se fosse realizada, expandiria a palavra bem em expressões metafóricas como Que inverno teimoso!
In this respect, let us take the semantic metaphor of the word Well which, as Voloshinov 2012, p.171 stated, is latent within it, in the cradle and which if it were realized, it would expand the word well in metaphorical expressions, such as What a stubborn winter!

A Parceria TransPacífico expandiria esses já letais monopólios de patentes, restringindo ainda mais o acesso a medicamentos salvadores de vidas.
The Trans-Pacific Partnership would expand these already deadly patent monopolies, further restricting access to lifesaving medicines.

Segundo os inquéritos Eurobarómetro hoje divulgados pela Comissão, as empresas declararam que com um um único direito europeu dos contratos exportariam mais, ou seja, cerca de metade afirmou que expandiria as suas actividades a pelo menos mais três países 50 % para vendas a consumidores e 48 % a empresas.
According to the Eurobarometer surveys released by the Commission today, companies said that with a single European contract law they would export more: around half said they would expand their business to at least three more countries 50% for sales to consumers and 48% to businesses.

Ele desafiou um projeto de lei que expandiria as patentes dos oficiais do Exército dos Estados Unidos em Washington sem nenhum benefício aparente para os outros oficiais em postos espalhados pelo resto do país.
He challenged a bill which would expand the ranks of the Army's staff officers in Washington without any apparent benefit to line officers at posts in the rest of the country.

Lee deu a Ditko uma premissa de um adolescente mordido por uma aranha e ganhando poderes, uma premissa que Ditko expandiria até o ponto que ele se tornou o que Bell descreve como"o primeiro artista de aluguel da sua geração para criar e controlar o arco narrativo de sua série.
Lee gave Ditko the premise of a teenager bitten by a spider and developing powers, a premise Ditko would expand upon to the point he became what Bell describes as"the first work for hire artist of his generation to create and control the narrative arc of his series.

Isso expandiria as já extensas ofertas da GT Metal Products além das limitações dos lasers, e permitiria uma maior flexibilidade em orçamentos, uso de materias e produção, com menores custos operacionais e de manutenção.
This would expand GT Metal Products already extensive offerings beyond the limitations of the lasers, and enable greater flexibility in quoting, materials use, and production, with lower operating and maintenance costs.

Por exemplo, essa estrada de 306 km, unindo os estados de Beni e Cochabamba(e só uma parte cortará o parque) expandiria os acesos à assistência sanitária e outros serviços básicos para as comunidades locais isoladas, que hoje viajam dias inteiros para receber um atendimento médico.
For example, this 306-kilometre highway linking the departments of Beni and Cochabamba(with only a part of it going through TIPNIS) would expand access to health care and other basic services to isolated local communities that now travel for days to receive medical care.

Em setembro de 2008, o New York Times relatou que Politico expandiria suas operações após a eleição presidencial de 2008: Após o Dia da Eleição, adicionará mais jornalistas, editores, engenheiros da web e demais funcionários; expandirá a circulação de sua edição do jornal em Washington; e imprimiria com mais frequência.
In September 2008, The New York Times reported that Politico would expand its operations following the 2008 presidential election:"fter Election Day, will add reporters, editors, Web engineers and other employees; expand circulation of its newspaper edition in Washington; and print more often.

Как использовать "expandiria" в предложении

Operar como corretor-corretor expandiria enormemente a lista de ativos que a empresa poderia listar.

A Alemanha disse hoje que expandiria o alerta contra viagens para os resorts no mar Vermelho, mas não ordenaria retiradas.

No entanto olhando para o cenário de produções artísticas eu não resumiria a falta de visibilidade aos curtas, mas expandiria a questão a todas as expressões artísticas.

Será que o MV expandiria ainda mais os horizontes de possibilidades de teorias para Loonaticos loucos?

Se W o fosse menor que 1, o Universo se expandiria “mais rápido que sua velocidade de escape, e continuaria se afastando sempre” em todas as suas partes.

Além disso, Ele não expandiria a obra e Ele não faria essa profecia.

Um detalhe: Popularizada na Europa, a iguaria logo se expandiria pelo mundo.

No final do ano passado, a Apple anunciou que expandiria a contratação de funcionários em San Diego, onde a Qualcomm está baseada.

Se o senhor tivesse recursos para expandir agora as UPPs, expandiria?

No cenário adverso, o PIB no Brasil se expandiria abaixo de 2%, na faixa de 1,5%, com menor contribuição do investimento ao crescimento da demanda interna.