EXPERIMENTEMOS на Английском - Английский перевод

• we experience
• we try

Примеры использования Experimentemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Experimentemos outro.
Try on another.

Importas-te que experimentemos uma coisa?
You mind if we try something?

Experimentemos a minha ideia primeiro, por favor?
Let me try my idea first, please?

Ajuda-nos, para que experimentemos o Amor Divino.
It helps us to experience Divine Love.

Talvez experimentemos alguma resistência ao considerar Jeremy Meyer um artista.
Maybe we will experience some resistance to call Jeremy Mayer an artist.

É por isso que quero propor-lhe que experimentemos uma coisa nova.
That is why I suggest to you we try at new way.

Sugiro que experimentemos uma base de milho.
I suggest we try a corn base.

O Si Mesmo é a Verdade, e até que o experimentemos, é o desafio.
The Self is Truth and, until experienced, it is the challenge.

Digo que experimentemos metade para esta noite.
Let's say we try half of one for tonight.

Eu penso que é um tipo insalubre de medo, embora frequentemente o experimentemos.
I think that is an unhealthy type of fear, although often we experience it.

Maria nos obtenha que experimentemos a presença viva do Senhor ressuscitado, fonte de esperança e de paz.
May Mary obtain for us that we experience the living presence of the Risen Lord, source of hope and peace.

Mudemos a dieta; usemos menor quantidade de alguns alimentos; experimentemos outras preparações.
Change the diet; use less of some foods; try other preparations.

No início, é normal que experimentemos paixão e deleite por essas sensações e que a consciência as acompanhe.
In the beginning, it's normal that we experience passion and delight for these feelings, and that consciousness follows along in line with them.

Isso é para dizer: sigamos uma só coisa em sua totalidade e experimentemos seus frutos.
That is to say: let us follow one thing totally and experience the fruits thereof.

Quer experimentemos estados mentais que o mundo entende como bons ou ruins, nós não ficamos esquecidos, não nos perdemos no bom e no ruim.
Whether we experience mental states which the world knows as good or bad we don't forget ourselves, we don't get lost in good or bad.

Se vamos fazer exercício a esta hora da manhã, importas-te que experimentemos o ioga?
If we're going to be exercising this early in the morning, you mind if we try a yoga class?

Ainda que todos experimentemos o sinal de línguas quando somos batizados no Espírito Santo, nem todos recebemos o dom especial de diversidade de línguas.
Although everyone experiences the sign of tongues when baptized in the Holy Spirit, not everyone receives the special gift of diversities of tongues.

A verdadeira fé apreende e reclama a bênção prometida, antes que esta se realize e a experimentemos.
True faith lays hold of and claims the promised blessing before it is realized and felt.

No entanto, agora que entramos num novo período em que talvez experimentemos algumas novas ideias, temos de ter muito cuidado.
But, as we move into a new period, and perhaps try out some new ideas, we have to be very careful.

Este é o propósito da vida que a religião quer que conheçamos, aprendamos, compreendamos, assimilemos e experimentemos.
This is the purpose of life that religion wants us to know, learn, understand, assimilate, and experience.

Portanto, devemos rezar a Swami para que nos leve até aquele estado onde O experimentemos mais do que expressemos ou falemos sobre Ele.
Therefore, we should pray to Swami to take us to that state where we experience more of Him rather than express or speak about Him.

A CIB tem permitido que experimentemos, de forma profunda e concreta, a rica expressão do carisma beneditino manifestado na vida de nossas comunidades.
The CIB has enabled us to experience in profound and concrete ways the rich expression of the Benedictine charism manifested in the lives of our communities.

A caminhada pode ser relativamente difícil, pois é mais provável que experimentemos fortes ventos em nosso rosto.
The walk can be relatively difficult as we are most likely to experience strong winds on our face.

Pode ser que também experimentemos períodos em que devemos cessar todas as atividades exteriores, deitar e ficarmos totalmente parados, ou cair em sono profundo no meio do dia.
We may also experience periods when we must cease all outer activities, lie down and be totally still or fall into a deep sleep in the middle of the day.

Todos os vasanas ou tendências da mente são cancelados ou apagados uma vez que experimentemos a ananda não-dual além da mente.
All vasanas or tendencies of the mind are wiped off or erased once we experience the non-dual ananda beyond the mind.

Espero que experimentemos a mesma dinâmica agora, ao debatermos os dados PNR, e que haja também aqui o compromisso de lutar em prol dos interesses europeus.
I hope that we experience the same momentum now when we are talking about Passenger Name Record data, and that here there is also a commitment to fighting on behalf of European interests.

Certamente Ele espera que nos deixemos atrair pelo seu amor e que experimentemos toda a sua grandeza e beleza, mas não é suficiente!
Of course, he waits for us to let ourselves be attracted by his love and to experience all its grandeur and beauty, but that is not enough!

繁體中文 Revisão Os três treinamentos na disciplina ética, concentração e consciência discriminativa estão sempre focados em ajudar-nos a superar nossos problemas e qualquer sofrimento que experimentemos.
繁體中文 Review The three trainings in ethical discipline, concentration and discriminating awareness are always focused on helping us to overcome our problems and any suffering we experience.

Portanto, Swami quer que nós evoluamos, que elevemos a nossa consciência, que experimentemos a divindade interior, aquilo que está latente, que é imanente dentro de nós.
Therefore, Swami wants us to evolve, to raise our consciousness, to experience the divinity within, that which is latent, immanent, within us.

Membros da FSF nos pediram para dar mais algum tempo para que eles possam chegar a uma GNU FDL que seja livre segundo a DFSG antes que movamos os pacotes em questão para a seção não-livre e experimentemos controvérsias maiores.
Members of the FSF have approached us to give them some more time to come up with a GNU FDL which is DFSG-free before we move packages in question to non-free and experience bigger controversies.

Как использовать "experimentemos" в предложении

Experimentemos de novo a beleza e alcance missionário duma Igreja Universal, comunhão entre todos os Povos e Culturas.

Retomemos o conceito de inteligência e experimentemos projetá-lo um pouco mais longe.

Façamos um esforço e por instantes experimentemos a solidão do cosmo, fixando-nos naquela pequena bola navegando o vazio espacial… Estamos ali!

E faz que experimentemos a liberdade que vem da participação na cruz e na ressurreição de Jesus, da vida transformada em dom.

A vontade de Deus é que experimentemos esse resgate.

Ele quer que todos nós entremos e experimentemos de um mover maior da Sua glória em nosso meio!

Tradição sem experiência, sem que experimentemos alguma forma de realidade, é apenas convenção.

E Deus as vezes permite que experimentemos o resultado amargo das nossas más escolhas, para que entendamos que é melhor obedece-lo.

Com o avanço da idade e o aumento da expectativa de vida, é comum que todos nós experimentemos a deterioração do cérebro.

Em Romanos 12.2 está escrito que a “vontade de Deus é boa, agradável e perfeita”, porém para que experimentemos a vontade de Deus é preciso uma mente renovada.