Примеры использования Expiraria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
O mandato atual da CICIG expiraria em setembro de 2015.
The current mandate of CICIG was set to expire on September 2015.Ficaram também a saber oficiosamente que o BCE não desembolsaria nenhuma das quantias previstas no quadro do 2o Memorando, que expiraria a 28/02/2015.
Unofficially, they also came to know that the Troika was not going to disburse the sums pledged in the second Memorandum, which expired on February 28, 2015.O período de tempo razoável, portanto, expiraria em 27 de dezembro de 2003.
The reasonable time period expired on April 30, 2009.Consciente de que a velha lei expiraria em 30 de novembro de 1797, Garrard emitiu uma proclamação em 3 de novembro, chamando o legislativo em sessão especial.
Cognizant that the old law would expire November 30, 1797, Garrard issued a proclamation on November 3 calling the legislature into special session.Uma mulher foi dito que a oportunidade para o casamento plural expiraria em vinte e quatro horas.
One woman was told that the opportunity for plural marriage would expire in twenty-four hours.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ar expiradoexpira no final
código expirougases expiradostempo expirarcontrato expiroufração expiradaoferta expiracookies expiramdomínios expirados
Больше
Использование с наречиями
expire lentamente
expirará automaticamente
A directiva prorrogada expiraria automaticamente, logo que os EUA ratificassem o acordo OCDE ou fosse aprovado um novo regime sobre os auxílios à construção naval.
The extended directive would lapse automatically as soon as the OECD Agreement is ratified by the USA or a new regime on shipbuilding aid policy is adopted.Também foi reconhecido na história que o contrato de Lesnar expiraria não muito tempo depois do WrestleMania.
It was acknowledged in the storylines that Lesnar's contract was set to expire not long after WrestleMania.Se a mensagem"O Windows é ativado usando o serviço de ativação da sua organização"Significa que a verificação do KMS não pôde ser feita e,em uma determinada data, a licença expiraria.
If the message"Windows is activated using your organization's activation service"Meant that the KMS verification could not be done, andon a certain date the license would expire.Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.
All flesh would perish together, and man Este sistema especial foi definido no quadro de um Regulamento aprovado em 1994, que formalmente expiraria a 28 de Fevereiro de 1996.
This special system was defined within the framework of a regulation adopted in 1994, which formally expired on 28 February 1996.Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.
All flesh shall perish together, and man Se ele retirasse para si o seu espírito, erecolhesse para si o seu fôlego, 15 toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath;15 All flesh would perish together, And man Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.
All flesh would perish together, and man Comentários Se[Deus] pusesse o Seu coração contra o homem, e recolhesse para Si o Seu espírito eo Seu fôlego, toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.
Comments If[God] gather to Himself His spirit and His breath,all flesh shall perish together, and man Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.
All flesh shall perish together, and man White e Smith& Wesson não levariam menos de US$ 1,1 milhão, mas os diretores de Franklin eColt decidiram que era um investimento muito grande em uma patente que expiraria em 1868.
White and Smith& Wesson Neste caso, o mandato da Comissão designada para a substituir expira na data em que expiraria o mandato da Comissão obrigada a cessar as suas funções.
In this case, the term of office of the Commission appointed to replace it shall Ficou entendido que a 7ª Directiva expiraria automaticamente assim que o Acordo OCDE fosse ratificado pelos EUA ou assim que fosse adoptado um novo regime comunitário para a construção naval.
It was understood that the 7th Directive would lapse automatically as soon as the OECD agreement was ratified by the United States or as soon as a new shipbuilding regime for the Community was adopted.Stanley nomeou George B. Martin para terminar o mandato de James, que expiraria em 3 de março do ano seguinte.
Stanley appointed George B. Martin No que diz respeito às ajudas à transformação, estimamos que é totalmente inadequada a existência de uma ajuda transitória à transformação de fibras curtas, comopropõe a Comissão, que expiraria em 2006.
With regard to aid for processing, we feel that it is completely inappropriate that there should be transitional aid for the processing of short-fibre flax,as the Commission proposes, which would end in 2006.Um dia depois, a casa de moda Chanel anunciou que também não renovaria o contrato com Moss, que expiraria em outubro, porém alegou que a decisão não foi influenciada pelo escândalo das drogas.
A day later, Chanel said it would not renew its contract with Moss, which was to expire that October, although its decision had nothing O contrato de Pizarro com os campeões alemães expiraria no final da temporada 2006/07 e as negociações sobre uma extensão do contrato não estavam fazendo progresso, com o Sevilla, Benfica e Rangers prontos para negociar com o jogador.
Pizarro's contract with the German champions expired at the end of the 2006-07 season and negotiations on an extension were not making progress, with Sevilla, Benfica and Rangers ready to step in and make a move.Se Deus"retirasse o seu espírito efôlego, toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria ao pó.
If God"gather unto Himself His spirit and His breath;all flesh shall perish together, and man Por último, mesmo supondo que a Ryanair está em condições de se opor à aquisição de aviões da Airbus, a Aer Lingus não alegou quese o contrato não fosse ratificado até uma certa data a sua opção expiraria necessariamente.
Finally, even supposing that Ryanair would be in a position to object to the purchase of Airbus aircraft, Aer Lingus has not alleged that should the contract not be ratifiedby a certain date, its option would necessarily expire.Nenhuma sentença será executada pelo Estado receptor de modo a prolongar a duração da pena para além da data em que expiraria, de acordo com os termos da sentença do tribunal do Estado sentenciador.
No sentence may be enforced by a receiving state in such fashion as to lengthen the sentence beyond the date on which it would expire under the terms of the sentence of the court in the sentencing state.Por conseguinte, o período transitório,durante o qual o mercado de produtos biocidas continuará a ser regulado pela legislação nacional, expiraria sem a lista positiva comunitária ser estabelecida.
As a consequence, the transitional period,during which the biocides market will continue to be regulated by national rules, would expire without the Community positive list being established.Neste caso, o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que expiraria o mandato dos membros da Comissão obrigados a demitirem-se colectivamente das suas funções.
In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall No caso de globalização trimestral, todos os prazos de reexportação com início no decurso de um dado trimestre expiram no último dia do trimestre no decurso do qual expiraria o prazo de reexportação relativo à última sujeição ao regime no decurso do trimestre em.
In the case of quarterly aggregation, all periods for reexportation beginning to run in a given quarter shall Em 2013, a Colt Defence adquiriu a Colt's Manufacturing, em parte para proteger um acordo de licenciamento que expiraria em 2014, quando a Colt's Manufacturing vendeu espingardas esportivas comercializadas para consumidores fabricados pela Colt Defense.
In 2013 Colt Defense acquired New Colt Holding Corp., in part No caso de globalização mensal, todos os prazos de reexportação que têm início no decurso de um mês determinado expiram no último dia do mês civil no decurso do qual expiraria o prazo de reexportação relativo à última sujeição ao regime no decurso do mês considerado.
In the case of monthly aggregation, all periods for re-exportation beginning to run in a given month shall 
