EXPLODISSEM на Английском - Английский перевод

• exploded
• explode

Примеры использования Explodissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu deixava que explodissem com os dois.
I would have let him blow you both away.

Gostava que os teus globos oculares explodissem.
I wish your eyeballs would explode.

Disse-me que eu tinha de impedir que explodissem o avião, portanto, sem dinamite, já não explode..
He told me I had to stop everyone from blowing up the plane. So… no dynamite, no more blowing up..

Porque eu nunca quis que as minhas bombas explodissem.
Because I never wanted my bombs to go off.

Porque quereriam que as bombas explodissem antes de atingir o solo?
Why would you want bomb to explode before it hit the ground?

Poderia configurar suas células de boridium para que explodissem.
I can program their power cells to explode on command.

E o Pinto e os outros e 250 mil… era suposto que explodissem com a carrinha… para esconder o verdadeiro roubo.
And Pinto and the others and the 250K were supposed to explode in the truck to hide the real theft.

Quando Peter Parker recusou essa oferta, o Superior Octopus fez com que os agentes da Hydra na filial de Londres da Parker Industries explodissem o prédio.
When Peter Parker declined this offer, Superior Octopus had the Hydra Agents in Parker Industries' London branch blow up the building.

Este queria um recorde olímpico: cinco bombas que explodissem quase simultaneamente; enquanto, em Miami, a Fundação declarava que era gente da Inteligência Militar e da Segurança do Estado, que estava descontente, o que, para eles, era correto e legítimo.
That mercenary wanted to set an Olympic record with five bombs exploding almost simultaneously. In Miami, meanwhile, the Foundation said that it was people from Military intelligence and State Security who were discontent, a slander that for them was proper and legitimate.

Prendi-o a ele e aos seus amigos antes que explodissem o Federal Hall.
I arrested him and his friends before they blew up Federal Hall.

Os movimentos sociais reunidos concordam que o debate deixou de ser somente o aumento da passagem, que, na verdade, foi apenas o estopim para que os protestos explodissem.
At their meeting, the social movements agreed that the discussion is no longer only about the increase in the bus fares and that this was indeed only the trigger for the explosion of protests.

E as botijas de gás foram postas para que quando lhes disparassem e explodissem, empurrariam as pessoas para as saídas.
And the propane tanks were arranged so that when they were shot and exploded, it would push the people out the exits.

Ele aponta como, na suposta"Explosão cambriana", a maioria do filo animal na terra apareceu repentinamente e sem qualquer ancestral óbvio- quase como se"explodissem" na cena, vindos do nada.
He points out how, in the so-called"Cambrian Explosion," the majority of animal phyla on earth appeared suddenly, and without obvious ancestry-almost as if they"exploded" onto the scene out of nowhere.

Se as' mini-bombas nucleares' pudessem obviamente destruir um área extensa onde existam construções de estruturas ordinárias, não podem derrubar completamente um edifício moderno fortemente reforçado mesmo se explodissem nos seus arredores- como ficou demonstrado no caso do atentado a bomba em Oklahoma, em 1995 e também no caso do atentado a bomba às Torres Khobar, em 1996.
While"mini-nukes" could obviously destroy a huge area build over by ordinary structures, they can not completely topple a modern heavily reinforced building even if they explode in its immediate vicinity- as it was demonstrated in the 1995 Oklahoma case, as well as in the case of 1996 Khobar Towers bombing.

Armstrong deveria ter desligado os motores imediatamente, pois os engenheiros achavam que a pressão causada pelos exaustores dos motores refletindo na superfície lunar poderia fazer com que explodissem, porém ele esqueceu.
Armstrong was supposed to immediately shutdown the engines, as the engineers suspected the pressure caused by the engines own exhaust reflecting off the lunar surface could make them explode, but forgot.

Esta foi uma situação extremamente perigosa para a equipe dos motores; as caldeiras ainda estavam cheias de vapor quente de alta pressão e havia um risco substancial de que elas explodissem se entrassem em contato com a água fria do mar inundando as salas das caldeiras.
This was an extremely dangerous situation for the engineering staff; the boilers were still full of hot high-pressure steam and there was a substantial risk that they would explode if they came into contact with the cold seawater flooding the boiler rooms.

Os mecânicos e foguistas trabalhavam para ventilar o vapor das caldeiras evitando que explodissem em contato com a água fria.
The engineers and firemen worked to vent steam from the boilers to prevent them from exploding on contact with the cold water.

Se queremos mesmo que a ciência progrida, as pessoas deveriam ter chips implantados no crânio que explodissem quando dissessem algo estúpido.
If we really want science to advance, people should have chips implanted in their skulls that explode when they say something stupid.

Isto aconteceu até o ano de 1997, quando houve uma mudança orientada para grupos pop, com o surgimento dos Backstreet Boys, 98 Degrees,'N Sync, The Moffatts e Hanson, fazendo com que as boy bands explodissem comercialmente e dominassem o mercado musical dos Estados Unidos.
It was not until 1997 and the change to pop-oriented groups such as Backstreet Boys, 98 Degrees, NSYNC, The Moffatts, and Hanson that boy bands exploded commercially and dominated the market in the United States.

Nossa estrela local, sol, é estrela da terceira geração isto é que contem uns elementos mais pesados como o carbono, ferro e urânio que foram criados por umas estrelas mais adiantadas que explodissem em uma explosão do nova quando funcionaram fora de seu combustível do hidrogênio.
Our local star, Sun, is third generation star i.e. it contains heavier elements like carbon, Iron and Uranium that were created by earlier stars which exploded in a Nova explosion when they ran out of their Hydrogen fuel.

Nossa estrela local, sol, é estrela da terceira geração isto é que contem uns elementos mais pesados como o carbono, ferro e urânio que foram criados por umas estrelas mais adiantadas que explodissem em uma explosão do nova quando funcionaram fora de seu combustível do hidrogênio.
This star was the Sun. Our local star, Sun, is third generation star i.e. it contains heavier elements like carbon, Iron and Uranium that were created by earlier stars which exploded in a Nova explosion when they ran out of their Hydrogen fuel.

Quando o meu planeta explodiu, dei-me conta de uma coisa.
When my planet blew up, i realized one thing.

Ter atacado e explodido um petroleiro americano.
To have attacked and blown up an American oil tanker.

O Hasan explodiu 129 civis no mercado em Ramadi.
Hasan blew up 129 civilians in the marketplace in Ramadi.

Uma bomba explodiu no meu camarim.
A bomb went off in my dressing room.

Vai explodir a qualquer momento!
It's gonna go off any second!

Posso explodir a qualquer momento.
I could go off at any time.

Se a bomba explodir, ficas sem nada.
If that vest goes off, you get nothing.

Nunca tinha explodido uma estrela.
I have just never blown up a star before.

Como explodir um ou dois edifícios?
Like blowing up a building or two?

Как использовать "explodissem" в предложении

Isto levou a um projeto paralelo que envolvia o uso de T"coils" e cabos degaussing que explodissem as minas à distância do navio.

Todos estes cuidados não evitavam que de 20% a 90% das garrafas explodissem.

Um incêndio florestal em Berlim também fez com que restos de munição da Segunda Guerra Mundial explodissem, dificultando o trabalho dos bombeiros.

Não ouve o som mavioso dos pássaros, mas somente ruídos e estrondos como se quebrassem as esperanças do seu peito e explodissem bombas de tristezas no seu coração.

Estar a frente do ‘concorrente’ foi o que fez com que as vendas explodissem nos primeiros meses.

Nos reatores 5 e 6, o Japão fez buracos nos edifícios antes que explodissem.

Os foguetes que explodissem em meio à tropa montada levavam o caos a todo o exército.

Mostra simulação o que aconteceria com a mão se os fogos de artifício (rojão com vara) explodissem.

E se explodissem várias bombas nucleares em vários lugares do mundo ao mesmo tempo?

FOTO: 3040100.com.ar As espoletas foram modificadas para que as bombas explodissem mesmo no caso de lançamento a baixa altura.