REBENTAR на Английском - Английский перевод

• blow
• burst
• bust
• break
• pop
• blast
• explode
• goes off
• bursting
• busting
• blowing
• breaking
• bursts
• broke
• blows
• breaks
• popping
• blew
• going off
• go off
• blasting
• exploding

Примеры использования Rebentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode rebentar.
It could blow.

Rebentar em chamas!
Burst into flames!

A porta pode rebentar.
The door may blow.

Vou rebentar com a mão.
I will bust my hand.

O meu pai vai rebentar.
My father will explode.

Rebentar a barragem? Como?
Blow the dam how?

Parece que vais rebentar.
Like you're gonna bust.

Vai rebentar a parede.
He will blow the wall.

O Mayhoffer vai rebentar.
Mayhoffer's gonna blow.

Podem rebentar bolinhas.
You can burst bubbles.

As nuvens acabaram de rebentar.
Cloud just burst.

Vou rebentar a fechadura.
Gonna break the lock.

A tua cabeça vai rebentar.
Your head is gonna pop.

Vou rebentar a tua cabeça.
I will bust your head.

Estas coisas vão rebentar.
This thing's gonna break.

Sabes, rebentar o fusível.
You know, blow the fuse.

A bexiga dele vai rebentar.
His bladder's gonna explode.

Queres rebentar a minha bolha?
Wanna pop my bubble?

Os vasos capilares podem rebentar.
Capillaries can burst.

Mas pode rebentar, certo?
But it could burst, right?

E rebentar com eles aos bocados!
And blast them to pieces!

Chris, deixa-me rebentar com ele.
Chris, just let me blast it.

Pode rebentar a qualquer momento.
It could burst any time.

Até podemos rebentar o balão.
You could actually pop the balloon.

Vou rebentar com o livro da Julie, o blog.
I will blow Julie's book, blog.

Só ouvi algo rebentar, está bem?
I just heard something pop, okay?

Posso rebentar o nosso caminho e escapar!
We can blast our way in and escape!

Os vossos ouvidos podem rebentar, só para saberem.
Your ears might pop, just so you know.

Posso rebentar a qualquer hora.
I could pop any second.

Se se abre a porta, os explosivos podem rebentar.
Open the door and the explosives might go off.

Как использовать "rebentar" в предложении

A tenda estava a rebentar pelas costuras e o ambiente era menos académico que o normal.

Eu acho que se os membros do clube da esquerda liberal (qua aqui se chamam 'compassionate conservatives') se metem a tentar pensar nestas coisas, as cabecinhas deles arriscam-se a rebentar.

A marrabenta é uma forma de música-dança típica, que tem o nome derivado da palavra portuguesa "rebentar".

Para já ainda estou dentro do budget mas quase quase a rebentar.

Até posso dizer que o vulcão estará prestes a rebentar.

Continuas a ter de rebentar uma cidade.”, acrescentou Gilliam.

O Jornal de Negócios explica ainda que a crise atingiu muito rapidamente a banca e fez rebentar a bolha do imobiliário.

Basta rebentar a base e tem o módulo de teste de sangue do OZE que lhe permite tirar instantaneamente uma pequena picada de sangue (como um medidor de glicose).

Já sei que começaste o concerto a rebentar com músicas antigas.

A rapariga ficou tão vermelha que parecia que lhe ia rebentar uma veia na testa.