EXPOREMOS на Английском - Английский перевод

• expose
• we will lay out

Примеры использования Exporemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois exporemos tudo.
Then we expose everything.

No momento que começarmos a atirar, nós nos exporemos.
The moment we start shooting, we expose ourselves.

Exporemos meio deste peso em um fundo da forma preparada.
We will lay out a half of this weight on a bottom of the prepared form.

Ao mesmo tempo,""se outra pessoa fizer, então nós os exporemos.
At the same time, if anyone does, then we will expose him.

Exporemos as nossas fraquezas e seremos gozados e destruídos.
We will expose our most tender selves, only to be mocked and destroyed.

Vamos adquirir boliches de sorvete com a geleia e exporemos neles a nata preparada.
Let's get ice-cream bowls with jelly and we will lay out in them the prepared cream.

Exporemos a aparência do fenômeno da economia solidária apresentada, principalmente, pelo seu mai.
Expose the appearance of the phenomenon of solidarity economy, presented mainly by its greatest representative in brazil.

Se for a vontade e o propósito de Deus, exporemos em breve a medida de sua taxação.
We shall, if it be God's will and purpose, set forth erelong the measure of its assessment.

Para tais fins, exporemos a teoria de identidades racionais em sua forma original, proposta por amitsur journal of algebra, 1966.
In order to do that, we shall expose the theory of rational identities in its original form, proposed by amitsur journal of algebra, 1966.

Nós falaremos mais sobre a"descoberta" de Tim em nosso próximo TWTW e exporemos suas falácias.
We will say more about Tim's"discovery" in our next TWTW and expose its fallacies.

Cozedura de folha que salpicamos com a farinha, exporemos nela bolos chatos e enviaremos a um forno durante aproximadamente quinze minutos.
We strew a baking sheet with a flour, we will lay out on it flat cakes and we will send to an oven for about fifteen minutes.

Iremos opor-se resolutamente aos seus objectivos de hegemonia e implacavelmente exporemos seus planos agressivos.
We will resolutely oppose their aims of hegemony and relentlessly expose their aggressive plans.

No segundo, exporemos de forma resumida a vida e as obras de bernardo élis e como seu engajamento no pcb refletiu-se na literatura que produziu.
In the second, expose briefly the life and works of bernardo elis, as well as their engagement in pcb reflected in the literature they produced.

Mas quando se trata de violações dos direitos humanos, se formos selectivos na aplicação dos princípios, então exporemos esta assembleia à acusação de hipocrisia.
But when it comes to human rights abuses, if we are selective in the application of principle, then we lay this House open to the charge of hypocrisy.

Exporemos historias de adulteras, mulheres que almejavam emancipação, crimes sexuais, bem como práticas de violência e fuga para escapar da escravidão.
We will expose stories of adultery, women who longed for emancipation, sex crimes, as well as practices of violence and ways of escaping from slavery.

Se violarmos qualquer uma dessas obrigações, sendo mentirosos contra nós próprios, perderemos nosso direito de proteção e nos exporemos às penalidades que estão reservadas para os rebeldes e revolucionários.
Should we violate any of these obligations, for which we are liable with our own persons, we would lose our right of protection and would expose ourselves to the penalties, which are reserved for rebels and revolutionaries.

Formamos o bolo: exporemos o peso recebido uma camada fina em biscoitos, de cima- as bananas cortadas por segmentos, logo nata, manga, nata, bananas, nata.
We form a pie: we will lay out the received weight a thin layer on cookies, from above- the bananas cut by segments, then cream, mango, cream, bananas, cream.

Temos o dever de proteger os consumidores de qualquer perigo que possa surgir, de falar abertamente das vantagens e dos inconvenientes dos OGM, descrevendo aos consumidores os riscos a que nos exporemos se optarmos por virar as costas a esta tecnologia.
We must protect consumers against any possible danger, speak openly of the advantages and drawbacks of GMOs by explaining to consumers the risks to which we would be exposed by turning our back on this technology.

No presente capítulo, exporemos os modos de utilizar a margem de manobra proporcionada pelas directivas«contratos públicos» para aplicar critérios respeitadores do ambiente na fase de selecção.
In this chapter we will show how to use the scope available under the public procurement directives to apply environmentfriendly criteria at the selection stage.

O estudo das possibilidades de interação entre vozes e instrumentos na composição musical através do uso da fonética e fonologia é o principal objetivo do presente trabalho. exporemos questões introdutórias á história da musica vocal sob ponto de vista do compositor luciano berio( 1925- 2003) abordado no livro remembering the future( 2006); além de exposição de aspectos técnicos como narração, morphing, e articulações vocais não representadas foneticamente.
The study of the possibilities of interaction between voices and instruments in musical composition through the use of phonetics and phonology is the main purpose of the present work. there will be expose introductory questions about the history of vocal music under the point of view of the composer luciano berio(1925- 2003) discussed in the book remembering the future(2006), in addition to the exposure of technical aspects such as narration, morphing, and vocal articulations not represented phonetically.

Nesse intuito, exporemos as abordagens maximalista e minimalista de interpretação judicial para, ao final, verificarmos qual das duas melhor se justifica para os casos em que as cortes interpretam as suas competências.
For such purpose, we¿ll expose maximalist and minimalist approaches of judicial interpretation to verify, at the end, which of both is better justified to cases that courts interpret their own competences.

Misturaremos tudo, exporemos uma colina em um prato e instalaremos no refrigerador durante 1-2 horas, ou por enquanto os hóspedes estarão prontos a um entretenimento doce.
We will mix everything, we will lay out a hill on a dish and we will put in the refrigerator for 1-2 hours, or so far guests will be ready to a sweet entertainment.

Ainda com relação a tutela constitucional, exporemos a necessária presença do estado nas relações de consumo e a função de cada um dos poderes da união para a implementação da política nacional de relações de consumo. nessa acepção, adentraremos nas especificidades da lei 8.078 de 11 de setembro de 1990, c.
With particular respect to the constitutional protection, we will set out the necessity of state involvement in the consumer relations process and the role of each branch of government in implementing the national consumer relations policy polític.

Exporemos aqui alguns pontos da teorização de dois desses autores, Henry Frignet e Marina Caldas Teixeira, com o objetivo de neles localizar os pontos principais que definem o que consideramos a visão lacaniana preponderante, para, em seguida, tecermos comentários críticos sobre essa posição.
We will present here a few aspects of the theorizations of two of those authors, Henry Frignet and Marina Caldas Teixeira, in order to locate the main points that define what we consider the prevailing Lacanian view, to then comment critically on that position.

Exporemos, inicialmente, as duas ideias de justiça que, quando aplicadas, freiam a realização adequada do direito fundamental à saúde: o utilitarismo, através das teorias de jeremy bentham e stuart mill, e o libertarismo, nos moldes propostos por robert nozick.
We expose first the two ideas of justice that we think that when applied in practice turn out to halt the proper conduct of the fundamental right to health, and these ideas are utilitarianism through the theories of jeremy bentham and stuart mill, and libertarianism, as proposed by robert nozick.

A loja expõe uma grande variedade de produtos regionais de qualidade.
The store displays a wide selection of quality regional products.

Não estará a expor outras pessoas à radiação.
You are not exposing other people to radiation.

Estas são então expostas num plano de desenvolvimento.
These are then set out in a development plan.

Suas obras também foram expostas na Academia Real Inglesa.
Her works were also exhibited at the Royal Academy.

Tinha receio de ser exposta, de perder o caso.
I was afraid of being exposed, of losing the case.

Как использовать "exporemos" в предложении

Para tanto, exporemos resumidamente o artigo para, em seguida, abordarmos algumas questões pontuais por meio de uma análise crítica.

A seguir, exporemos um comentário de Irineu, bispo da Igreja em Lyon.

Estas devoções aos Santos, a Mãe de Deus ocupa um lugar à parte, exporemos primeiro o seu papel e depois o dos Santos e dos Anjos.

Nesta ultima exporemos o mal da estagnação num treino, veremos conselhos de alimentação e falaremos também de suplementos.

Considerando a origem histórica e a classificação doutrinária exporemos a natureza jurídica da sociedade em nome coletivo.

A seguir, exporemos as opiniões e impressões que colhemos da assistência, ao fim da reunião.

Sendo assim, para chegarmos a tal objetivo, exporemos liminarmente uma teoria geral das medidas cautelares, mormente quanto s caractersticas principais da priso preventiva.

Da mesma forma, exporemos os achados relativos à capacidade de localização e lateralização do foco epileptogénico e de previsão dos resultados e consequências neuropsicológicas da intervenção.

exporemos argumentos e fatos que lançam luz sobre o debate.

Após a extinção do Buda, nós, reverentemente, manteremos, leremos, recitaremos e exporemos este Sutra.