EXPULSAM на Английском - Английский перевод

• expel
• extrude
• banish
• drive out
• evict

Примеры использования Expulsam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Expulsam-me do banco.
I get thrown out of a bank.

Quer dizer que me expulsam?
You mean they will expel me?

Elas expulsam as trevas do nosso coração.
They banish darkness from our hearts.

Vão decidir se me expulsam.
They're gonna decide whether to force me out.

Expulsam todos os miúdos que preguem partidas?
You expel every kid who pulls a prank?

Se fores embora, expulsam-te de certeza.
You walk out now, they will expel you for sure.

Ou o estábulo está limpo ou te expulsam.
It means the stable had better be clean or out you go.

É bom saber que eles expulsam os brancos também.
It's nice to see they throw white folks too.

Se nos expulsam, serão amaldiçoados com uma seca de mil anos.
If you banish us, you shall be cursed with a thousand-year drought.

Matam-nos a mãe e ainda nos expulsam da aldeia!
They torch our mother and run us out of town!

Ele e seu filho expulsam os pretendentes de sua casa pela força.
He and his son expel the suitors from their home by force.

A música, as palavras de ordem, os discursos expulsam o medo.
Music, slogans, speeches expel the fear.

Não são vocês que me expulsam, sou eu que vos condeno a ficar.
You're not getting rid of me, I am condemning you to stay.

A amônia não permite a destruição de baratas no apartamento, mas agora as expulsam com certeza.
Ammonia does not allow for the destruction of cockroaches in the apartment, but now expel them for sure.

Diz aqui mesmo que eles expulsam espíritos do Mal.
It says right here that they expel evil spirits.

Os pólipos expulsam o seu aparelho digestivo para fora e simplesmente digerem os seus rivais vivos.
The polyps extrude their guts and simply digest their rivals alive.

As lendas assustam os aldeões, que o expulsam da cidade.
The terrifying tales frighten the villagers who run him out of town.

O post Durante culto fiéis expulsam pastor da Assembleia de Deus aos gritos;
O post During worship expel faithful pastor of the Assembly of God screaming;

O estudo mostrou que estas células cancerosas segregam as moléculas proinflammatory que induzem a acumulação de neutrÃ3filo no omentum, que expulsam então suas redes.
The study showed that these cancer cells secrete proinflammatory molecules that induce the accumulation of neutrophils in the omentum, which then extrude their NETs.

Link externo para sites com autoridade expulsam seus visitantes orgânicos.
Linking out to authority sites sends organic visitors away.

Agrocombustíveis expulsam camponeses e provocam crise alimentar no norte da Colômbia.
Agrofuels displace peasants and cause food crisis in the north of Colombia.

Denunciaram ali o apoio do BNDES a megaprojetos que expulsam comunidades indígenas.
There, they denounced the support by the BNDES to megaprojects that displace indigenous communities.

Durante culto fiéis expulsam pastor da Assembleia de Deus aos gritos; veja vídeo.
During worship expel faithful pastor of the Assembly of God screaming; see video.

Barbancik(1958) relata em seu livro sobre o cogumelo do chá, baseado em testes de laboratório, que mostraram que as bactérias do cogumelo do chá expulsam energeticamente(antagonismo) todos os outros micróbios.
Barbancik(1958) reports In his book about the tea-mushroom based on laboratory tests which showed that the tea-mushroom bacteria drive out all other microbes energetically antagonism.

Disseram-me que todos os camponeses expulsam cavalos em um prado à noite, e aqueles comem a minha grama.
I was told that all peasants expel horses on a meadow at night, and those eat my grass.

Muitos pais expulsam a filha de casa, o que causa o aumento dos problemas que as jovens mães terão que enfrentar.
Many parents expel their daughters from the home, aggravating the problems these young women will have to face.

De facto, os animais que produzem e expulsam veneno são normalmente minúsculos.
In reality, the animals that produce and expel poison are normally tiny.

Os remédios que expulsam o Vento-Exterior(como Expel Wind-Heat ou Yin Qiao San), por definição, devem ser tomados apenas durante uma aguda invasão de vento por alguns dias.
Remedies that expel exterior Wind(such as Expel Wind-Heat or Yin Qiao San) by definition should be taken only during an acute invasion of Wind for a few days.

Os posseiros invadem territórios e expulsam, sem piedade, pequenos proprietários.
The leaseholders invade territories and expel, without piety, small owners.

Menos de 5% das mulheres expulsam os produtos da concepção após tomar o mifepristone, mas antes de tomar o misoprostol.
Fewer than 5% of women expel the products of conception after mifepristone but before taking misoprostol.

Как использовать "expulsam" в предложении

Expulsam com toda barbárie a seus habitantes para seus planos pró-imperialistas.

Será que ainda expulsam do paraíso os que sentem desejos?

As Formigas Argentinas expulsam da sua área todas as formigas de outras espécies.

PLANOS DE SAÚDE EXPULSAM IDOSOS IMPUNEMENTE - A Agência Nacional de Saúde Suplementar criou o espaço para que as operadoras explorem a clientela à vontade: contratos coletivos ou corporativos.

Liderados pelo pai de Zemfira, eles poupam a vida de Aleko mas o expulsam do convívio deles para sempre.

Autores: Peter Hille/Cristiane Vieira Teixeira/Lusa Administradores expulsam UNITA das sedes comunais do Kuemba Democracia, vida Social e a brutalidade da policia contra Manifestantes em Angola.

Expulsam de novo os bolivianos e fundam uma terceira República!!!

Buscando entender melhor esse processo e, especialmente, os fatores que atraem ou expulsam os jovens do campo elaboramos essa sistematização na Zona da Mata Mineira.

As crianças então salvam suas emoções e expulsam-nas com seus adversários, dentro e fora do jogo.

Quando você vai reclamar eles gritam, te tratam mal e te expulsam do lugar.