EXPULSASSE на Английском - Английский перевод

• expel
• evict

Примеры использования Expulsasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque deixaste que ela o expulsasse?
Why did you let her chase him away?

O Rhodri sabia que, se nos expulsasse da quinta, ela iria a leilão.
Rhodri knew if he could get us out the farm, we would put up for auction.

Ele deixou-nos antes que eu o expulsasse.
He left long before I threw him out.

Jackie Cherryhomes exigiu que eu expulsasse todos do prédio ou não funcionaria.
Jackie Cherryhomes demanded that I evict everyone from the building or it wouldn't work.

Não, deixaria que o do próximo turno lhe falasse, e a expulsasse.
Yeah-- No, I would let the next shift talk to you, kick you out, or whatever.

O Barney disse que precisavas que expulsasse um tipo chamado Scooter?
Barney said you needed me to bounce some guy named Scooter?

Na década de 1860, disputas internas na Casa de Saud permitiram que uma aliança Raxide/ Otomana as expulsasse.
In the 1860s, internal disputes in the House of Saud allowed a Rashīd/Ottoman alliance to oust them.

Contribuiu para que Gandhi expulsasse os ingleses da Índia. Contribuiu para que Martin Luther King ganhasse uma luta racial histórica.
It helped Gandhi kick the Brits from India, it helped Martin Luther King win his historic racial struggle.

Se você quiser, você poderia fazer com que o Abençoado expulsasse Dabba da Sangha.
If you would like, you could make the Master expel Dabba the Mallian.

Contribuiu para que Lech Walesa expulsasse um milhão de soldados soviéticos da Polónia e desse início ao fim da União Soviética como a conhecemos.
It helped a local, Lech Walesa, to kick out one million Soviet troops from Poland, and in beginning the end of the Soviet Union as we know it.

O meu mestre é dono desta terra… e ordenaram-me que expulsasse os medrosos ingleses.
My master owns these lands… and I have been ordered to drive off the English squatters.

Se eu pudesse determinar a frequência de ressonância deste campo telepático, podia gerar uma interferência que o expulsasse.
If I could determine the resonance frequencies of this telepathic field I could generate interference to drive it out.

Se fizesse algo errado ou se questionasse as ordens dele… ficava com medo que me expulsasse do pelotão e nunca mais me deixasse entrar.
If you did something wrong or if you questioned his orders you were afraid he would boot you out of the platoon and never let you back in.

A Grã-Bretanha exigiu que o Irã expulsasse todos os cidadãos alemães, mas Reza Xá recusou-se, alegando que isto iria afetar negativamente os seus projetos de desenvolvimento.
Britain demanded that Iran expel all German citizens, but Rezā Shāh refused, claiming this would adversely affect his development projects.

Coloquei pó de anjo na comida para que o papá pensasse que andavam a consumir drogas e as expulsasse de casa.
I put PCP in their food so that Daddy would think they were using drugs and kick them out of the house.

Quando a mulher Cananéia veio a Jesus com um apelo para que Ele expulsasse um espírito imundo de sua filha, ela disse"Minha filha está endemoninhada e está sofrendo muito" Mateus 15:22.
When the Syrophenician woman came to Jesus with an appeal that He cast out an unclean spirit from her daughter, she said"My daughter is grievously vexed with a devil" Matthew 15:22.

Agora, o comitê de crime e segurança e o membro do conselho municipal da minha região, Jackie Cherryhomes, exigiam que eu expulsasse todos os inquilinos imediatamente.
Now the crime and safety committee and the City Council member from my area, Jackie Cherryhomes, were demanding that I evict all the tenants immediately.

As ideias de Grant derivam largamente da proclamação de Jones/Achad do"Eon de Maat", que fez com que Crowley"expulsasse" Jones(que tinha colaborado com o supra-citado Heinrich Traenker) uma vez que Crowley era o profeta do"Eon de Horus"; dos ensinamentos de Grosche sobre Saturno/Set e da escola de Bertiaux que focava sexo e Vudu.
Grant's insights derive largely from Jones\Achad's proclamation of the"Aeon of Maat"(which caused Crowley to"expel" Jones who collaborated with Heinrich Traenker, since Crowley was himself the prophet of the"Aeon of Horus"), from Grosche's teachings on Saturn/Set and from Michael Paul Bertiaux' teachings about sex and Voodoo.

Sob o comando do aspabedes Moneses estava uma bem-disciplinada força de catafractários com auxiliares adiabenos e ordenou-lhe que expulsasse Tigranes da Armênia.
He placed under the command of spahbed Moneses a well-disciplined force of cataphracts along with Adiabenian auxiliaries and ordered him to expel Tigranes from Armenia.

O presidente dos Estados Unidos George W. Bush exigiu que o Taliban entregasse Osama bin Laden e expulsasse a al-Qaeda, bin Laden já estava sendo procurado pela ONU desde 1999.
President George W. Bush demanded that the Taliban hand over Osama bin Laden and expel al-Qaeda; bin Laden had already been wanted by the FBI since 1998.

Também tentaram fazer alianças secretas com alguns politeístas de Medina, como Abdullah ibn Ubayy anteriormente mencionado, ordenando que ele matasse ou expulsasse o Profeta.
 They also tried to make secret alliances with some polytheists of Medina, such as Abdullah ibn Ubayy previously mentioned, ordering him to kill or expel the Prophet.

Como ele se tornou um senhorio do centro da cidade e foi prontamente atacado pelo presidente da Câmara Municipal de Minneapolis que organizou uma reunião de"vizinhos" para exigir que ele expulsasse todos os seus inquilinos(1995) Veja isso.
How he became an inner-city landlord and was promptly attacked by the president of the Minneapolis city council who organized a meeting of"neighbors" to demand that he evict all his tenants(1995) See this.

A coletivização total significava a passagem para as mãos dos kolkoses de todas as terras situadas nos limites de uma aldeia, e uma parte considerável dessas terras se achava nas mãos dos kulaks. Por essa razão os camponeses tinham que alijar os kulaks das terras, expropriá as, arrebatar lhes o gado e as máquinas, exigindo que o Poder Soviético detivesse os kulaks e os expulsasse da aldeia.
Solid collectivization meant that all the land in a village area in which a collective farm was formed passed into the hands of the collective farm; but a considerable portion of this land was held by the kulaks, and therefore the peasants would expropriate them, driving them from the land, dispossessing them of their cattle and machinery and demanding their arrest and eviction from the district by the Soviet authorities.

O dirigente supremo do Irão, num anúncio oficial feito no final de Fevereiro, durante uma visita do Presidente do Iraque, pediu a este que aplicasse o acordo mútuo de encerramento do Campo de Ashraf e expulsasse do Iraque todos os que nele residem.
The Iranian supreme leader, in an official announcement at the end of February, asked the visiting Iraqi President to implement the mutual agreement to close down Camp Ashraf and expel all its residents from Iraq.

O Departamento de Estado, em um memorando de 14 de setembro, exigiu que o Talibã entregasse todos os associados conhecidos da al-Qaeda no Afeganistão, fornecesse informações sobre bin Laden e seus afiliados e expulsasse todos os terroristas do Afeganistão.
The State Department, in a memo dated 14 September, demanded that the Taliban surrender all known al-Qaeda associates in Afghanistan, provide intelligence on bin Laden and his affiliates and expel all terrorists from Afghanistan.

Vou expulsar o lixo.
I will drive out the trash.

Não se pode expulsar Deus, pois não?
You can't cast out God, can you?

Os"Stinger" expulsaram os russos do Afeganistão.
Stingers jacked the Russians out of Afghanistan.

Vamos expulsar os tipos da cidade.
Let's get these guys out of town.

Creonte expulsou Medeia da cidade, por temer seus feitiços e desejos de vingança.
Creon kicked Medea from the city, for fearing her spells and her desire for revenge.

Как использовать "expulsasse" в предложении

A lixa acatou, com a condição de que se expulsasse a trena, que sempre media os outros, segundo a sua medidas, como se fosse a única perfeita.

As duas tinham brigado quando a filha contou que estava se relacionando com outra mulher e a desavença fez com que a mãe a expulsasse de casa.

Na verdade, ele deveria estar cuidando para que Ronan fizesse o dever de casa antes que a Aglionby o expulsasse.

No Equador, as revelações do Wikileaks fizeram com que o presidente Rafael Correa expulsasse a embaixadora norte-americana no país, Heather Hodges.

Confesso que de imediato esperei que o povo votante os expulsasse antes de qualquer outro concorrente.

E pedia com muita insistência a Jesus que não expulsasse os espíritos maus para fora daquela região.

Ainda segundo Bidi, Shanna determinou que o “ capataz ” expulsasse todos os empregados da fazenda, e deixou homens armados na propriedade.

Pedi-lhe que fosse a minha casa, fizesse umas rezas e expulsasse os espíritos.

Afinal, fazer com que Beth expulsasse Jerry da família era parte do motivo pelo qual ele foi para a prisão espacial!

Ele foi convidado a mostrar o seu cartão de identificação na estação de trem assim que chegou, pouco antes que a polícia o expulsasse de Pequim.