EXPULSIVO на Английском - Английский перевод

• expulsive
• expulsion
• second stage
• delivery

Примеры использования Expulsivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parto- Generic vigor expulsivo.
Childbirth- Generic expulsive force.

As posições verticalizadas no período expulsivo foram frequentes 70,4%, predominando a posição semissentada 44,2.
Vertical positions during the expulsive period were frequent 70.4%, followed by the semi-sitting position 44.2.

Oxitocina: Uso de oxitocina sintética durante o período de dilatação, expulsivo ou nascimento.
Oxytocin: Use of synthetic oxytocin during the dilation, expulsion or childbirth period.

Considerando que durante o período expulsivo a mulher é transferida para a sala de parto e que o nascimento ocorre neste local, selecionou-se este ambiente para as observações.
Insofar as during the second stage the woman is transferred to the delivery room and the birth occurs in this location, this environment was selected for observations.

Neste estudo não foi encontrada interfência entre a condição perineal e a duração do período expulsivo.
In our study no relation between perineal condition and expulsive period length was found.

O DSC1 exemplifica como as mulheres percebem a redução do período expulsivo, tornando melhor a sua vivência.
CSD 1's testimony exemplifies how women perceive reduction of the expulsive period, which improves their experience.

Portanto, a fase ativa se estende até a dilatação total do colo uterino e o início do período expulsivo.
Therefore, the active stage extends up to the full dilation of the cervix and the beginning of the expulsive period.

Inlay e Onlay As paredes axiais internas do preparo devem apresentar ângulo expulsivo em cerca de 5o para permitir assentamento das peças.
The internal axial walls of the restoration area should present an expulsive angle of approximately 5o to allow for the seating of the pieces.

Eleição da postura de dilatação e parto: A mulher escolhe em que posição ficará durante o período de dilatação e no período expulsivo.
Choice of dilation and delivery position: The woman elects the posture during the dilation and expulsion periods.

No caso caso 7 em que se observou hematoma perineal, o fórcipe foi indicado por período expulsivo prolongado em feto com restrição de crescimento.
In the case case 7 in which perineal hematoma was observed, forceps was indicated by prolonged expulsive period in a fetus presenting growth restriction.

Frente ao exposto indaga-se: A dor no trabalho de parto difere daquela percebida durante o parto período expulsivo?
In view of this information, the following questions emerged: Does pain during labor differ from that perceived during the delivery expulsive period?

O aumento do DC materno é progressivo em torno de 10% a 15% no período de dilatação, 50% durante o período expulsivo e até 80% acima dos valores preliminares imediatamente após o parto.
Maternal cardiac output increase is progressive, around 10% to 15% during dilatation, 50% during expulsion and up to 80% above baseline values immediately after delivery.

Além disso, o bolus intermitente programado pode sobrepor-se ao período de expulsão e, dessa forma, tornar a parturiente incapaz de fazer um esforço expulsivo eficaz.
Furthermore the programmed intermittent bolus may overlap the expulsion period and hence make the parturient unable to accomplish an effective expulsive effort.

Por exemplo, uma das indicações maternas seria o período expulsivo prolongado, em que o fórcipe é utilizado para ultimar o parto, principalmente se o feto está apresentando sinais de sofrimento.
For example, one of the maternal indications, prolonged expulsion phase, in which the forceps is used to finish the delivery if the fetus is showing signs of distress.

Nos depoimentos, a seguir, algumas participantes potencializaram o esforço expulsivo no momento do parto.
In the following statements, the participants highlight their expulsion efforts at the moment of delivery.

Mesmo nas situações em que alguns profissionais se exaltaram durante o período expulsivo, quando o bebê nasceu, todos procuraram fazer silêncio ou conversar num tom mais baixo e à distância do binômio mãe-bebê.
Even in situations where some professionals were excited during the delivery period, when the baby was born they all made efforts to keep quiet or speak in softer tones and away from the mother-baby binomial.

Resultados diferentes foram observados no estudo que encontrou maiores taxas de períneo íntegro nas mulheres com período expulsivo maior 83,5 vs 39,8 minutos p=0,001.
Different results were observed in study which found higher rates of intact perineum in the women who had longer expulsive periods 83.5 vs 39.8 minutes p=0.001.

Contudo, durante o parto período expulsivo, constatou-se que a dor diferiu entre as posições DLE e litotomia EAV: p=0,003; EAN: p=0,0003, ou seja, as mulheres que tiveram o parto em posição de litotomia apresentaram menos dor.
However, during delivery second stage, it was found that pain was different between the LLS and lithotomy positions VAS: p=0.003; ANS: p=0.0003, i.e., women who delivered in a lithotomy position reported having less pain.

Alguns fatores que poderiam influenciar a ocorrência da dor perineal após o parto, tais como o peso do feto ao nascer e a duração do período expulsivo, não foram avaliados.
Some factors that could influence the incidence of perineal pain after childbirth, such as fetal weight at birth and delivery duration, were not evaluated.

Sua incidência parece relacionar-se com diversos fatores, entre os quais a paridade, a duração do período expulsivo ativo, o grau do trauma perineal, o tipo de fio usado para sutura e a realização de episiotomia.
Its incidence is related to several factors, including parity, duration of active expulsion period, degree of perineal trauma, type of suture used, and episiotomy.

As enfermeiras obstétricas foram informadas pela pesquisadora sobre em qual grupo controle ou experimental a parturiente seria alocada quando estivesse no período expulsivo.
The nurse-midwives were informed about which group control or experimental the woman was allocated by the researcher when the woman was in the expulsive period.

As mulheres relataram a utilização de ervas para inibir o crescimento do feto de forma a facilitar o período expulsivo durante o parto e atribuem a esse recurso o posicionamento adequado da criança para o nascimento.
The women reported using herbs to inhibit fetal growth to facilitate the expulsion period of delivery and attribute the appropriate positioning of the child for birth to this resource.

Dentre os recursos materiais, o mais utilizado foi a luva de procedimento Média total de 1.013 luvas, esta utilizada para: punção de acesso venoso, para o toque, e durante o período expulsivo.
Among the material resources, the most widely used was the sleeve procedure In average total 1,013 gloves used for puncture of venous access, to the touch, and during the expulsion period.

A implementação de posições não supinas no período expulsivo tem sido uma das práticas baseadas em evidências científicas, que fazem parte da transição do modelo de assistência ao parto centrado na tecnologia para um modelo centrado na fisiologia.
The implementation of non-supine positions in the expulsive period has been one of the evidence-based practices, which is part of the transition from the care model focused on technology to one focused on physiology.

Objetivo: comparar a efetividade do uso de massagem perineal, compressas mornas e hands off durante o período expulsivo nos desfechos perineais em curto prazo.
Objective: to compare the effectiveness of the use of perineal massage, warm compresses and hands off during the second stage of labor in perineal outcomes.

Com relação às posturas maternas adotadas no período expulsivo, uma meta-análise evidenciou que as posições verticais reduzem significativamente as taxas de episiotomia e lacerações perineais, tanto em primíparas como em multíparas.
In regards to maternal postures adopted during the expulsive period, one meta-analysis showed that the vertical positions significantly reduce the rates of episiotomy and perineal lacerations, both in primiparous and multiparous mothers.

Os aspectos positivos sobre a posição vertical estão relacionados à sensação de conforto, possibilidade de movimentação, redução do esforço expulsivo e da dor e participação mais ativa da mulher.
Positive aspects on the vertical position are related to the sensation of comfort, freedom of movement, reduced expulsive effort and pain, and women's more active participation.

A congestão venosa e o dano ao endotélio vascular, que podem ser secundários ao trabalho de parto e ao período expulsivo, em combinação como o estado de hipercoagulabilidade típico do período pós-parto, poderiam contribuir para o aumento do risco após o nascimento.
The venous congestion and damage to the vascular endothelium, which may be secondary to labor and expulsion period, combined with the typical state of postpartum hypercoagulability could contribute to the increased risk after birth.

Outras práticas de prevenção do trauma perineal referidas pelos profissionais foram a proteção manual do períneo e a massagem perineal com óleo vegetal, realizadas durante o período expulsivo.
Other practices of perineal trauma prevention reported by the professionals were manual protection of the perineum and perineal massage with vegetable oil, performed during the second stage of labor.

Objetivos: registrar e identificar as expressões emocionais das parturientes, manifestadas durante o período expulsivo sob a influência da iluminação do ambiente; comparar as expressões emocionais das parturientes em dois ambientes distintos: com iluminação comum e usual e com baixa luminosidade.
Purposes: register and identify the emotional expressions on mothers, expressed during the second stage under the influence of the ambient light; compare the emotional expressions of pregnant women in two different environments: with ordinary and usual lighting and in low light.

Как использовать "expulsivo" в предложении

No período expulsivo a freqüência atinge 5 contrações em 10 minutos e a intensidade 50 mmHg.

Eu estava com 9 cm mas ainda não estava no expulsivo, que são aquelas vontades incontroláveis de fazer força… Claro que na época eu não sabia.

MANUTENÇÃO DA GRAVIDEZ Geralmente, o útero não está inativo, há atividade bastante reduzida, irregular, localizada sem significado funcional expulsivo.

Mecanismos do trabalho de parto, fases do trabalho de parto e treino do período expulsivo.

Quando tentei fazer isso senti uma pressão muito grande no meu cóccix, e na hora sabia que eu estava entrando no expulsivo!

Da observação clínica, o que se apresenta no período expulsivo é que as pacientes na posição de cócoras têm uma frequência menor de contrações, e um controle maior do puxo que se dá espontaneamente.

Enfim, no período expulsivo produz-se certo estiramento longitudinal do segmento.

A ocitocina cuja secreção é estimulada por dilatação cervical não tem papel atuante no determinismo do parto sendo importante somente no período expulsivo e no secundamento.

Auscultar BCF a cada 5 minutosdurante o período expulsivo, imediatamente ASSISTÊNCIA AO QUARTO PERÍODO:antes, durante e após a contração uterina2(D). 1.

No expulsivo, o corpo se encurta muito, distendendo o segmento inferior longitudinalmente, e o feto é empurrado para a pelve, ajudado pela contração dos músculos abdominais — PUXOS 3.