EXPURGADO на Английском - Английский перевод

• purged
• expunged
• redacted

Примеры использования Expurgado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso, expurgado.
Yeah, expunged.

Expurgado, excomungado.
Expunged. Excommunicated.

O camarada Li foi expurgado e humilhado!
Comrade Li was purged and humiliated!

Se o alvo for um aliado, ele será apenas expurgado.
If target is an ally it will only purge.

Um futuro expurgado do Credo dos Assassinos!
A future purged of the Assassin's Creed!

Espiritualmente isso significa que o fermento tem sido expurgado.
Spiritually that means that the leaven has been purged out.

O veneno deve ser expurgado para que a terra renasça.
The poison must be purged away so the land can be reborn.

Era a única forma de garantir que o Ultron fosse expurgado por completo.
It was the only way to make sure Ultron was purged completely.

Em duas ocasiões,[expurgado DATA] foram esculpidas nas paredes.
On two occasions[DATA EXPUNGED] were carved into the walls.

Ele também garantiu que você será uma testemunha amigável e que ficará expurgado.
He assured us you will be a friendly witness and purge yourself.

O Conselho tem de ser expurgado antes que o trabalho possa começar.
The Council must be cleansed before the work can begin.

Expurgado de sua maldade, essa nação seria novamente desfrutar de prosperidade.
Purged of its wickedness, this nation would again enjoy prosperity.

Esta última cotação é expurgado da fé, mas foi o registo oficial.
This last quotation is authentic but was expunged from the official record.

Amanhã, vá para a sua morte sabendo que será o seu nome a ser expurgado.
Tomorrow, go to your death knowing that it is your name that will be expunged.

Muito foi expurgado(eu ter dado um exemplo) e provavelmente foi o pior.
Much was expunged(I have given one example) and presumably it was the worst.

O resultado é uma Europa cheia de mesquitas e o Médio Oriente expurgado de cristãos.
The result is a Europe full of mosques and the Middle East purged of Christians.

Interessante, esse verso foi expurgado das Bíblias em tempos modernos.
Interestingly, this verse has been expunged from the Bibles of the modern age.

Como resultado do golpe, o líder de facto Salah Jadid foi deposto e o partido foi expurgado.
As a result of the coup, de facto leader Salah Jadid was ousted and the party was purged.

É no processo de ser expurgado, E é realmente apenas uma administrativa coisa agora.
It's in the process of being expunged, and it's really just an administrative thing now.

Bem, a Garcia encontrou o processo de acusação, mas foi expurgado, portanto, quem sabe?
Well, Garcia was able to find the battery charge, but it was expunged, so who knows?

Stalin tinha expurgado o exército soviético de alguns de seus mais brilhantes oficiais comandantes.
Stalin had purged the Soviet army of some of its best commanding officers.

Toe-nails pode fazer uma erupção de problemas de saúde no caso de o fungo do pé não ser expurgado.
Toe-nails can make a rash of healthcare trouble in the event the foot fungus isn't expunged.

Durante a Revolução Cultural(1966-1976), Hu foi expurgado, recolhido e purgado novamente.
During the Cultural Revolution(1966-1976), Hu was purged, recalled, and purged again by Mao Zedong.

O presidente disse que o fez em parte porque qualquer áudio pertinente à segurança nacional teria que ser expurgado das fitas.
Nixon said he did so partly because any audio pertinent to national security would have to be redacted from the tapes.

Isso implica fortemente que[DATA expurgado] exibindo uma consciência de procedimentos de contenção atuais.
This strongly implies that[DATA EXPUNGED] displaying an awareness of current containment procedures.

Ele não aparece mais nos nossos itinerários e o nome dele foi expurgado dos meus arquivos de projeto.
He no longer appears on any of our itineraries and his name has been expunged from my project files.

Seus apoiadores foram recompensados com posições dentro do aparato público, com qualquer um que julgasse uma ameaça sendo expurgado.
His supporters were rewarded with positions within the state apparatus, and anyone he deemed a threat was purged.

Seu nome real, que ele não usa desde que se juntou ao serviço foi expurgado de todos os registros, como se ele nunca tivesse existido.
His real name which he had not used since he joined the service had been expunged from all records as if he never existed.

O texto inicial também foi expurgado e actualizado para incluir as alterações mais recentes introduzidas nas organizações comuns de mercado OCM.
The original text has also been cleaned up and updated to include the most recent changes to the common market organisations CMOs.

Ele também foi chamado para reeditar o trabalho a fim de tirar as referências a Leon Trotsky, que tinha recentemente sido expurgado por Josef Stalin.
He was also required to re-edit the work to expurgate references to Leon Trotsky, who had recently been purged by Joseph Stalin.

Как использовать "expurgado" в предложении

E quando aparece alguém para quebrar o sistema ou rede de impunidade, ele é expurgado a todo custo e assazmente criticado nos corredores da injustiça.

O Noé do filme via na humanidade um erro na criação que precisava ser expurgado e, na natureza, a criação a ser salva do castigo divino.

Esse número precisa ser expurgado da dívida.

Por ocasião do reajuste previsto em Lei, e no contrato, o percentual de atualização determinado por lei, incidira sobre o valor pretendido expurgado o desconto.

Tudo que escapa a este quadro deve ser expurgado.

Tudo o que está errado precisa ser corrigido, e tudo o que está gerando essas coisas erradas precisa ser expurgado do Corinthians.

Voluntário e já expurgado das intermitências lacrimais, agradeço o presente prazente e, ainda de espanto aberto, abraço-vos a todos com um grande Bem hajam.

Quem fez isso tem que ser expurgado de ir ao estádio. É uma gentalha - afirmou Hein.

Declarada a inconstitucionalidade, o texto é devolvido à Assembleia da República, que pode reapresentá-lo, expurgado das inconstitucionalidades.

Desse modo, toda lei ou ato normativo que se contraponha à Constituição é, via de regra, nulo e deve ser expurgado do ordenamento.