EXPUSESSE на Английском - Английский перевод

• exposed
• exposing
• expose
• displayed

Примеры использования Expusesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele ia perder muito se o Hollis expusesse o escândalo.
He had a lot to lose if Hollis exposed his scam.

Como eu lhe expusesse meu pesar por não ter tais pensamentos, respondeu-me.
Since I showed her my regret about not having such thoughts she answered.

Ele sabia que te perderia quando o Koenig o expusesse como HYDRA.
He knew once Koenig outed him as Hydra.

Disse-lhe que se expusesse o Corpo de Honra Afectaria negativamente a escola.
I told him that if he exposed Honor Corps that… it would hurt the school.

O que significa que se a Zoe a expusesse, ela perderia tudo.
Which means if Zoe exposed her, she would lose everything.

Alguma ligação a essas pessoas, alguma coisa que o expusesse.
He's got some kind of connection to these people, something that could expose him.

Hitler lhe ordenou que não se expusesse ao fogo inimigo?
Hitler ordered the general not to expose himself to enemy fire?

Tivemos que distrair o Duque, e apanhar o Cluzet, antes que ele a expusesse.
We had to distract the Duke and snatch Cluzet before he exposed her.

Nunca mencionou um nome ou nada que expusesse os superiores dele.
Never mentioned a name or anything else that would expose who was above him.

Se a Couture Chic expusesse que a nossa lista dos"5 Fabulosos" foi corrompida, isso teria custado o meu emprego.
If Couture Chic exposed that our"Fab Five" list was corrupt, it would have cost me my job.

Talvez tivesse medo que ela expusesse o caso.
Perhaps he would begun to worry she would expose their affair.

Pediram-me também que expusesse as minhas opiniões sobre os próximos passos a dar.
You have also asked me to set out my views on the next steps that should be taken.

O homem que atacasse os Taylors e os expusesse ao mundo.
A man who could tear into the Taylors and root them out into the open.

O tratamento da fibrose cística exigiu que uma mãe, F16, expusesse a situação da doença da filha na escola e fornecesse informações a respeito dos cuidados à professora, à diretora e às outras mães.
The treatment of cystic fibrosis required that a mother, F16, exposed her daughter's health status at school and provided information regarding care to the teacher, the director and other mothers.

Quando trabalhava na Agência, sabe o que fazia a quem nos expusesse assim?
When I worked at the Agency, you know what I would do to someone who exposed us like that?

Deixei falar o deputado Posselt para que expusesse a situação em que a comissão se encontra.
I have now let Mr Posselt speak to explain the situation in the committee.

Por isso, recomendámos ao Rev. Merridew que o contactasse"e lhe expusesse o caso.
We Have therefore recommended the Reverend Merridew to call on you and lay the matter before you.

Sendo ou não consumidor da marca, foi pedido ao respondente que expusesse sua afeição, em uma escala de cinco pontos, variando de“odeio a marca” até“gosto muito da marca”.
Being a consumer of the brand or not, the respondent was asked to show his affection, on a five-point scale, ranging from“I hate the brand” to“I really like the brand”.

A calibração do monitor é necessária para que a exposição expusesse cores mais naturalmente.
Calibration of the monitor is necessary in order that the display displayed colors more naturally.

É muito simples fazê-lo: logo que expusesse a massa de farinha em uma panela de ato de fritar, ao mesmo tempo espalhe do acima mencionado cada um de pedaços com qualquer recheamento- a sobreferida ferveu a carne ou poliu maçãs com o açúcar.
To make it very simply: as soon as you laid out dough on a frying pan, at once strew from above each of fritters with any stuffing- the overwound boiled meat or polished apples with sugar.

Sempre desejei uma faca… uma lâmina que expusesse as minhas entranhas.
I always longed for a knife… A blade that would expose my entrails.

Hitler temia que a rendição da Hungria expusesse seu flanco sul, onde o Reino da Romênia acabara de se juntar aos soviéticos e cortou um milhão de tropas alemãs ainda lutando contra o avanço soviético na península dos Balcãs.
Hitler feared that Hungary's surrender would expose his southern flank, where the Kingdom of Romania had just joined with the Soviets and cut off a million German troops still fighting the Soviet advance in the Balkan peninsula.

Nunca pensei que a nossa própria família nos expusesse desta forma, mas agora.
I can't believe my own family would expose us like that.-But now---You can't call her anymore.

Tendo Tandy conversando com seu pai no telefone"permitiu que ela expusesse o quão solitária ela era e o quanto sentia falta do pai dela", enquanto o episódio tinha Tyrone"abraçando-a e sendo positivo para ela e ajudando ela a sair da situação.
Having Tandy talking to her dad on the phone"allowed her to expose how lonely she was and how much she missed her father", while the episode had Tyrone"embracing her and being positive to her and helping her out of the situation.

Acadêmicos não foram até agora capazes de identificar alguma passagem nos escritos de Giffen onde ele expusesse esse conceito.
Scholars have"not" been able to identify any passage in Giffen's writings where he pointed this out.

Eu queria fazer algo que realmente fosse mais fundo no subgênero, expusesse suas raízes e mostrasse seus ramos" e afirmou em sua proposta para a série de quadrinhos:" Se você tivesse cem anos de história de super-heróis apenas lentamente vazando para este jovem e moderno mundo de super-heróis do Universo Wildstorm?
I wanted to do something that actually went deeper into the subgenre, exposed its roots and showed its branches" and stated in his proposal for the comic series:"hat if you had a hundred years of superhero history just slowly leaking out into this young and modern superhero world of the Wildstorm Universe?

Nelson, furioso por causa do comportamento anterior da Zoe, e Eloise temendo que ela a expusesse como consumidora de drogas.
Nelson, furious regarding Zoe's previous behaviour, and Eloise fearing she would be exposed as a drug user.

Vários vigaristas estavam ativos, especialmente antes que o pânico de 1873 expusesse as falsificações e causasse uma onda de falências.
Numerous swindlers were active, especially before the Panic of 1873 exposed the falsifications and caused a wave of bankruptcies.

Valemo-nos da função estética do signo artístico para atrair o estudante e fazer com que o mesmo refletisse, imaginasse e expusesse suas ideias e interpretações.
We have used the aesthetic function of the artistic sign to attract the student and make him/her reflect, imagine and expose their ideas and interpretations.

É a primeira imagem de um repórter que trabalharia por anos em uma história que tinha potencial de destruir sua carreira enquanto expusesse a corrupção moral do governo dos Estados Unidos, e sem nenhuma vez se afastar dela.
It is the preview of a reporter who would toil for years on a story that had the potential to destroy his career while exposing the moral corruption of the government of the United States of America and never once back down.

Как использовать "expusesse" в предложении

O delegado pediu para manter sigilo, disse que quanto mais me expusesse seria pior.

Aqui, como em outros momentos, tentaram dar uma ordem lógica ao texto, como se o Pregador, de um púlpito, expusesse um sermão com começo, meio e fim.

No ano passado, passei a produzir cadernos artesanais, por isso, me propuseram que eu expusesse meu trabalho aqui.

Ao sugerir que não se expusesse a tal envenenamento, ela respondeu: “Preciso endurecer o couro, sabe?

Havia a preocupação de que o texto expusesse as demais categorias de trabalhadores em saúde ao crivo dos médicos para sua atuação.

Se se expusesse demais, Mubarak teria o pretexto perfeito para associar a revolução aos “terroristas”.

Em um primeiro momento, o especialista propôs que cada participante expusesse sua visão (e da empresa, é claro) sobre o tema.

Ela queria que ele a expusesse aos amigos e a família ignorando o peso que isso poderia ter.

Quero contudo propor uma troca: gostaria de que me expusesse a verdadeira realidade dos artistas em Manaus, pode ser?

Foram necessários 55 minutos para que Fiúza expusesse todos os seus pontos de vista sobre o caso em discussão.