EXTRAIRMOS на Английском - Английский перевод

• extracting
• extract
• to draw

Примеры использования Extrairmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que acontecerá se ele morrer antes de extrairmos o agente patogénico?
And what happens if he dies before we extract the pathogen?

Se extrairmos o ADN do doador do enxerto, podemos saber onde aconteceu a operação.
If we extract the donor's DNA from the graft, we can trace where the operation took place.

É um dos efeitos secundários de extrairmos o sangue todo do corpo humano.
That is one of the side effects of extracting all of the blood from the human body.

Se não os extrairmos em breve, os sistemas ficarão integrados com a criatura.
If we don't find a way to extract them soon, their systems will be too integrated with the creature.

E o Kal-El precisa de estar vivo… para extrairmos o Codex das células dele?
Does Kal-El need to be alive for us to extract the Codex from his cells?

Tratamos destes assentamentos teóricos a partir da metapsicologia freudiana, na medida do possível, com vistas a extrairmos o máximo de com.
We treated those theoretical settlements from the freudian metapsychology, as far as possible, aiming at extracting utm.

Os artigos serviram de fonte para extrairmos as provas textuais das cles analisadas e para a formulação das defin.
The articles served as a source for extracting textual evidence for slcs and formulating the definitions of slcs.

Passou um ano desde que foi adoptada a nova Estratégia Europa 2020, e chegou o momento de extrairmos as primeiras conclusões.
One year has passed since the new Europe 2020 Strategy was adopted, and the time has come to draw the first conclusions.

Só precisamos de tempo para extrairmos a nossa cumplicidade da equação é essencial que tu cooperes e que faças exatamente o que ela disser.
We just need time to extract our complicity from the equation. It's essential that you play along and do exactly what she says.

Ouviremos atentamente as opiniões de todas as partes interessadas, incluindo a indústria e os consumidores, antes de extrairmos quaisquer conclusões quanto à forma de avançar.
We will listen carefully to the views of all interested parties, including the industry and consumers before we draw any conclusions on the way forward.

Por exemplo, se extrairmos algum veneno às presas de uma cascavel diamante e o colocarmos numa bala de ponta oca, basta um tiro.
For example, if you drain a certain amount of venom from the fangs of a diamondback rattler into a hollow-tip bullet, you really only need one shot.

A energia líquida do carvão varia muitíssimo, mas, ao extrairmos linhita, estamos já bem baixo na curva de energia líquida.
 The net energy of coal varies quite widely, but, in extracting lignite, we are already pretty far down the net energy curve.

Então se nós extrairmos a proteína. Podem fazer o soro que vai estimular a produção de anti-corpos nas vitímas. Mas têm que tirar-lhe um bocado do figado, para isso.
So if we extract this protein, they can make a serum that will stimulate antibody production in the victims, but they're going to have to harvest tissue to do it.

Se isso não for possível ou prático, você poderá enviar a amostra inteira e, no laboratório, a mesma será peneirada para extrairmos todas as diferentes frações presentes e os devidos pré-tratamentos serão feitos.
If this is not possible or practical, you may send the bulk sample and we will sieve and extract all the various fractions present and pretreat them.

Penso que existe possibilidade de extrairmos o nosso gás para completar as importações, mas isto não poderá, seguramente, substituir o gás importado.
I think there is the possibility for us to extract our own gas to supplement imports, but this will definitely not be able to replace imported gas.

Uma avaliação objectiva completa dos aspectos da caça à foca que se prendem com o bem-estar dos animais permitir-nos-á formar uma imagem do panorama geral e dar-nos-á uma base sólida antes de extrairmos conclusões.
A full objective assessment of the animal welfare aspects of seal hunting will allow us to see the whole picture and have a solid basis before drawing any conclusions.

Nessa dissertação utilizamos títulos brasileiros para extrairmos as expectativas tanto do câmbio quanto da inflação com o uso de fatores latentes do tipo nelson-siegel.
In this dissertation we use brazilian securities to extract the expectations of both the exchange rate as inflation using nelson- siegel factors.

Com efeito, viemos aqui des-crever-vos em pormenor os problemas existentes e expli-car-vos que a ciência evolui e muda, sendo, evidentemente, necessário algum tempo para extrairmos as consequências desta evolução.
In effect, we have just been describing problems to you in precise'detail, and explaining that science evolves and changes, and that of course we need time to draw the consequences.

Se inventarmos materiais, se concebermos materiais, ou extrairmos materiais de um ambiente natural, podemos fazer com que esses materiais induzam o corpo a curar-se.
If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself.

E ao extrapolarmos os instintos, abusando deles, apegamo-nos às sensações e nos viciamos literalmente no hábito de comer em demasia, não mais para nos alimentarmos, mas para extrairmos prazer, bruto ou sofisticado, desse ato.
And when we extrapolate instincts, abusing of them, we attached ourselves to sensations and we literally get addicted to the habit of eating too much, not anymore for our feeding, but to obtain pleasure, crude or sophisticated, of this act.

Em“Ballet Rotoscope”, ao extrairmos o movimento de uma bailarina, criamos uma animação de locus desenhada no ar, e figuras geométricas dançantes, compostas por uma imagem documental.
In“Ballet Rotoscope”, by extracting the movement of a dancing ballerina, we created a animation of locus drawn in the air, and dancing geometric figures, composed with a documentary picture.

Trata-se de extração de petróleo, que é um dos mais sujos do planeta, o que significa que precisa de mais energia para ser extraído, e a razão para extrairmos este petróleo tão sujo, deve-se ao facto de não termos mais nenhum para extrair.
It's oil extraction, it's some of the dirtiest oil on the planet, which means that it takes the most energy to extract, and the reason that we're extracting this this particular brand of dirty, dirty, oil is because there's no other oil left to extract.

É possível, tomando por base as articulações teóricas realizadas até aqui, extrairmos as consequências da afirmação feita por:“A educação é o ponto em que decidimos se amamos o mundo o bastante para assumirmos responsabilidade por ele” p.
It is possible, taking as a basis the theoretical connections proposed herein, to extract some consequences of affirmation:“The education is the point where we decide if we have enough love for the world to assume responsibility for it” p.

Então, se nós extrairmos nosso ponto de observação daí, do eu sou uma consciência infinita e David Icke- Ethel Smith- Charlie Jones é a minha experiência, assim, superando este período desafiador entraremos… será muito mais fácil, porque teremos uma perspectiva totalmente diferente do que está acontecendo.
So, if we pull our point of observation of this, from I am infinite consciousness and David Icke- Ethel Smith- Charlie Jones is my experience, then coming through this challenging period we're going into, will be much easier because we will have a totally different perspective on what's happening.

Temos que extrair a linha nalgum sitio.
We had to draw the line somewhere.

Há que extrair lições desta crise.
Lessons have to be learnt from this crisis.

Diamantes são extraídos por pessoas na África… que são praticamente escravos.
Diamonds are mined by people in Africa who are practically slaves.

Intercâmbio de informações extraídas de registos criminais.
Exchange of information extracted from criminal records.

Intercâmbio de informações extraídas do registo criminal.
Exchange of information extracted from criminal records.

Tais categorias, extraídas a partir dos núcleos de sentido, geraram dois grandes blocos temáticos.
These categories, taken from the cores of meaning, produced two large thematic blocks.

Как использовать "extrairmos" в предложении

Vale a pena reflectir porquê, para extrairmos as principais virtualidades e as aproveitarmos plenamente.

Mas permanecermos por muito tempo nos lamentando, é perda de tempo. É preciso extrairmos aprendizado e seguirmos adiante, pois não é no passado em que se vive.

Certamente mudarei algumas coisas, mas o que importa é que tudo está sendo feito para extrairmos o melhor resultado possível”, finalizou o artista.

Um para viver, um só para extrairmos os recursos e outro só para jogarmos nosso lixo.

Que temos que aceitar a derrota e dela extrairmos novas estratégias.

Extrairmos as áreas de trevas que há em nossas vidas!

Isso decorre do atavismo em nos ligarmos aos sentidos físicos e deles extrairmos nossas conclusões sobre o Universo e sobre nós mesmos.

Separamos, tostamos, descascamos e moemos as sementes e, após extrairmos o óleo, demos formato a nossa primeira barra 100% cacau.

As tecnologias da PNL (Programação Neurolinguística), Neuro-Semântica, coaching, neurociências e meditação trazem à tona a habilidade para extrairmos o máximo de nós mesmos.

Para extrairmos 1kg de óleo essencial de rosas, necessitamos de 3.000kg de flores. 11ª De onde imagina que vem a baunilha, tão utilizada na industria de alimantos e cosméticos?