EXTREMAMENTE CUIDADOSOS на Английском - Английский перевод

• extremely careful
• very careful
• extremely cautious

Примеры использования Extremamente cuidadosos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós somos extremamente cuidadosos.
We're EXTREMELY CAREFUL.

Então, no Agnya novamente, vocês têm de ser extremamente, extremamente cuidadosos.
So at the Agnya again, you people have to be extremely, extremely careful.

Mesmo assim, sejam extremamente cuidadosos.
Nevertheless, you must be extremely careful.

Uma vez que ainda temos poucas pistas sobre o quão forte ele é, temos de ser extremamente cuidadosos.
Since we still have little clue as to just how strong he is, we need to be extremely cautious.

Temos que ser extremamente cuidadosos esta noite.
Now we have got to be extremely cautious tonight.

Administrar estas drogas… é algo tão incrivelmente complexo. Bom, temos que ser extremamente cuidadosos.
You start putting these both these drugs into something so incredibly complex, well, we have to be very very careful.

Sim, mas estamos a ser extremamente cuidadosos.
Yeah, but we're being really careful.

Temos de ser extremamente cuidadosos, pois é muito fácil perdermo-nos nestas vielas.
And you have to be… extremely careful here because it's very easy to get lost in these alleys.

Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
Tell your guys to be extremely careful.

Temos que ser extremamente cuidadosos sobre as chamadas confissões.
We have to be very careful about so-called witnesses.

Mas, por enquanto, têm de ser extremamente cuidadosos.
But for now, you must be very, very careful.

Precisamos ser extremamente cuidadosos em como validamos nossas experiências.
We need to be extremely careful in how we validate our experiences.

Mas durante as caminhadas no frio, mães e pais, que levam as crianças para tomar um pouco de ar, devem ser extremamente cuidadosos.
But during walks in the cold, moms and dads, who take the kids to get some air, should be extremely careful.

Portanto, temos de ser extremamente cuidadosos para não a ferir nem assustar.
Now, we have to be extremely careful not to hurt or frighten it.

Um soldado confederado mais tarde escreveu que era como se fosse um"leão fazendo preparativos extremamente cuidadosos para saltar sobre um pequenino camundongo.
A Confederate later wrote of a"lion making exceedingly careful preparations to spring on a plucky little mouse.

Teríamos de ser extremamente cuidadosos para minimizar a interacção com as pessoas nesse período.
We would have to be extremely careful to minimise our interaction with the people of the period.

No entanto, há vários graus de clareza e necessitais ser extremamente cuidadosos quando decidis quais são os confiáveis.
However, there are varying degrees of clarity and you need to be extra careful when deciding which ones are reliable.

Temos de ser extremamente cuidadosos com todo o dinheiro dos contribuintes e temos de saber estabelecer as prioridades.
We have to be extremely careful with all taxpayers' money, and we have to see the priorities.

Não podemos esquecer a necessidade de sermos extremamente cuidadosos para podermos manter o mercado equilibrado.
We have to bear in mind that we have to be very careful to keep the market balanced.

Devemos ser extremamente cuidadosos para não confundir aquilo que está somente no entendimento, com aquilo que é a própria coisa.
We shall be extremely careful not to confound that which is only in the understanding of the thing itself.

Concordo que estas espécies são muito mais vulneráveis e necessitamos, por isso, de ser extremamente cuidadosos e agir com precaução na gestão destas pescas.
I agree that these species are much more vulnerable, and so we need to be extremely careful and cautious in the management of this fishery.

Fomos extremamente cuidadosos com o cobre chumbado, com a fabricação dos painéis e com a sua fixação sólida à estrutura dos edifícios existentes.
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.

A Comissão gostaria de chamar a atenção para o facto de o mercado em linha estar a desenvolver-se e de termos de ser extremamente cuidadosos para não limitarmos o seu potencial com uma abordagem demasiado rígida.
The Commission would note that the online market is developing and we must be extremely careful not to restrict its potential with an overly rigid approach.

Os jogadores devem ser extremamente cuidadosos ao selecionar um nome, devido ao fato de que eles não serão capazes de alterar seus nomes depois de selecionado.
Gamers must be extremely careful when selecting a name due to the fact that they will not be able to alter their names once it's selected.

Senhor Ministro, com todo o respeito que lhe é devido, assim como à senhora deputada Doyle, temos de ser extremamente cuidadosos para que no futuro a Comissão não se torne dona e senhora da política económica na Europa.
Minister, with all due respect and to you too, Mrs Doyle, we must be immensely careful lest in the future our Commission become the lord and master of economic policy in Europe.

Precisamos ser extremamente cuidadosos para não projetar expectativas de que o novo amigo ou parceiro se comporte e reaja da mesma maneira que o anterior.
We need extreme care not to project expectations that the new friend or partner will behave and react in the same ways as the previous one did.

O tratamento para a depressão deve ser prescrito por um médico, como é provável, sem de drogas não pode fazer, mas muitas vezes eles não são vendidos nos termos de acesso à massa, e eles precisam ser extremamente cuidadosos, como a sua ingestão inadequada e descontrolada é capaz de agravar a situação.
Treatment for depression should be prescribed by a doctor, as is likely, without of drugs can not do, but often they are not sold on the terms of access to the mass, and they need to be extremely careful, as their improper and uncontrolled intake is able to aggravate the situation.

Ele afirma:"Temos que ser extremamente cuidadosos sobre as chamadas confissões.
He says:"We have to be extremely cautious about so-called confessions.

Aqueles que nos escrevem cartas a pedir a máxima harmonização nas questões da defesa do consumidor, posso imaginá-los - a dizer que estamos a levar a harmonização demasiado longe com a Directiva do Crédito ao Consumo; é por isso que os participantes no mercado devem ser extremamente cuidadosos com tal pedido.
I can imagine those who currently write to us demanding maximum harmonisation in consumer protection matters saying- yet again- that we are taking harmonisation too far with the Consumer Credit Directive; that is why they should be very careful when calling for such a thing.

O anestesiologista e o cirurgião devem ser extremamente cuidadosos para evitar movimentação cervical inadequada, objetivando evitar danos neurológicos.
The anesthesiologist and surgeon should be extremely careful to avoid inappropriate cervical movements to prevent neurological damage.

Как использовать "extremamente cuidadosos" в предложении

Extremamente cuidadosos com a limpeza, incluindo instalações sanitárias (visivelmente afixado horas e planos de limpeza).

Yun He, Yun Jiang e Yun Xi se moveram adiante… Eles foram extremamente cuidadosos quando andando, com medo de fazer o menor som sequer.

Os nossos guias são extremamente cuidadosos mas não se poderão responsabilizar por eventuais danos nos objectos transportados.

Casados temos um garoto muito educado de quase 4 anos, adoramos fazer amigos, educados, extremamente cuidadosos, adoramos viajar, conhecer pessoas e culturas, filmes e fotos.

Francine2016-10-23T00:00:00ZO Alexandre e a Xênia são extremamente cuidadosos e detalhistas com tudo o que fazem para agradar os hóspedes , tudo foi até a mais do que esperávamos .

Deveríamos ser extremamente cuidadosos em não bloquear qualquer pessoa no mínimo que seja, no desempenho de seu trabalho divinamente designado.

A sua informação nunca será revelada a terceiros, somos extremamente cuidadosos com a privacidade.

Lula e Dilma, aliás, foram extremamente cuidadosos – muito além da conta, eu diria – nas suas indicações.

Recomendamos vivamente Owner's Response: A família Baroso são pessoas muito simpáticas e comunicativas, foram extremamente cuidadosos com a casa.

I'm happy that you enjoyed your experience with us so... 30 votos úteis “Incrivel” As pessoas e a empresa são excelentes, muito organizados e extremamente cuidadosos.