EXULTAM на Английском - Английский перевод

• exult
• rejoice
• do they sing

Примеры использования Exultam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqueles que exultam com a minha desgraça;
Those who rejoice in my misfortune;

O inverno veio e todas as pessoas exultam!
The winter came and all people exult!

Todas as pessoas exultam, neste dia triunfam.
All people exult, this day triumph.

Exultem com aqueles que exultam.
Rejoice with those who rejoice.

Todas as pessoas exultam, neste triunfo de dia.
All people exult, in this day triumph.

Lá veio férias de verão, e as crianças exultam.
There came summer vacation, and children exult.

E os que exultam com o mal, envelhecer no mal.
And those who exult in evil, grow old in evil.

Eles levantam a voz, juntamente exultam;
They lift up the voice, together do they sing;

Os filhos exultam, as mães regozijam-se.
The children exulted, the mothers exulted..

E as árvores da floresta vão até Ele e exultam.
And the trees of the wood go out to him and exult.

Quando os justos exultam, grande é a glória;
In the joy of the just there is great glory.

Têm os nossos filhos, cuidam de nós, choram na nossa tristeza e exultam na nossa alegria!
Bear our children, serve our needs, weep in sorrow, exult in our joy?

Que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?
Who rejoice greatly, And exult when they find the grave?

Regime de dia de crianças no verão Lá veio férias de verão, e as crianças exultam.
Children's day regimen in the summer There came summer vacation, and children exult.

Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.
My heart and my flesh have rejoiced in the living God.

Todas as pessoas exultam, neste dia triunfam, O dia de Cristo de Natal.
All people exult, this day triumph, Day of Christoff of Christmas.

Onde as mulheres são reverenciadas e protegidas, a prosperidade reina e os deuses exultam.
Where women are revered and safeguarded, prosperity reigns and the gods rejoice.

Que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

Nisso vocês exultam, ainda que agora, por um pouco de tempo, devam ser entristecidos por todo tipo de provação.
In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.

Quando vocês têm fé, vocês são felizes e difundem a paz: suas almas exultam de alegria; Nestas almas está o meu Filho.
When you have faith you are happy and are spreading peace; your soul trembles with joy.

Alguns se regozijam e exultam em possuir os dons que os outros não têm.
Some rejoice and exult that they have the gifts, which others have not.

Não se preocupa, mas se sente perfeitamente seguro e em paz, enquanto Satanás e seus anjos exultam com sua conquista.
He feels no alarm, feels perfectly secure and at rest, while Satan and his angels are exulting over their conquest.

Os ímpios exultam, e ouvem-se o grito de zombaria:“Onde está agora a vossa fé?
The wicked exult, and the jeering cry is heard:"Where now is your faith?

Sinto-me rodeada de CRIATURAS LUMINOSAS que exultam da minha emoção…vocês estão aqui… eu sei….
I'm surrounded by BRILLIANTS CREATURES who rejoice of my excitement…. they are here… I know… I feel your perfume….

Os crentes exultam e veneram-n'A como Mãe dos filhos remidos por Cristo.
Believers rejoice and venerate her as Mother of the children redeemed by Christ.

Saúdo em primeiro lugar os peregrinos húngaros, que hoje exultam pela beatificação do seu compatriota Vilmos Apor.
First I greet the Hungarian pilgrims, who rejoice today at the beatification of their compatriot, Vilmos Apor.

Exultam com suas ideias de progresso e se encantam com sua própria vã filosofia, mas apalpam trevas de meia-noite quanto ao verdadeiro conhecimento.
They are elated with their ideas of progression and charmed with their own vain philosophy, but grope in midnight darkness relative to true knowledge.

Eu dei ordens aos meus santificados; sim, já chamei os meus poderosos para executarem a minha ira, os que exultam com a minha majestade.
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my exaltation.

Porque então tirarei do meio de ti, os que exultam arrogantemente, e tu nunca mais te ensoberbeceras no meu santo monte.
For then I will take away out of the midst of thee them that exult in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

Eu dei ordens aos meus santificados; sim, já chamei os meus poderosos para executarem a minha ira, os que exultam com a minha majestade.
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

Как использовать "exultam" в предложении

Eles têm inimigos a quem subjugam e sobre os quais exultam?

Sintam-se bem-vindos, a esta humilde morada, cujos sentimentos exultam, alegres, De dentro pra fora!

Os esperançosos exultam em alegria inexprimível,indizível e cheia de glória.

Prefeitos exultam, divulgam, proclamam, fazem festas e placas inaugurais!

Is 9:3 Tu multiplicaste a nação, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa, e como exultam quando se repartem os despojos.

Os filhos de Coré diziam: "O meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo" (Sl 84.2).

Os segundos olham-nos de cima (e, supostamente, exultam diante da ventura de não sonhar).

Enfim, tirando esses nóias, todos os corredores, tenho certeza, exultam com a possibilidade de correr em locais diferentes do ordinário.

Eles exultam sobretudo o estoque de "Cinquenta tons de cinza" disponível aos leitores vorazes, incluindo o vice-governador do estado.