SE REGOZIJAM на Английском - Английский перевод

• rejoice
• delight
• welcoming
• rejoices
• exult
• happy
• are pleased

Примеры использования Se regozijam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles vêem estas coisas e se regozijam.
They see these things and they rejoice.

Cr 29:9 Eles"todos" se regozijam, do rei para baixo.
Chr 29:9 They"all" rejoice, from the king downward.

No entanto, ela aumenta a fé dos fiéis, e disso se regozijam.
But, as for those who believe, it increases their faith and they rejoice.

Que sacrificam pessoas e se regozijam com o seu sangue!
Who sacrifice people and revel in their blood!

Alguns se regozijam e exultam em possuir os dons que os outros não têm.
Some rejoice and exult that they have the gifts, which others have not.

Se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.
Or if one member glory, all the members rejoice with it.

Que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?
Who rejoice greatly, And exult when they find the grave?

Se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.
If one member is honored, all the members rejoice with it.

Que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

Se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.
Or one member be honoured, all the members rejoice with it.

Sem dúvida os anjos se regozijam, porém esta não é a ênfase do texto.
No doubt the angels do rejoice, but this is not the emphasis of the text.

Se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.
Or one member is honoured, all the members rejoice with it.

Todos se regozijam, porque hoje estamos um dia mais perto de estar com Ele.
Everyone rejoices. Because today we are one day Closer to being with him.

Se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.
Or if one member is honored, all the members rejoice with it.

Todos se regozijam- porque este é o casamento real da eternidade!
And everyone is rejoicing- because this is the royal wedding of eternity!

No entanto, ela aumenta a fé dos fiéis, e disso se regozijam.
As for those who believe, it hath increased them in faith and they rejoice therefor.

Os retos o vêem e se regozijam, e toda a iniqüidade tapa a sua própria boca.
The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

Não obstante, quando são mencionadas outras divindades, em vez d'Ele, ei-los que se regozijam!
But when(gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy!

Sabei, porém, que os anjos se regozijam e nas arcadas celestes ecoa o cântico de triunfo.
But know that angels rejoice, and the song of triumph rings through the courts above.

Diga(O Muhammad):"Pela graça de Deus e pela Sua misericórdia, que eles se regozijam com ele.
Say(O Muhammad),'By the Grace of Allah and His mercy, let them rejoice with it.

O que é que fazemos àquelas pessoas que se regozijam publicamente com as imagens do 11 de Setembro?
What do we do with people who publicly rejoice in the images of 11 September?

Os anjos se regozijam ao contar seus triunfos, mas Paulo não se vangloria de suas conquistas.
Angels rejoice to tell his triumphs, but Paul makes no boast of his attainments.

Deveríamos nos regozijar não só com aqueles(nossos semelhantes) que se regozijam Romanos 12.
We should rejoice not only with those(fellow-men) who rejoice Romans 12.

Agora se regozijam nos raios não ofuscados do resplendor e glória do Rei, em Sua majestade.
Now they rejoice in the undimmed rays of the brightness and glory of the King in His majesty.

Deus tem prometido abundantes frutos aos que sempre se regozijam, para que o seu gozo seja completo.
God has promised abundant fruit for those who always rejoice, so that their joy may be complete.

Mas se eles ouvem um sermão calculado para salvar almas, eles são alimentados, e suas almas se regozijam.
But if they hear a sermon calculated to save souls, then they are fed and their souls rejoice.

É da natureza humana ter ciumes quando os outros se regozijam, e se distanciar quando choram.
It is human nature to be jealous when others rejoice and to distance oneself when they weep.

Eles se regozijam da vida terrena; porém, o que é a vidaterrena, comparada com a outra, senão um prazer transitório?
And they delight in the worldly life; yet the worldly life, compared to the Hereafter, is only enjoyment?

Uma cerimónia espiritual em que duas almas que vão seguir caminhos diferentes se regozijam e depois separam-se.
A spiritual ceremony where two souls… going on different paths… rejoice and then… part.

Eles se regozijam da vida terrena; porém, o que é a vidaterrena, comparada com a outra, senão um prazer transitório?
And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except[brief] enjoyment?

Как использовать "se regozijam" в предложении

O pior de tudo são os comentários… muitos religiosos se regozijam de ver a religião entrando na academia, sem saber o problema que isso é.

Seus anjos se regozijam que não tenhais graça suficiente para vencer as fraquezas ‘naturais’.

Mas depois todos se regozijam quando vêem aprovadas leis que obrigam à inclusão da mulher.

Eles se regozijam a boca pequena, no íntimo de seus cérebros necrosados pela ideologia comunista, até mesmo da morte de crianças inocentes.

Os hipócritas religiosos se regozijam no punhado de deveres que eles cumpriram, cegos para as inúmeras áreas onde eles precisam desesperadamente da graça de Deus.

De maneira que, se um membro sofre, todos sofrem com ele; e, se um deles é honrado, com ele todos se regozijam.

E é claro que a extrema-direita europeia e o fundamentalismo islâmico sempre se regozijam quando a polarização se aprofunda e a violência grita mais alto que a racionalidade.

Deus mesmo e os anjos celestiais se regozijam neles com louvor.

Eles removem os trapos sujos e desvelam a estátua E todos se regozijam muito.

Semeados pelos anus, sanhaços e bem-te-vis, que se regozijam na cantoria dos curiós, sabiás e colibris.