FÔSSEIS на Английском - Английский перевод

• were
• go
• be

Примеры использования Fôsseis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperava que fôsseis vós.
I'm hoping it would be you.

E se fôsseis legitimado?
What if you were legitimized?

Também seguiríamos o senhor, se fôsseis nosso rei.
So should we you, if you should be our king.

Meu Deus, se fôsseis minha filha.
By God, if you were my daughter.

Este portal ter-nos-ia dito, se fôsseis do Mal.
This doorway would have told us if you were evil.

Se fôsseis mulher não resistiríeis?
If you were a woman, you wouldn't resist?

Quem me dera que fôsseis… A minha mãe.
I wish you were… my mother.

Se fôsseis do mundo, o mundo amaria o que era seu;
If ye were of the world, the world would love his own;

Dize-lhes: Ainda que fôsseis pedras ou ferro.
Say:"(Nay!) be ye stones or iron.

Se fôsseis ele, seríeis mais alto e mais bonito.
If you were him, you would be taller and more handsome.

O país preferia que fôsseis para a guerra.
The whole country would have you go to war.

Talvez se fôsseis mais específica quanto às vossas preocupações.
Perhaps if you were more specific about your concerns.

Pensei que vos havíeis tornado no rei que esperava que fôsseis.
I thought you had become the king I would hoped you would be.

Se fôsseis um escravo foragido seguiríeis pela estrada romana?
If you were a runaway slave, would you take a Roman road?

Irmão Asser… Gostaria que fôsseis o primeiro dos meus mensageiros.
Brother Asser…_. I should like you to be the first of my messengers.

Se fôsseis inteligente, também formaríeis alguma escapatória, minha querida.
If you were wise, you would develop a few bolt-holes yourself, my dear.

Naturalmente, não desejássemos que, logo vós, fôsseis obrigada a partir.
Naturally, we would not wish you, of all people, to be obliged to leave.

Jesus explicou:"Se fôsseis cegos, não teríeis pecado" João 9:41.
Jesus explained,"If you were blind, you would have no sin" John 9:41.

Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?
And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?

Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão!
Jesus said to them,“If you are children of Abraham, do the deeds of Abraham!

Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?
And they came again to him(now he was staying at Jericho); and he said to them, Did I not say to you, Go not?

Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
Jesus saith to them: If you be the children of Abraham, do the works of Abraham.

Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?
And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

Dizeis que sois a França, mas se fôsseis, conheceríeis o nosso sofrimento.
You say you are France, but if you truly were, you would know our suffering.

Se fôsseis minha mãe, nunca me abandonaríeis, porque ninguém manda numa Rainha.
If you were my mother, you would never leave me, because no one can tell a queen what to do.

Movimentais-vos e agis como se fôsseis de pau, como quem não possui nenhuma elasticidade.
You move and act as if you were wooden, as though you had no elasticity.

Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?
And when they came again to him,(for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
Jesus said unto them, If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.

Se fôsseis navegadores inteligentes, equipados com uma nave, mapas e bússolas, vós iríeis achar essas cidades prontamente.
If you were an intelligent navigator, equipped with ship, maps, and compass, you could readily find these cities.

Disse Cristo aos judeus incrédulos:"Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão" João 8:39.
Said Christ to the unbelieving Jews,"If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham." John 8:39.

Как использовать "fôsseis" в предложении

Os jovens pedem medidas políticas urgentes para travar alterações climáticas: fim da exploração dos combustíveis fôsseis e maior investimento nas renováveis.

Respondeu-lhes Jesus: - Se fôsseis cegos, não teríeis pecado.

Se fôsseis do mundo, o mundo gostaria daquilo que lhe pertence.

E que se dirá de vós que ides à Santa Missa como se fôsseis a uma festa mundana?

João 15 imprimir compartilhar o santo evangelho segundo joão 19 se vós fôsseis do a mundo, o mundo b amaria o que era seu mas, porque não sois do mundo.

Aprouve à magnanimidade da Providência que aqui fôsseis acolhidos suavemente, sem abalos prejudiciais.

Palavra de Deus: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão Postado por Salmos Proverbios às 21:55

Se fôsseis receber umhóspede distinto, não duvido, passaríeis dias trabalhando com afinco, polindo e preparandotudo para recebê-lo.

Mas Jesus respondeu: “Se fôsseis filho de Abraão faria as obras de Abraão.” (Jo, 8: 39).