FADO на Английском - Английский перевод

• fado
• fate
• fadó

Примеры использования Fado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o nosso fado.
It is our fate.

É o teu fado, o teu destino.
It's your fate, your destiny.

Mas é o meu fado.
But it's my fate.

O fado rodeará deixam o amor!
The fate will surround let love!

Podemos mudar o nosso fado.
We can change our fate.

Ouça o som do fado e desfrute.
Listen to the sound of fado and enjoy.

Sou o dono do meu fado.
I am the master of my fate.

O Fado com que nasceu, o seu, o de todos.
The Fado with which she was born.

A lição de guitarra e fado.
The guitar and Fado lesson.

Você, a escrava do fado e do destino.
You, the slave of fate and destiny.

Eu vi-o transformar-se no Fado.
I saw him change into Fadó.

Fado e Comida, desde sempre de braço dado.
Fado and Food, always given arm.

Está na hora de aceitar o meu fado.
It's time to accept my fate.

Isso seria um fado pior do que a morte.
That would be a fate worse than death.

Mas também cantava um fado ou dois.
But I also sang a fado or two.

O fado do gigante é desconhecido para nós.
The fate of the giant is unknown to us.

Pela primeira vez, desde que o Fado.
For the first time since the Fado.

O fado de um sorriso deslumbrante dá a luz!
The fate of a dazzling smile gives light!

Claro que já ouviu falar do Fado.
Of course you have already heard about Fado.

Pessoas, a força do Fado& Food Group.
People, the strength of Fado& Food Group.

Este pode ser o nosso destino, o nosso fado.
This could be our destiny, our fate.

Mas o que são o fado e o jazz para Júlio Resende?
But what are fado and jazz to Júlio Resende?

Manuel Simões rima com Fado e Chiado.
Manuel Simões rhymes with Fado and Chiado.

Assim estuda o Fado da nossa e de outras galáxias.
Thus he studies the Fado of ours and other galaxies.

Sonia Shirsat é a voz do fado na Índia.
Sonia Shirsat is the voice of fado in India.

O fado é maior do que a internet, é mais universal.
Fado is bigger than the internet, it is more universal.

O Laszlo incorporou um espírito chamado Fado.
Laszlo channeled this spirit called Fadó.

Até 11 de Junho, o Fado e o Tango, sempre abraçados.
Until June 11, Fado and Tango, always hugged.

O Fado é expressão maior da identidade cultural portuguesa.
Fado is a major expression of Portuguese cultural identity.

Introduzir qualquer emenda- um fado de mestres.
To introduce any amendments- a fate of masters.

Как использовать "fado" в предложении

Subiremos depois pelas ruas e ruelas labirínticas de Alfama, o bairro mais antigo de Lisboa, berço do fado.

Porque é tudo rapaziada nova apadrinhada pelo FF. É o mostrarmos que o fado, a música portuguesa, está bem de saúde e recomenda-se.

Cliché: Reveillon, Púrpura, Cafeína, Ira, Céu Estralado, Fado, Imperatriz, Azulinho Fosco, Hollywood, 86-60-86, Romance, Diamante, Tormento, Paixão.

Cantou para os portugueses, anestesiados com os dois "Fs" anteriores, o fado da desgraçadinha.

Aqui nasceu a canção nacional Portuguesa: O Fado.

Assistimos a uma performance de Fado, visitamos o Jardim Botânico de Coimbra, o Museu de história natural e a Biblioteca da Universidade de Coimbra.

Capaz ainda de o surpreender: “o fado é uma canção tão misteriosa!

Como é que voz lírica funciona, quais as diferenças entre um cantor de jazz ou de rock ou mesmo de fado e um cantor lírico?

Oh meu Portugal, meu país, meu fado! (Eis um poema que eu escrevi e que um meu amigo acha digno de ser musicado.

A emissora destaca ainda a “história” do fado e a sua “actual projecção internacional”.