FALAIS на Английском - Английский перевод

• you speak
• you talk
• you say

Примеры использования Falais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Falais de orgulho.
You talk of pride.

Comigo não falais.
To me you speak not.

Falais de traição.
You speak treason.

Então, basicamente, falais.
So mainly you talk.

E falais de amor.
And you talk of love.

Esse bem de que falais.
This good you speak of.

Falais de rancor?
You speak of bitterness?

A maneira como falais, também.
The way you talk too.

E falais de lealdade.
You speak of loyalty.

Está bem, falais de factos.
All right. You talk of fact.

Falais quanto a meu regime.
You speak in regard to my diet.

Não conheço esse homem de quem falais.
I know not this man of whom you speak.

Falais dela como de um alvo.
You speak of her like a target.

Não estou certo de saber do que falais.
I am not sure I know whereof you speak.

Falais como de uma armadilha.
You talk as if this were a trap.

Esse vento de que falais afasta-nos.
This wind you talk of blows us from ourselves.

Falais de honra e dignidade.
You speak of honour and nobility.

Falai baixinho, se falais de amor.
Speak low, if you speak love.

Falais como um banqueiro, senhor?
You talk, as lender, Messer!

Mas, afinal, como é óbvio, falais espanhol, não é verdade?
But then, of course, you speak Spanish, don't you?.

Falais do destino da realeza.
You speak of the fates of royals.

Meu Lorde de Orleans e grande condestável… falais de cavalos e armaduras?
My lord of Orleans and my lord High Constable, you talk of horse and armor?

Falais como um cantor de baladas.
You talk like a ballad singer.

Mas Eu vos digo, estai atentos a tudo, porque o demonio se aproveita de tudo o que falais.
But I say to you, be alert to everything, because the devil takes advantage of everything that you say.

Quando falais assim, meu amor.
When you speak like that, my love.

Falais como advogado, não como um soldado.
You talk like a lawyer, not a soldier.

São muitos dos Meus filhos que não acham graça àquilo que falais, pensam que o que dizeis são coisas das vossas cabeças.
There are many of My children that are not happy with what you say, they think that what you say is from your own imagination.

Se falais todos juntos não nos entendemos.
If you speak did not get along together.

Pois sois membros do Meu corpo. O que sofreis Eu sofro, o que falais e fazeis sofrer o vosso semelhante, a Mim fazeis sofrer.
When you suffer, I suffer as well, what you say and do to make your fellow man suffer, you make Me suffer as well.

Falais como se eu tivera assassinado meus primos.
You speak as if that I had slain the princes.

Как использовать "falais" в предложении

Salmos 58:1-2 Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça?

O que vos for dado naquela hora, isso falai, pois não sois vós os que falais, mas o Espírito Santo" (Mc 13.11).

Essas definições são exatas? “Do vosso ponto de vista são exatas, porque não falais senão do que conheceis.

Como me parecem mentirosos e asquerosos os discursos dos homens, em comparação das palavras da vida, com as quais Vós falais ao coração daqueles que vos escutam.

Mas “falais baixo se falais de amor” e esse ano eu aprendi a sussurrar, telepatia… a silenciar e dizer tudo sem palavras.

Vivei agora, de acordo com o que falais, porque é muito importante numa ocasião em que os acontecimentos podem parecer muito confusos para muitas pessoas.

VIII, v. 16, 17) Seus discípulos, se aproximando, disseram-lhe: Porque falais por parábolas?

Essas definições são exatas?“Do vosso ponto de vista são exatas, porque não falais senão do que conheceis.

Dentu, estabelecido no Falais Royal, Galérie d’0rléans, 13.

Muitas vezes falais em agradecer à vossa estrela as coisas boas da vida, e não compreendeis como estais perto da verdade.