FALAR SOBRE ISTO на Английском - Английский перевод

• talk about this
• discuss this
• this conversation
• to bring it up
• talking about this

Примеры использования Falar sobre isto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero falar sobre isto.
I wanna talk about this.

Uh, esperem, talvez devessemos falar sobre isto.
Uh, wait, perhaps we should discuss this.

Deviam falar sobre isto.
You should talk about this.

Dan, por favor, não temos de falar sobre isto.
Dan, please, we--we don't have to discuss this.

Podemos falar sobre isto em casa.
We can discuss this at home.

Talvez não devêssemos falar sobre isto aqui.
Maybe we shouldn't talk about this here.

Vamos falar sobre isto no grupo.
We will talk about this in group.

Podemos ao menos falar sobre isto?
Can we at least discuss this?

Tenho tentado falar sobre isto com toda a gente, mas desde que dispararam aquela arma na escola, todos têm andado estranhos.
I have been trying to bring it up with everyone, but ever since the gun went off in school, everyone's been acting strange.

Não vamos falar sobre isto.
We're not talking about this.

O meu pai matava-me se soubesse que estamos a falar sobre isto.
My daddy would kill me, if he knew we were having this conversation.

Não vou falar sobre isto.
I'm not talking about this.

Não sei quantas vezes teremos de falar sobre isto.
I don't know how many times we need to have this conversation.

Temos de falar sobre isto?
Do we have to discuss this?

Que foleiro. Nem acredito que estamos a falar sobre isto.
So lame, I can't even believe we're having this conversation.

Devíamos falar sobre isto.
We should talk about this.

Preclso de algo mais forte, se vamos falar sobre isto.
I will need something heavier to drink if we're gonna have this conversation.

Temos de falar sobre isto.
We have to talk about this.

Vocês deviam falar sobre isto.
You two should discuss this.

Não vou falar sobre isto contigo.
I am not talking about this with you.

Porque estamos a falar sobre isto?
Why are we having this conversation?

Não vou falar sobre isto agora.
I'm not talking about this right now.

Temos de o pôr a falar sobre isto.
We have to get him talking about this.

Não posso falar sobre isto agora.
I can't talk about this now.

Pensei que íamos falar sobre isto.
I thought that we were gonna discuss this.

Devíamos falar sobre isto ao almoço.
We should discuss this over lunch.

Não, mas devíamos sentar-nos e falar sobre isto como uma família.
No. But we should sit down and discuss this like a family.

Eu não queria falar sobre isto, mas já que perguntou.
I wouldn't want to bring it up, but since you asked.

Olha, Jeremy, eu não sabia como falar sobre isto, mas é o Clay.
Look, Jeremy, I-I didn't know how to bring it up, but it's Clay.

Ou podemos ir falar sobre isto com o Exército.
Or we could go discuss this with the army.

Как использовать "falar sobre isto" в предложении

Não quero falar sobre isto todos os dias.

FALAR sobre isto umas com as outras, desde cedo.

Um destes dias, a falar sobre isto, falamos do incómodo da chuva claro.

Posso falar sobre isto, pois eu trabalho com equipamentos de internet e como brasileiro morando/trabalhando no Exterior.

Mais de 400 pessoas podem falar sobre isto.

Talvez ambos os jovens estivessem levando o treino um pouco a sério demais, mas o que falar sobre isto?

Desta forma, vamos falar sobre isto estas soft skills.

Foi de Phoenix que eu cheguei à tecnologia Stealth, mas não posso falar sobre isto por causa do meu trabalho.

E falar sobre isto é sempre válido, justo para informar, já que muitas pessoas não sabem do que se trata o plágio.

Este comportamento tem sido cada vez mais frequente, mas não vamos falar sobre isto.