ESTA CONVERSA на Английском - Английский перевод

• this conversation
• this talk
• this discussion
• this chat
• this chatter
• this talking

Примеры использования Esta conversa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta conversa.
This chat.

Gravar esta conversa.
Save this chat.

Esta conversa é privada.
This conversation is private.

Já tivemos esta conversa, pai.
We have had this talk, dad.

Esta conversa ainda não terminou.
This discussion is not over.

Não vou ter esta conversa.
I'm not having this discussion.

Ter esta conversa com.
Having this conversation with.

Ainda bem que tivemos esta conversa.
Glad we had this chat.

Toda esta conversa de justiça.
All this talk about justice.

Nao estaríamos a ter esta conversa.
We wouldn't be having this chat.

Esta conversa não está a ajudar.
This conversation isn't helping any.

Já tivemos esta conversa antes.
We have had this discussion before.

Esta conversa não é hipotética.
This conversation is not hypothetical.

Jack nunca tivemos esta conversa.
Jack we never had this discussion.

Toda esta conversa de precaução e provas!
This talk of proof and caution!

É um pouco cedo para esta conversa, mãe.
Bit soon for this chat, Mam.

Toda esta conversa é- apenas hipotética.
All this talk is only hypothetical.

Podemos continuar esta conversa depois.
We can continue this discussion later.

Esta conversa está a queimar oxigénio.
All this talking's burning up oxygen.

Terminaremos esta conversa mais tarde.
We will finish this discussion later.

Esta conversa não está a ser gravada.
This conversation is not being recorded.

Não vou ter esta conversa contigo!
I will not have this discussion with you!

Esta conversa está a deixar-me bem doente.
All this chatter has made me quite ill.

Não queres ter esta conversa, mãe.
You don't want to have this conversation, Mom.

Toda esta conversa já me fez sede.
All this talking has made me kind of thirsty.

Não estou à vontade com esta conversa.
I'm not comfortable with this conversation.

Já tive esta conversa com o Jeremy.
I already had this conversation with Jeremy.

E a mim não me apetece ter esta conversa contigo.
And I am nothing like remotely available To have this chat with you.

Terminamos esta conversa mais tarde, prometo.
We will finish this chat later, I promise.

Bem, como cortesia, podes começar por aí, porque esta conversa não me fará mais bondoso.
Well, as a courtesy you might start on that, because this chatter ain't doing me any kindness.

Как использовать "esta conversa" в предложении

Também sou sua meia irmã, lembras? - Parem com toda esta conversa!

Para esta conversa convidámos o Professor Doutor José Augusto Ramos que nos falará sobre A Tradução de texto religioso: a tradução interconfessional da Bíblia.

E o simples facto de estarmos a ter esta conversa é já por si um mau sinal.

Não creio que esta conversa se afaste das “velhas” questões ideológicas.

Toda esta conversa, que não passava de baboseiras, estava a deixar-me desconcertado.

Esta conversa, nas PME estudadas, deve ser considerada em seu contexto esegundo a percepção/compreensão de todos os co-dirigentes para adquirir sentido.

Elegemos o blog BMGen Brasil ( como local para continuarmos esta conversa, dentro do espírito de cocriação que está na origem do projeto.

Considero esta conversa como um espaço para a e o direito de ser atendidas e educadas adequadamente como pessoas e não como deficientes.

Na minha avaliação não tem esta conversa de “clássico é clássico e não tem favorito”.

Os fãs estão convidados a unir-se a esta conversa nas redes sociais usando as hashtags #Maythe4thBeWithYou e #StarWarsDay.