FALAVAS на Английском - Английский перевод

• you were talking about
• you spoke
• you would talk
• you speak
• you're talking about
• you said
• you were talkin
• you were telling

Примеры использования Falavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que falavas de amor.
You spoke of love.

Não sabia que falavas Farsi.
Didn't know you spoke farsi.

Falavas em ser livre.
You speak of being free.

Então, este plano de que falavas?
So this plan you speak of?

Falavas de um bebé.
You were talking about a baby.

Achei que falavas de mim.
I thought you were talking about me.

Aquele jardim de que falavas.
That garden you were talking about.

Ao menos, falavas com alguém.
At least you were talkin' to someone.

É esta a imagem que falavas.
This is the shot you're talking about.

Não sabia que falavas latim, Tony.
I didn't know you spoke Latin, Tony.

É este o atalho de que falavas?
This the pathway you're talking about?

Não sabia que falavas espanhol.
I didn't know you speak Spanish.

Falavas em espanhol com a tua amiga?
You spoke Spanish with your girlfriend?

Näo sabia que falavas inglês.
I didn't know you speak English.

Falavas melhor quando eras bicha.
You spoke better when you were gay.

Não sabia que falavas coreano.
I didn't know you spoke Korean.

Atenção à aerodinâmica de que falavas.
Do this aerodynamic thing that you were talking about.

Não sabia que falavas Letónio.
I didn't know you spoke Latvian.

Falavas a tua própria língua e usavas uma boina.
You spoke your own language and wore a beret.

Nem eu sabia que falavas turco.
I didn't know you speak Turkish.

Falavas aqui de uma nova esperança, de hordas libertadoras.
You spoke here of a new hope, of liberating hordes.

Eu não sabia que falavas alemão.
I didn't know you spoke german.

Falavas dum recorde qualquer que tinha um asterisco… Diss.
You were talking about some record that had an asterisk next to it.

Não sabia que falavas japonês, mano!
I didn't know you spoke Japanese, bro!

Devias ir ao encontro de que falavas.
You should go on that date you were talking about.

A Imperatriz que falavas é a Abelha Rainha!
The Empress you said is the Queen Bee!

Os contos curtos de James Tiptree de que falavas.
The James Tiptree short stories you were talking about.

A praia de que falavas está ao teu alcance.
That beach you spoke of is within reach.

Francamente, achei que nunca mais falavas para mim.
Honestly, I never thought you would talk to me again.

Quando falavas da sensação de morte na casa.
You know when you were talking about the feeling of death in the house.

Как использовать "falavas" в предложении

Uma vez, enquanto falavas, brincaste com uma folha no meu braço.

Entra de novo naquele quartinho, Onde quietinho falavas com Deus.

Eu, impregnada pela partida, respondi: – “Tu falavas…”.

Noutra carta, me falavas em triunfos e glórias e imortalidade do teu nome.

Se fosses inteligente não falavas do Portimonense, com a trafulhice de negócios que fazem entre vós.

Ele pertencia a Laio; e era o seumais dedicado servidor. ÉDIPO (Ao Mensageiro.) Quero que me digas agora, ó mensageiro de Co-rinto; é esse o homem de quem falavas?

Não é, não é... [Quisera o destino que viesse a sentir aquilo de que tanto falavas: saudade de um tempo.

Quando falavas de sonhos Penetrei em teus enlevos Entrei em teus relevos Dancei contigo.

Carteira de trabalho energias renováveis povoa. 772 Foste tão doce nena sempre me falavas de morrer.

Nem me notou e como se fosse tragada por uma onda entrou no trem, sem olhar para trás. -“Tu falavas de amor!” – resumi por dentro.