FALE MAL на Английском - Английский перевод

• speak ill
• badmouth

Примеры использования Fale mal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca fale mal dos outros.
Never speak ill of others.

É melhor que não fale mal de Brutus.
Twere best he speak no harm of Brutus here.

Não fale mal da minha irmã.
Don't bad-mouth my sister.

E não permito que ninguém fale mal do meu amor.
And I can't have nobody talking shit about my boyfriend.

Nunca fale mal dos pais dela.
Never speak ill of her parents.

Sinto-me lisonjeado, mas não deixem que a idiota fale mal de mim.
I'm flattered, but don't let the wiener badmouth me.

Quer que eu fale mal do Paul.
You want me to speak ill of paul.

Nunca fale mal de si mesmo; seus amigos sempre falarão o suficiente.
Never speak ill of yourself; your friends will always speak enough.

Queres que eu fale mal da tua"ex"?
You want me to trash talk your ex?

Nunca fale mal ou insulte sua namorada, principalmente durante discussões.
Never call her names or insult her, especially during arguments.

Não podemos permitir que uma celebridade saia aqui… e fale mal do Exército para a imprensa.
We cannot afford to have a celebrity go AWOL and trash the Army all over the press.

Não fale mal do meu filho, por favor.
Please don't badmouth my son.

Não importa em que estado emocional você se encontre no momento. Nunca fale mal de seu parceiro com as crianças.
No matter what emotional state you are in at the moment, never speak badly of your partner with the children.

Nunca fale mal dos outros no trabalho.
Do not ever bad mouth people at work.

Eu própria compreendo o catalão de Valência, não tudo mas alguma coisa, embora fale mal o catalão.
I do actually understand Valencian Catalan, not every word, but a little, although I speak it very badly.

Nunca mais fale mal do meu avô, ouviu?
Don't you ever badmouth my grandpa, you hear?

Nunca fale mal de ninguém e afaste-se dos que falam mal dos outros.
Never say bad things about anyone and avoid those who speak ill of others.

Nem tu, ou Arthur, ou Jaggers, Nem niguém que fale mal do meu marido não será bem vindo na casa Satis nunca mais.
Neither you nor Arthur nor Jaggers nor anyone who speaks ill of my husband will be welcome at Satis House ever again.

Eu talvez fale mal de outros, Eu talvez diga:"Ele é mau", apenas para testar você.
I may talk ill about others, I may say that,"He's bad", just to test you.

A minha língua seja misericordiosa, de modo que eu nunca fale mal do próximo; que eu tenha para cada um deles uma palavra de conforto e de perdão(…);
That my tongue may be merciful, so that I will never speak badly of others, but have a word of comfort and forgiveness for all;

Desse CD saíram músicas como"Fale Mal de Mim" e"Carinha Triste", veiculadas pelas rádios do Brasil inteiro e pela MTV, rendendo uma turnê que foi do Rio Grande do Sul ao Amapá em mais de 80 shows, incluindo uma apresentação no Rock In Rio III. Seu segundo CD, Vida Real.
From this CD came songs like"Fale Mal de Mim" and"Carinha Triste", broadcast by the entire Brasil radio and MTV, performing a tour that went from Rio Grande do Sul to Amapá in more than 80 concerts, including a presentation in Rock In Rio III.

Mas, atenção, mantenha uma atitude ética, nunca fale mal da concorrência, refira-se sempre ao tipo de produto e não à pessoa ou empresa em questão.
Watch out, though, keep an ethical posture, never say anything bad about competition, refer to the product and not to the person or company.

Ainda que em geral fale mal de Nero, reconhece a sua popularidade no Leste.
Although he has a generally bad or dim view of Nero, he speaks of others' positive reception of Nero in the East.

Eles não devem aceitar que alguém fale mal da comunidade judaica, ou de outra qualquer comunidade, apenas porque[as comunidades] são diferentes.
They should not accept someone to speak badly of the Jewish community or any community because they are different.

Nunca falem mal dos outros.
Never speak ill of others.

Nunca falem mal de seus maridos e nunca falem mal de suas esposas.
Never talk ill of your husbands and never talk ill of your wives.

Vá lá… não fales mal da Suzanne.
Come on. Now don't bad-mouth Suzanne.

Não fales mal a um professor de inglês.
Never trash talk an English teacher.

Nunca fales mal de aplicações gratuitas.
Never talk badly about freeware.

Não permito que fales mal desta família.
I will not have you speak ill of this family.

Как использовать "fale mal" в предложении

Não fale mal, não faça chantagem, não o ameace.

E, se for possível existir alguém que fale mal do Adilson, chuta que é macumba!

Falou inclusive na entrevista: 'Fale mal, mas falem a verdade'".

Não fale mal de chefe ou emprego anterior. É simples: se você fala mal do anterior, o que dirá do atual?!.

Só porque vc só gosta de pop nao fale mal dessa ótima banda de rock.

Veja como: Não fale mal do seu colega de trabalho ou da pessoa com quem estava trabalhando, como um cliente do seu aplicativo que gritou com você.

Também não fale mal ou reclame dos problemas da sua companhia para eles.

Pareça conservador nos costumes, fale mal das minissaias e das redes de tv.

Não Deprecie Sua Mulher - Nunca fale mal da sua mulher, muito menos em sua rodinha de amigos.

Duvido que encontrem alguém que fale mal dele. É uma perda irreparável”, disse. “Trabalhávamos juntos há oito anos e ontem mesmo nos encontramos na rua.