DIZER MAL на Английском - Английский перевод

• bad-mouthing
• saying bad
• badmouth
• slagging
• trashing
• saying it wrong

Примеры использования Dizer mal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A dizer mal de mim?
Slagging me off?

Estás a dizer mal.
You're saying it wrong.

Tens de dizer mal de mim à tua irmã?
Do you have to badmouth me to your sister?

Além disso, estás a dizer mal.
Besides, you're saying it wrong.

Podes dizer mal dela.
You can say bad things about her.

E estás tu sempre a dizer mal dela.
And you're always talking bad about her.

Parem de dizer mal do Spritzy 5000!
Quit trash-talking the Spritzy 5000!

Eu sabia que estavam a dizer mal de nós.
I knew you were talking shit about us.

Não quero dizer mal dos mortos, Vossa Graça.
I would not speak ill of the dead, Your Grace.

Não podia andar por aí a dizer mal de mim.
She couldn't go round saying bad things about me.

Ele não pode dizer mal do seu próprio país?
Can't he bad-mouth his own country?

Dizer mal da única pessoa perfeita que conheço.
Talking shit about the only perfect person I ever knew.

Estou a dizer mal?
Am I saying this wrong?

Pergunto-me se haverá outras palavras que ando a dizer mal.
Makes me wonder if there are other words I have been saying wrong.

Já chega de dizer mal dele.
Stop saying bad things about him.

Podemos dizer mal dele se isso te alivia.
We can talk bad about him, so you will feel better.

Ele está sempre a dizer mal dos outros.
He is always saying bad things about others.

Pára de dizer mal do Pietro à frente de toda a gente!
Stop bad-mouthing Pietro in front of everyone?

E depois, cansado de dizer mal de Deus.
And afterwards, tired of speaking badly of God.

Ioan Neculaie, proprietário do FC Brașov, clube onde Dossey se destacou, também lamentou a morte do ganês:"Eu conheci Dossey apenas como um jogador da minha equipe, mas o que eu posso dizer sobre ele é que eu nunca ouvi ninguém dizer mal.
Ioan Neculaie(the owner of FC Braşov):"I met Dossey only as a player for the club I own, but I can say about him that I never heard anyone saying bad things about him.

Ela ouviu-me a dizer mal do coro.
She overheard me bad-mouthing the choir.

E estou certo de que está alguém noutro quarto a dizer mal de mim.
And I'm sure someone's standing right now in another bedroom, talking smack about me.

Estes tipos vão dizer mal de ti durante algum tempo.
These guys are gonna talk shit about you for a while.

É difícil encontrar inspiração quando não estás a dizer mal dos teus amigos?
It's hard to find inspiration when you're not trashing your friends,?

Até andavam a dizer mal um do outro pela cidade.
They even ran around bad-mouthing each other all over town.

A indústria da carne processa uma apresentadora de televisão por dizer mal de um hambúrguer?
The meat industry gets to sue a talk show host for putting down a hamburger?

Mas não gosto de dizer mal dele sem ter o miúdo por perto.
But I don't like to badmouth him without the kid around.

Como já vem sendo costume, quando é descoberta evidência que contradiz a Bíblia, a Sociedade recorre ao artifício de dizer mal do campo científico em questão.
As usual, when evidence is found that contradicts the Bible, the Society resorts to saying bad things about the field in question.

Você não tem sempre a dizer mal componente conectado.
You don't always have to say weakly connected component.

Achas que está a dizer mal de mim à Gwyneth Paltrow ou ao Ian McKellen?
Do you think she's trashing me to Gwyneth Paltrow or lan McKellen?

Как использовать "dizer mal" в предложении

Para acrescentar, dizer bem e dizer mal.

Era preciso dizer mal do governo, na sua perspectiva.

Podemos dizer Mal dos últimos dois séculos, pois no século XX já havia muita gente morrendo de Estresse.

Somos muito bons a dizer mal do sucesso dos outros, mas não assumimos, sequer, a nossa identidade.

Impeça dizer mal de amigos, chefe e organizações.

Não gosto nada dessas coisas de andar a dizer mal do espaço dos outros (como aliás percebeste no meu post de hoje).

Construir casas inteligentes e dizer mal do Benfica. - E o gozo que dá ver esta equipa do Benfica jogar à bola?

Não escrevo por escrever, não é vontade de dizer mal.

hihihihihi A dizer mal dos meus acólitos?

Dizer mal do Rui Marques nao te da votos.